Value oor Roemeens
Value
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Value
hu
egyértelműsítő lap
De ha mégis lopnak, akkor ne a Value Townból!
Dar, daca nu furi, nu fura de la Value Town.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az „5V” (Volume, Velocity, Variety, Veracity, Value, azaz méret, gyorsaság, változatosság, megbízhatóság és érték) megközelítésén alapuló adatvédelem olyan gazdasági értéket képvisel, amelyre vonatkozóan a teljes (többrésztvevős) ökoszisztémára kiterjedő, fejleszthető szabályozási keretre van szükség annak érdekében, hogy az adatok bármilyen tisztán kereskedelmi célú kiaknázása elkerülhető legyen.
Poate nu ar trebui să- i fortezieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Javasoljuk tehát, hogy az alapvető információkat az esetlegesen általuk gyakorolt hatás alapján határozzák meg, ezek mérése az egyéb közösségi jogszabályokban már előirányzott szabványos mutatók, mint a kockáztatott érték (Value-at-risk) segítségével történjen; az EGSZB egy alternatív, de egyszerűsítő jellegű technikai megoldást támogat, amely kötelezővé tenné a kockáztatott érték (VaR) feltüntetését az összefoglaló tájékoztatóban.
Această încercare se utilizează pentru a determina dacă o lampă cu incandescență corespunde specificațiilor, prin verificarea poziționării corecte a filamentelor în raport cu axa de referință și cu planul de referințăEurLex-2 EurLex-2
Emlékszel, azt mondtam, a Value!
Articolul # – Revizuirea Regulamentului de procedurăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 A régi rendszert az 1978. évi költségvetési törvény (Finance Act 1978) 12. szakasza vezette be, és annak hatályát a hozzáadottérték‐adóról szóló 1983. évi törvény (Value Added Tax Act, a továbbiakban: VATA 1983) 22. szakasza meghosszabbította.
Trebuie să o porti tot timpul, până vei avea o fiică si când va împlini # ani,atunci i- o vei da eiEurLex-2 EurLex-2
Az ajánlás többek között a ciklikus VAR-alapú (Value At Risk, kockáztatott érték) tőkebecslések felhasználásának korlátozását javasolja, valamint azt, hogy az újra-értékpapírosítási instrumentumok tekintetében, illetve a nem értékpapírosított hiteltermékek fizetésképtelenségi és migrációs kockázata tekintetében növeljék a kockázati fedezetet.
Ceea ce nu ştiţi este că la scurt timp după de Dowdy şi- a condus regimentul în Al Kut, generalul Mattis i- a luat comandaEurLex-2 EurLex-2
20. „szállítás fizetés ellenében rendszer”: olyan mechanizmus valamely fizetés ellenértékért cserébe (exchange-for-value) kiegyenlítési rendszerben, amely biztosítja, hogy a végleges átruházásra, vagyis az eszközök átadására csak a más eszközök ennek megfelelő végleges átadása, vagyis a fizetés megtörténtekor kerüljön sor;
Sunt agitateEurLex-2 EurLex-2
A titkárság a becsült beszerzési értékhez (Estimated Procurement Value, EPV) igazodóan kiválasztott következő módszerek segítségével szerez be szolgáltatásokat.
Când ai terminat, dă- mi un apelEurLex-2 EurLex-2
Az Egyesült Királyság csak ezen időponttól, amely egybeesik a Value Added Tax Act 1994 (a hozzáadottérték‐adóról szóló 1994. évi törvény) 9. melléklete 13. csoportjának hatálybalépésével, mentesítette a héa alól a kulturális szolgáltatásokat.
În cazul pacienţilor cu afecţiuni renale sau la care apar efecte secundare, este posibil ca doza să necesite ajustăriEurLex-2 EurLex-2
Biztosítási és pénzügyi szolgáltatások, Nevezetesen, Biztosítási jogosultság igazolása, biztosítási költségmegosztási tranzakciók feldolgozása és elősegítése, Alkalmazottak jutalomtervek igazgatása, Banki szolgáltatások, Hitelkártya szolgáltatások, Betéti (debit) kártya szolgáltatások, Megőrzött érték (stored value) kártyák kibocsátása, Letéti és egészségszámlák adminisztrálása, Vásárlói kölcsönadási szolgáltatások, (elektronikus) alapátutalási szolgáltatások, Meghatározott hozzájárulási tervek adminisztrációja, egészségügyi programok adminisztrációja, egészségügyi tranzakciókkal kapcsolatos elszámolóházi szolgáltatások, bevételi és kiadási tranzakciók kezelése egészségügyi és orvosi termékek és szolgáltatások nyújtói számára
Cum de ai hotarit sa apari dupa douazeci si ceva de ani, in mijlocul noptii?tmClass tmClass
Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága – mivel olyan új egyszerűsítő intézkedéseket vezetett be, amelyek kiterjesztik a Value Added Tax (Terminal Markets) (Amendment) Order 1975 (a hozzáadottérték-adóról (határidős piacok) szóló 1975. évi (módosító) rendelet) által módosított, Value Added Tax (Terminal Markets) Order 1973 (a hozzáadottérték-adóról (határidős piacok) szóló 1973. évi rendelet) által előírt nulla százalékos adókulcs alkalmazását, valamint a hozzáadottértékadó-nyilvántartás vezetésének általános kötelezettsége alóli kivételt, anélkül hogy a Bizottsághoz kérelmet intézett volna a Tanács engedélye iránt – nem teljesítette a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv 395. cikkének (2) bekezdéséből eredő kötelezettségeit.
Era ca un pittbul încă de micEuroParl2021 EuroParl2021
5 A 2006/112 irányelv 135. cikke (1) bekezdésének g) pontját az alapeljárásban szóban forgó tényállás megvalósulásának időpontjában a hozzáadottérték-adóról szóló 1994. évi törvény (Value Added Tax Act 1994) 9. melléklete 5. csoportjának 9. és 10. pontja ültette át, mely utóbbiak szerint mentesül az adó alól:
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din # octombrie # referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. #/# privind gestionarea flotelor de pescuit înregistrate în regiunile ultraperiferice ale Comunității (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
A property value-t magassági vonatkoztatási rendszerre vonatkoztatva kell kifejezni.
Păstrarea confidențialității privind identitatea părții interesate care prezintă observațiile poate fi solicitată în scris, precizându-se motivele care stau la baza solicităriiEurLex-2 EurLex-2
Ki a Value!
Kuroda vrea să repar trapaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 A Value Added Tax (Flat‐rate Scheme for Farmers) (Percentage Addition) Order 1992 (a hozzáadottérték‐adóról [a mezőgazdasági termelőkre vonatkozó közös térítésiátalány‐rendszer] [a kiegészítés mértéke] szóló 1992. évi rendelet) 4%‐ban határozza meg a térítési átalány mértékét, amely minden mezőgazdasági termelőre vonatkozik, amely az említett rendszert alkalmazza.
Fac uşor diarieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
támogatja még olyan eszközök kifejlesztését, amelyek az igazoló vizsgálattól az értékesítésig történő út támogatását célozzák, mint amilyen a „Fast Track to Innovation” program, vagy céljuk új ipari ágazatok strukturálása az INNOSUP kezdeményezés és annak „Klaszterek által ösztönzött projektek az új ipari értéklánc számára” (cluster-facilitated projects for new industrial value chain) elnevezésű cselekvése révén, és kéri ezek megerősítését;
E un concurs tare ciudateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Csak olyan mértékben foglalkozik majd kereskedelmi tevékenységekkel, ami az ügyfelek megbízásainak teljesítéséhez, az ügyfélkör fedezeti ügyleteinek céljából, illetve a treasury területén a likviditás kezeléséhez, valamint a mérlegfőösszeg kezeléséhez (minden esetben egy maximális kockáztatott értékkel (value-at-risk,VaR) mért értékhatárig) szükséges.
Jayne!Tu şi Wash ocupaţi- vă de gura tunuluiEurLex-2 EurLex-2
A jelentős torzulásokra vonatkozó állításának alátámasztásaképpen a panaszos a 2017. december 20-án kelt, a Kínában fennálló sajátos piaci körülményeket leíró „Bizottsági szolgálati munkadokumentum piacvédelmi vizsgálatokhoz a Kínai Népköztársaság gazdaságának jelentős torzulásairól” című dokumentumban (a továbbiakban: bizottsági jelentés) (4), a pekingi Európai Uniós Kínai Kereskedelmi Kamara „Overcapacity in China: An impediment to the Party’s Reform Agenda” („Kapacitásfelesleg Kínában: A párt reformterveinek akadálya”) című jelentésében (5), valamint az OECD „Measuring distortions in international markets – The aluminium value chain” („A nemzetközi piacokon tapasztalható torzulások mérése – Az alumíniumipari értéklánc”) című jelentésében (6) található információkra hivatkozott.
Nu vă speriaţiEuroParl2021 EuroParl2021
A hitelértékelési korrekciók számításakor nem vehetők figyelembe az azt esetleg csökkentő, az intézmény saját hitelkockázatának tulajdonítható forrásoldali értékelési korrekciók (debit value adjustment), amelyek a 33. cikk (1) bekezdésének c) pontja alapján már nem vehetők figyelembe szavatolótőkeként.
Doctore, nu cumva dvs. selectaţi simptomele care se potrivesc cu diagnosticul de epilepsie, ignorând orice altceva?Obiectez. ArgumentativEurLex-2 EurLex-2
A szabad cash flow kumulatív nettó jelenértéke az I., II. és III. szakaszban, a termelt veszteség értéke és a nem üzemi célokat szolgáló aktívák piaci értéke az Austrian Airlines felhalmozott tőkéjének (entity value) piaci értékéhez vezetnek, ami [...] EUR
Această eliminare are ca scop să permită utilizarea altor mențiuni diverse, precum Consorzio delFormaggio Parmigiano Reggiano sau marca colectivăoj4 oj4
47. cikkének (1) bekezdése módosította a Value Added Tax 1994 (a hozzáadottérték‐adóról szóló 1994. évi törvény) 80. cikkét, hatályon kívül helyezte az (5) bekezdést, a (4) bekezdést pedig módosította, amely a módosítást követően a következőképpen rendelkezik:
Se crede că acest proces este cel puţin parţial responsabil de răspunsurile celulare variate la interferon, incluzând inhibarea replicării virale în celulele infectate de virus, supresia proliferării celulare, precum şi de activităţi imunomodulatoare, cum ar fi creşterea activităţii fagocitare a macrofagelor şi creşterea citotoxicităţii specifice a limfocitelor pentru celulele ţintăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E szabályozás hatályát meghosszabbította a hozzáadottérték‐adóról szóló 1994. évi törvény (Value Added Tax Act 1994) 36. cikke, amelynek a szövege a következő volt:
Astfel, taxa pentru societățile care nu au cooperat a fost fixată la un nivel corespunzător marjei de dumping medii ponderate stabilite pentru cele mai vândute tipuri de produse ale producătorului-exportator cooperant cu marja de dumping cea mai ridicatăEurLex-2 EurLex-2
a OneCarbon esetében: az összefonódással érintett üzleti tevékenységek a többletérték-kereskedelem (Added Value Trading – AVT) és a szén-dioxid-kibocsátási egységek fejlesztése (Carbon Credit Development – CCD
Denumirea și adresa expoziției trebuie indicate în aceastaoj4 oj4
Amikor az alapkezelő társaság a #/#/EK irányelv #. cikke bekezdésében említett határokkal összefüggésben kiszámítja, hogy mekkora az ÁÉKBV-nek egy adott partnerrel szembeni kitettsége, akkor az adott partnerrel kötött tőzsdén kívüli származékos szerződés pozitív valós értékét (mark-to-market value) kell használnia
Cum ai putut să stabileşti poziţia minelor terestre?!oj4 oj4
A Value Added Tax Act 1994 (a hozzáadottérték‐adóról szóló 1994. évi törvény) 31. cikke úgy rendelkezik, hogy adómentes a szolgáltatásnyújtás, ha megfelel a törvény 9. mellékletében szereplő meghatározásnak.
Au spus că este cel mai exact film despre Vietnam...... pe care l- au văzuteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
54 A felperes előterjeszti továbbá, hogy az „Icon Added Value” dokumentum azt bizonyítja, hogy a kérdéses ágazatban az érintett vásárlóközönség a színt kapcsolatba hozza az áruk származásával.
Ia- o incet.Orice ar fi ceea ce cautam, il vom gasi in acest dulapEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.