barlangrajz oor Roemeens

barlangrajz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

pictură rupestră

A barlangrajz link elvisz az emberiség legkorábbi ismert műalkotásaihoz.
Linkul spre picturile rupestre mă duce spre cea mai veche artă cunoscută omenirii.

Barlangrajz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

Pictură rupestră

A barlangrajz link elvisz az emberiség legkorábbi ismert műalkotásaihoz.
Linkul spre picturile rupestre mă duce spre cea mai veche artă cunoscută omenirii.

voorbeelde

Felismerték, hogy a történetmesélés 6 000 évében a vadászatokat ábrázoló barlangrajzoktól eljutottak
Și- au dat seama că în 6000 de ani de povestit ajunseseră de la reprezentarea vânătorii pe pereții peșterilor la prezentarea lui Shakespeare pe Facebook.

Elképzelésem szerint a számítógépes felületek terén a " barlangrajz " korszakában vagyunk.
Deci, eu cam am impresia că ne aflăm în Epoca de Piatra a interfeţelor pentru calculatoare.

Arra használja a barlangrajzokat, hogy az egyházat támadja.
Că foloseşte picturile ca să facă rău Bisericii.

Széles körben vélik úgy, hogy az emberi művészet legkorábbi megjelenési formái a fantasztikus tudásról árulkodó barlangrajzok, amelyeket mind ismerünk Lascaux- ból és Chauvet- ből.
Este general acceptată presupunerea că cele mai timpurii opere de artă ale oamenilor sunt picturi rupestre extraordinar executate, pe care le vedem în Lascaux sau Chauvet.

A barlangrajz odavezet.
The painting'll pestera ne conduc dreptul sa-l.

Megkérdezhetem, uram, mivel magyarázza a barlangrajzokat?
Pot să vă întreb, domnule, cum puteţi explica aceste picturi?

A barlangrajz szerint ez az a hely
După desen, ăsta este locul

A hegy. Ahol a barlangrajzokat találtuk.
Muntele, unde au fost găsite picturile rupestre.

Elképzelésem szerint a számítógépes felületek terén a "barlangrajz" korszakában vagyunk.
Deci, eu cam am impresia că ne aflăm în Epoca de Piatra a interfeţelor pentru calculatoare.

Felismerték, hogy a történetmesélés 6 000 évében a vadászatokat ábrázoló barlangrajzoktól eljutottak Shakespearet ábrázoló Facebook falakig.
Și-au dat seama că în 6.000 de ani de povestit ajunseseră de la reprezentarea vânătorii pe pereții peșterilor la prezentarea lui Shakespeare pe Facebook.

Monsieur Harlé megvizsgálta a barlangrajzokat, és megállapította,
Domnul Harle a examinat picturile şi ei nu sunt nimic mai mult decât nişte falsurile brute.

Szóval a barlangrajzok miatt csinálod?
Deci faci asta pentru nişte desene dintr-o peşteră?

Ilyenek a kövületek, barlangrajzok, stb.
Mă refer la fosile, picturi rupeste, şi aşa mai departe.

De a barlangrajzok és kőfaragványok lennének az egyedüli illusztrációk,... amelyek lenyűgözik az ókori idegenek teoretikusait?
Şi chiar dacă e la Naşterea lui Isus, sau la înviere, apare posibilitatea implicării altor puteri din altă lume de la început, până la sfârşit

Talán a Taszili fennsík barlangrajzai és a Dogon törzs legendái,... valóban egy idegen kapcsolat bizonyítéka a távoli múltból,... ahogy az ősi űrhajós teoretikusok hiszik?
Oare picturile rupestre de la Tassili n'Ajjer şi legendele tribului Dogon, e într-adevăr o dovadă de contact extraterestru, în trecutul îndepărtat?

Amikor ezeket a hatszögeket és más komplex alakzatokat látom, amit színtén megtapasztaltam a vizuális migrén alatt, azon elmélkedem vajon más is ilyeneket lát –e, és hogy vajon a barlangrajzok vagy a díszítő művészet kicsit innen is fakadt-e.
Iar când văd toate aceste hexagoane şi lucruri complexe, pe care de asemenea le am în migrena vizuală, mă întreb dacă toată lumea vede lucruri de tipul ăsta, şi dacă lucruri precum arta din peşteră sau arta ornamentală ar putea proveni puţin din ele.

A lascaux-i barlangrajzok óta, az emberiség...
Începând cu picturile în peşteri ale lui Lascaux, omenirea...

Először barlangrajzok formájában találták meg a Kavacsi barlangok falán.
Acestea au fost văzute prima dată în peşterile Kawatchee.

A látvány egy barlangrajzra emlékeztetett, és azt visszhangozta, hogy még mindig milyen primitívek vagyunk.
Imaginea mi-a amintit de o pictură rupestră şi a subliniat cât de primitivi rămânem în atâtea privinţe.

Mindig is te maradsz a világ legősibb barlangrajzainak felfedezője.
Mereu vei fi fata care a descoperit cele mai vechi picturi din lume.

Ez az elgondolás a vudu babák, és talán a barlangrajzok mögött is.
E ideea din spatele păpușilor voodoo, și poate și al picturilor rupestre.

Az ősember barlangrajzokat hagyott hátra bizonyítandó, hogy létezett.
Pe vremuri, barbatii lasau desene in pesteri pentru a-si dovedi existenta.

Afrikában, Ausztráliában és Európában barlangrajzok jelenítik meg őket.
Aceste păsări apar în picturile rupestre din Africa, Australia şi Europa.

Először barlangrajzok formájában találták meg a Kavacsi barlangok falán
Acestea au fost văzute prima dată în peşterile Kawatchee

A látvány egy barlangrajzra emlékeztetett, és azt visszhangozta, hogy még mindig milyen primitívek vagyunk.
Imaginea mi- a amintit de o pictură rupestră şi a subliniat cât de primitivi rămânem în atâtea privinţe.