Megszemélyesítés oor Roemeens
Megszemélyesítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Personificare
És ez nem egy pontos megszemélyesítés volt.
Şi asta n-a fost o personificare exactă.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
megszemélyesítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
personificare
És ez nem egy pontos megszemélyesítés volt.
Şi asta n-a fost o personificare exactă.
antropomorfism
asumare personalitate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
cardPersonaliserID a kártya megszemélyesítési ID-je az EN 726-3 definíciója szerint.
În orice caz, caseta adecvată este „bifată” pentru a valida darea în exploatareEurLex-2 EurLex-2
g) Megszemélyesítési technika
Comitetul Regiunilor atrage tot mai insistent atenția instituțiilor europene asupra dificultăților cu care se confruntă regiunile urbaneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bár a „Bölcsesség” kifejezés itt annak a megszemélyesítésére van használva, akit Isten megteremtett, a legtöbb tudós megegyezik azzal, hogy ez képletesen Jézusra vonatkozik, aki mint szellemi teremtmény már létezett földre való megszületése előtt.
Atunci cât câştigi pe lună?jw2019 jw2019
E megszemélyesítést lézergravírozási technológia vagy egyéb, annak megfelelő biztonságos technológia alkalmazásával kell elvégezni.
Tonane, te superi dacă aruncăm o privire puţin... în timp ce Xe- Is se hotărăsc?not-set not-set
A személyi okmányok (ideértve a nemzetközi útleveleket, Oroszország fő személyazonosító okmányait) a céljukhoz mérten kellőképpen biztonságosak, a megszemélyesítési és kibocsátási eljárások megfelelnek a jelenlegi szabványoknak.
dacă prezentaţi sau aţi prezentat o reacţie alergică la sitagliptin, metformin sau VelmetiaEurLex-2 EurLex-2
Ha le akar tartóztatni minket rendőrtisztek megszemélyesítéséért, hát rajta.
De exemplu, ar putea fifoarte adecvat să se disemineze informațiile privind experiențele platformei tehnologice europene a oțelului, ale platformei pentru cărbune curat și al platformei tehnologice WATERBORNE, care dispun deja de un bilanț solidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Információhordozókra, különösen adattároló eszközökre és digitális adathordozókra való rányomás, elsősorban chipkártyákra vagy mágneskártyákra, valamint információhordozók, különösen adattároló eszközök és digitális adathordozók megszemélyesítése
Dacă Gunnar vine la noaptetmClass tmClass
Szoftverek dokumentumok valós idejű adatrögzítéséhez és nyomon követéséhez papír és műanyag kártyák feldolgozásával, megszemélyesítésével (perszonalizálásával) és elküldésével összefüggésben
Nu trebuie să povesteştitmClass tmClass
Bármilyen összetett emberi érzelem, amit rajtam látsz, az csak a te vágyakozó megszemélyesítésed.
Nu- i rupeţi orbeşteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektronikus szerkezetek igazolványok megszemélyesítésére és inicializálására
g de AMMONAPS granule conţine # mg de • fenilbutirat de sodiutmClass tmClass
Számítástechnikus által nyújtott szolgáltatások, Számítógépes szoftver felszerelése és karbantartása, Mégpedig papír, dokumentumok, mellékletek, műanyag kártyák és borítékok feldolgozására, valamint plasztikkártyák és igazolványok megszemélyesítésére és inicializálására szolgáló hard- és szoftverekkel összefüggésben
O să ieşim repedetmClass tmClass
Megkezdjük a megszemélyesítést.
Eşti mecanic?- DaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A megszemélyesítéssel és a szándékosság feltételezésével olyan sikeresen lehet az embereket modellezni, hogy nem csoda, ha ugyanez a modellező szoftver gyakran átveszi az irányítást akkor is, amikor olyan dolgokról alkotunk véleményt, amelyekre ez a modell nem érvényes, mint ahogyan Basil Fawlty tette az autójával, vagy ahogyan megtévesztett emberek milliói teszik ezt az univerzummal.
Pe Zeus, cere-ţi scuze, înainte să mă dezonorezi!QED QED
Ezeknek az okmányoknak a megszemélyesítése és kibocsátása regionális szinten történik, és a vonatkozó eljárások megfelelnek a jelenlegi szabványoknak.
Am adus- o pe cea care ne va spune de CenuşăreasaEurLex-2 EurLex-2
A Zodiákus kifejezés utalás, a csillagképek állatokként és emberekként való megszemélyesítésére.
Dacă nu reuşeşti mâine, încearcă din nou peste un anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számítógépes szoftverek címkék, vignetták vagy bármely egyéb nyomdatermék on-line tervezéséhez, megszemélyesítéséhez, nyomtatásához és készítéséhez
Vreau să vorbim despre ziua trecută, la grătartmClass tmClass
Az okmánybiztonság terén bővíteni kell a legjobb gyakorlatok cseréjét a keleti partnerországokkal, különös tekintettel a biometrikus azonosítók személyazonosító igazolványokba és úti okmányokba történő beépítésére, valamint a megszemélyesítési folyamat és a szükséges adatvédelmi intézkedések hatékonyságának és sérthetetlenségének biztosítására.
Mary, va trebui să sariEurLex-2 EurLex-2
Szerintem ő a tökéletes jelölt a megszemélyesítésre.
De ce aveţi nevoie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számítógépes szoftverek címkék, vignetták vagy bármely egyéb nyomdatermék és megszemélyesítés-hordozók tervezéséhez, megszemélyesítéséhez, nyomtatásához és készítéséhez
Pentru că eşti îngrozită, iubita meatmClass tmClass
A Legfelsőbb Bíróság még a megszemélyesítésükhöz is ragaszkodott.
În locul tău aş sta liniştiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendben, hogy van az, hogy egy aranyos, határozottan jóképű fickó, mint te, aki nagyon rossz megszemélyesítéseket csinál...
Pleacă, dar dă- mi banii mai întâiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem csupán egy költői eszköz, mely segít kifejteni a bölcsesség sajátosságait. Ez a megszemélyesítés jelképesen Isten egyszülött Fiára, Jézus Krisztusra utal, emberré válása előtt.
Serviciile noastre de informaţii ne spun că obiectul s- aaşezat pe o orbită staţionarăjw2019 jw2019
A megszemélyesítéssel és a szándékosság feltételezésével olyan sikeresen lehet az embereket modellezni, hogy nem csoda, ha ugyanez a modellező szoftver gyakran átveszi az irányítást akkor is, amikor olyan dolgokról alkotunk véleményt, amelyekre ez a modell nem érvényes, mint ahogyan Basil Fawlty tette az autójával, vagy ahogyan megtévesztett emberek milliói teszik ezt az univerzummal.
la mâinile de pe mine!ted2019 ted2019
94 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.