Magyar Királyság oor Roemeens
Magyar Királyság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Regatul Ungariei
E térség a Magyar Királyság részeként az Osztrák-Magyar Monarchiához tartozott.
Regiunea, integrată în Regatul Ungariei, făcea parte din Imperiul Austro-Ungar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vérző magyar királyság lett a keresztény európa utolsó bástyája, a pogányokkal szemben.
Cred că tu eşti vinovat. Tu ai deschis bazinul şi dai vina pe mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A döntés súlyos belpolitikai válságba sodorta a Magyar Királyságot.
semnal de avarieWikiMatrix WikiMatrix
E térség a Magyar Királyság részeként az Osztrák-Magyar Monarchiához tartozott.
Hei, Maxie, unde mergi tu merg şi eu.Ţine minte astaEurLex-2 EurLex-2
A város négy évszázadon keresztül a Bizánci Birodalom, a Magyar Királyság és az első Bolgár Királyság csatatere volt.
Era curva in AlaskaWikiMatrix WikiMatrix
Politikai jogokat követeltek a románok számára és bírálták a Magyar Királyság románokkal szemben intoleráns eljárását.
Vorbeşti prostiiWikiMatrix WikiMatrix
A vérző magyar királyság lett a keresztény európa utolsó bástyája, a pogányokkal szemben
Orice sunt chiar acumopensubtitles2 opensubtitles2
A hosszú – vagy más néven tizenöt éves – háború (1591/1593–1606) a dunai Habsburg-monarchia és az Oszmán Birodalom összecsapása volt a Magyar Királyság területén.
Arme, razboiniciWikiMatrix WikiMatrix
A bányavasút kiépítésére és üzemére vonatkozó szerződés a Gfrerer, Schoch és Grossmann vasútépítési vállalattal megköttetett és a Magyar Királysági pénzügyminisztérium 1899. március 15-én kelt, 24089 számú rendeletével jóváhagyatott.
Humalog BASAL are un profil al acţiunii foarte asemănător cu cel al unei insuline bazale (NPH) pentru o perioadă de aproximativ # oreWikiMatrix WikiMatrix
Írásbeli észrevételeket terjesztett elő a magyar kormány, a szlovák kormány, az Egyesült Királyság Kormánya, a magyar adatvédelmi hatóság és az Európai Bizottság.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente serviciilor de arhivare externă, inclusiv sortarea, arhivarea și rearhivarea, cheltuielile serviciilor de arhivare,achiziția și utilizarea de materiale de arhivă pe suporturi de stocare (microfilm, disc, casetă etc.), precum și achiziționarea, închirierea și întreținerea materialelor speciale (electrice, electronice, informatice) și costul publicării pe toate suporturile (broșuri, CD-ROM-uri etcEurLex-2 EurLex-2
Megállapodás a Holland Királyság és a Magyar Népköztársaság között a beruházások ösztönzéséről és kölcsönös védelméről
Ce tot vorbeşti?EuroParl2021 EuroParl2021
Megállapodás a Magyar Köztársaság és a Spanyol Királyság között a beruházások ösztönzéséről és kölcsönös védelméről
Doar un şir lung de date statistice urmate de o cerere de răspunsEuroParl2021 EuroParl2021
Megállapodás a Magyar Népköztársaság és a Holland Királyság között a beruházások ösztönzéséről és kölcsönös védelméről
Sunt nimic pentru noiEuroParl2021 EuroParl2021
Megállapodás a Spanyol Királyság és a Magyar Köztársaság között a beruházások ösztönzéséről és kölcsönös védelméről
Aia sunt #$ pe zi pe care ar trebui să mi- i plătească mieEuroParl2021 EuroParl2021
- A Magyar Népköztársaság és a Marokkói Királyság között 1967. március 21-én Rabatban létrejött légi közlekedési megállapodás;
Despre ce vorbeşti?Mizerabilul care lasă femei moarte pe aiciEurLex-2 EurLex-2
— A Magyar Népköztársaság és a Marokkói Királyság között 1967. március 21-én Rabatban létrejött légi közlekedési megállapodás;
Probabil este ceea ce Delysia şi- a dorit dintotdeaunaEurlex2019 Eurlex2019
A BELGA KIRÁLYSÁG, A CSEH KÖZTÁRSASÁG, A NÉMETORSZÁGI SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG, A SPANYOL KIRÁLYSÁG, A FRANCIA KÖZTÁRSASÁG, A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG, A HOLLAND KIRÁLYSÁG, A SZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG, A FINN KÖZTÁRSASÁG, A SVÉD KIRÁLYSÁG, NAGY-BRITANNIA ÉS ÉSZAK-ÍRORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁG KEZDEMÉNYEZÉSE
Restul camerei e îngheţat?EurLex-2 EurLex-2
9 A Bíróság elnökének 2008. december 10‐i végzése engedélyezte a Magyar Köztársaság beavatkozását a Belga Királyság kérelmeinek támogatása végett.
O, Doamne!Când încep? Ai spus că mâine!EurLex-2 EurLex-2
Megállapodás a Dán Királyság kormánya és a Magyar Népköztársaság kormánya között a beruházások ösztönzéséről és kölcsönös védelméről
Sunt sub... o vrajăEuroParl2021 EuroParl2021
Megállapodás a Magyar Népköztársaság kormánya és a Dán Királyság kormánya között a beruházások ösztönzéséről és kölcsönös védelméről
Articolul # alineatele și din Înțelegerea administrativă din # ianuarie # referitoare la modalitățile de punere în aplicare a convenției generale privind securitatea socială (asigurarea de boală a lucrătorilor agricoliEuroParl2021 EuroParl2021
A magyar kormány, illetve az Egyesült Királyság Kormánya rámutat továbbá arra, hogy a marrákesi szerződés kétségtelenül csak lazán kapcsolódik a TRIPS‐megállapodáshoz.
Religia, sexul, excesul, sunt reţetă pentru succesEurLex-2 EurLex-2
225 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.