Barletta oor Roemeens

Barletta

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

Barletta

oraș

Én csak Barletta urat hívhatom, de te bármikor hívhatsz, mama!
Pot sa-l sun doar pe dl. Barletta, dar tu poti sa ma suni cand vrei.

Soortgelyke frases

Barletta-Andria-Trani
Provincia Barletta-Andria-Trani

voorbeelde

Halló, Barletta Úr?
Alo, Dl.Barletta?

A másik fél a fellebbezési tanács előtti eljárásban, beavatkozó fél a Törvényszék előtti eljárásban: Manifatture Daddato SpA (Barletta, Olaszország) (képviselő: D.
Cealaltă parte din procedura care s-a aflat pe rolul camerei de recurs a EUIPO, intervenientă la Tribunal: Manifatture Daddato SpA (Barletta, Italia) (reprezentant: D.

Jó estét, Barletta úr!
Buna seara dl. Barletta.

Felperes: Cofra srl (Barletta, Olaszország) (képviselő: M. A.
Reclamantă: Cofra srl (Barletta, Italia) (reprezentant: M. A.

IT || Rosso Barletta || Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott bor (OEM) ||
IT || Rosso Barletta || Vin cu denumire de origine protejată (DOP) ||

Én csak Barletta urat hívhatom, de te bármikor hívhatsz, mama!
Pot sa-l sun doar pe dl. Barletta, dar tu poti sa ma suni cand vrei.

Az „Uva di Puglia” előállítási területe magában foglalja Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Foggia, Taranto és Lecce megyék valamennyi, 330 m tengerszint feletti magasság alatt elhelyezkedő települését.
Aria de producție a strugurilor „Uva di Puglia” cuprinde toate teritoriile comunelor din provinciile Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Foggia, Taranto și Lecce situate la 330 m deasupra nivelului mării.

Tárgy: Tájékoztatás a Civitas program pénzeszközeinek Barletta által történő felhasználásáról
Subiect: Informaţii privind utilizarea fondurilor programului CIVITAS de către localitatea Barletta

Ma ezeknek jó része tönkrement vagy bezárt, komoly részben a tisztességtelen verseny miatt, ahogy azt a Barlettából idelátogató diákok is tudják.
Astăzi, multe dintre acele întreprinderi mici au dat faliment sau au fost închise, mai ales din cauza concurenței neloaiale, după cum știu bine studenții din Barletta prezenți astăzi aici.

Tárgy: Tájékoztatás az „Intelligens energia Európának” program keretében Barletta által felhasznált pénzeszközökről
Subiect: Informații privind utilizarea fondurilor din cadrul programului “Energie inteligentă pentru Europa” de către localitatea Barletta (Italia)

A Tribunale di Bari (Olaszország) által 2014. szeptember 22-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Mauro Barletta elleni büntetőeljárás
Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunale di Bari (Italia) la 22 septembrie 2014 – Procedură penală împotriva Mauro Barletta

a Cofra Srl (székhelye: Barletta [Olaszország])
Cofra Srl, cu sediul în Barletta (Italia),

Tárgy: Tájékoztatás a LIFE+ pénzügyi eszköz Barletta általi felhasználásáról
Subiect: Informaţii privind utilizarea resurselor alocate Instrumentului financiar pentru mediu LIFE + de către localitatea Barletta

Egy szakértő, nem számítva azt az erkölcsi útmutatást, melyet a Biblia nyújt, azt mondta, hogy ha „a fiataloknak nincs történelmi emlékük, akkor az őket megelőző élmények megalapozása nélkül, értékek nélkül, bizonytalanul és ingatagon nőnek fel” (Gaetano Barletta: Nonni e nipoti [Nagyszülők és unokák]).
Fără să facă referire la îndrumarea morală pe care o dă Biblia, un specialist a spus că, dacă „tinerii nu cunosc trecutul familiei lor, ei cresc fără temelia experienţei celor de dinaintea lor, lipsiţi de valori, nesiguri şi neîncrezători“. — Gaetano Barletta, Nonni e nipoti (Bunici şi nepoţi).

Jó estét, Barletta úr.
Buna seara, dl. Barletta.

Tárgy: Egy lakóépület összeomlása Barlettában – munkahelyi biztonság és be nem jelentett munka Olaszországban
Subiect: Prăbușirea unui imobil la Barletta – securitatea la locul de muncă și munca nedeclarată în Italia

A másik fél a fellebbezési tanács előtti eljárásban: Manifatture Daddato SpA (Barletta, Olaszország), Sabina Laurora (Trani, Olaszország)
Cealaltă parte din procedura care s-a aflat pe rolul camerei de recurs: Manifatture Daddato SpA (Barletta, Italia), Sabina Laurora (Trani, Italia)

Tárgy: Tájékoztatás a „Europe Direct információs hálózat” részére nyújtott támogatás Barletta által történő felhasználásáról
Subiect: Informaţii privind utilizarea subvenţiilor pentru „reţeaua de informare Europe Direct” de către localitatea Barletta

Caponangeli, én csak annyit mondok neked, ha három napon belül nem találod meg, nemcsak a Barletta-Szaniterrel fejezted be, hanem az adriai tengerpart összes szaniter cégével.
Daca nu afli nimic in 3 zile, ai terminat-o cu Barletta Saniplus si cu orice alt distribuitor de articole sanitare de pe coasta Adriatica!

Tárgy: Tájékoztatás a „Cselekvő ifjúság” programhoz nyújtott források Barletta által történő felhasználásáról
Subiect: Informaţiile privind utilizarea de către municipalitatea din Barletta a fondurilor din cadrul programului „Tineretul în acţiune”

Az Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecce (Lecce megye mérnöki kamarája), az Associazione delle Organizzazioni di Ingegneri, di Architettura e di Consultazione Tecnico-economica (mérnöki, építész és műszaki-gazdasági tanácsadást végző szervezetek szövetsége; a továbbiakban: OICE) – az Etacons srl, a Vito Prato Engineering srl, a Barletti – del Grosso & Associati srl társaságokkal együttesen –, valamint az Ordine degli Architetti della Provincia di Lecce (Lecce megye építészkamarája) által benyújtott három kereset alapján a TAR Puglia a közbeszerzési eljárás elmulasztása miatt jogellenesnek nyilvánította az egyetem fent nevezett feladatokkal történő közvetlen megbízását.
În urma sesizării cu trei acțiuni formulate de Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecce, de Associazione delle Organizzazioni di Ingegneri, di Architettura e di Consultazione Tecnico-economica (denumită în continuare „OICE”) – împreună cu societățile Etacons srl, Vito Prato Engeneering srl, Barletti – del Grosso & Associati srl –, și, respectiv, de Ordine degli Architetti della Provincia di Lecce, TAR Puglia a declarat nelegală atribuirea directă a contractului mai sus menționat Universității, întrucât nu s-a recurs la procedura de licitație.

IT | Rosso Barletta | Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott bor (OEM) |
IT | Rosso Barletta | Vin cu denumire de origine protejată (DOP) |