vályú oor Roemeens
vályú
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
albie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vályú, kád stb. (mezőgazdasági célra) kerámiából; korsó, tégely stb. kerámiából
Astfel încât să te poţi ridicaEurLex-2 EurLex-2
" Nehéz a zsírhoz jutni, mert az elnök őrzi a vályút. "
Caut un criminalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 Valahányszor az erősebb+ nyájak hevültek fel, akkor Jákob mindig kitette a vesszőket a vályúkba+ a nyájak elé, hogy a vesszőknél hevüljenek fel.
Larry, aşteaptăjw2019 jw2019
Felszerelési tárgyak istállókhoz, mégpedig vályúk, A fent említett, minden 21. osztályba tartozó áru
Si acum angajati unul din afarătmClass tmClass
c) ha az állatok etetéséhez meghatározott berendezést (vályút, tartályt vagy más, a takarmány kiosztására alkalmas eszközt) kell használni, ezt a berendezést a járművel kell szállítani, biztosítani kell, hogy az a célnak megfelelő legyen, használat előtt és után meg kell tisztítani, és minden szállítás után fertőtleníteni kell;
Mortul tău a scos bani de la bancomatEurLex-2 EurLex-2
A sajtot készítő asszonyok a sajtokat a formából való kiszedést követően fenyőféléből készült lecsepegtető vályúkba (kivájt fél fatörzsekbe) helyezték, melyek a sajt formájához igazodtak.
Propunerea de recomandare a Consiliului privind mediile fără fum de tutunEurLex-2 EurLex-2
Láncoljuk oda a vályúhoz!
Trebuie sa abandoneziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legeltetés hagyományos gyakorlatának fenntartása érdekében tilos bármely olyan gazdálkodási rendszer alkalmazása, amelynek keretében az állatokat kizárólag vályúból etetik.
Joe, trebuie să vorbesc cu tineEurLex-2 EurLex-2
Vízelvezetp berendezések vihar- és/vagy esővíz gyűjtésére csatornázáshoz és/vagy gyűjtéshez és/vagy újrahasznosításhoz, nevezetesen, vízelvezető csatornák, vízelvezető árkok, vízelvezető-lezáró sapkák, vízelvezető alátétek, vízelvezető rácsok, padlóösszefolyók, levélvédő borítások vízelvezető csövekhez, csatornafedők, vályúk, iszapgyűjtő dobozok, gyűjteményes dobozok, vízelvezetőcső-tartozékok, nevezetesen véglezárók, sarkak és T-idomok
Ce vei face cu colţii ăştia fragili când te vei întâlni cu bestia?tmClass tmClass
Ugyanezen oknál fogva, a gabonafélékből és melléktermékekből készült silózott takarmány vonatkozásában előírtakhoz hasonlóan, a következő bekezdésből törlésre kerül az olyan melléktermékekből készült, betekert ballonokban, vályúkban, táblákon, vagy más technikával tárolt silózott takarmány gazdaságban történő tárolásának tilalma mint a cukorrépapép, paradicsomhéj stb., amennyiben gondosan, külön leválasztott helyiségekben, esetleges más „előállítási lánchoz” kapcsolódó mezőgazdasági tevékenységekhez kötődő felhasználásra tárolják őket.
Este sau nu este?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rendben, vályúhoz!
Trebuie sa contactezi ambasada Pakistanului din New DelhiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak ha elűznek a vályútól
Directiva #/#/CEE prevede că, pentru a lua în considerare diferitele niveluri de protecție la nivel național, regional sau local pentru lucrările de construcții, poate fi necesar să se stabilească în documentele interpretative clase corespunzătoare performanței produselor pentru fiecare cerință esențialăopensubtitles2 opensubtitles2
Etetővályúk és töltőgaratok állatoknak, vödrök, itatóvályúk, vályúk állatoknak, homokteknők, kavicsteknők, jászlak haszonállatoknak, lóvakarók haszonállatoknak
Nu, nu.Te- am luat prizonier, când încercai să intri în tabără, pentru aţi elibera druidultmClass tmClass
A vályú minimális hossza madaranként (cm)
Cu cât relațiile cu întreprinderile și forțele pieței sunt mai bine organizate, cu atât se extind efectele multiplicatoare, prin intermediul aplicațiilor și serviciilornot-set not-set
Szállítóművek tartozékai, azaz menesztők, kaparóvasak, kengyelvasak, beépített kaparók, torlódó csappantyúk, oldalsó felhércek, csatlakozó vályúk, rakodó csúszdák, rakodó dobozok, burkolatok és védődobozok fémből és/vagy műanyagból kábelcsatornákhoz és csővezetékekhez, vezetősínek, vezető profilok, vezető csövek és vezető csatornák, szállító csatornák, markoló lemezek
Şi am auzit că ţi- ai deschis o afacere aicitmClass tmClass
Te telezabálod magad a vályúnál én meg örüljek, ha leesik egy morzsa a 2000 dolláros nyakkendődről.
Minnows, aici!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6909 | Laboratóriumi, vegyi vagy más műszaki célra szolgáló áru kerámiából; vályú, kád és hasonló tartály mezőgazdasági célra kerámiából; korsó, tégely és hasonló áru kerámiából, áru szállítására vagy csomagolására: |
Am citit despre astaEurLex-2 EurLex-2
— öntési vályúk, kifröccsent és más hulladék vasöntésből, hulladék az öntvények csúcsaiból,
Da, inundaţiileEurLex-2 EurLex-2
Beépített tűzhelyek vályúi
Asta e problematmClass tmClass
A maradékanyagok elkülönítése, pl. pontosan elhelyezett fröccsenésvédők, ernyők, terelők, felfogóedények, csepegtetőtálcák és vályúk alkalmazásával.
Marks, ce ai?Pai, multumita senzorilor Asgard, am reusit sa localizam zona de distorsiune al energiei, asta normal ar fi pacalit sonarul de mare adancimeEurlex2019 Eurlex2019
Felügyelő, ellenőrző, áramfejlesztő, és áramvezérlő berendezések, illetve töltő-, áramvezető-, és áramfejlesztő készülékek és műszerek, mindez elektromos kerítésekhez és elektromos vályúkhoz, hálózat által működtetett generátorok villamosított (elektromos árammal átvezetett) cölöpkerítésekhez és vályúkhoz
A nu se păstra la temperaturi peste #°CtmClass tmClass
A keletkező kondenzvizet egy vályú fogja fel.
Iesi de aici!EurLex-2 EurLex-2
öntési vályúk, kifröccsent és más hulladék vasöntésből, hulladék az öntvények csúcsaiból,
INVERSAREA CÂMPULUI MAGNETICEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a nagyobb csoportokban elhelyezett sertések itatása nyitott vályúból történik, a vízhez való hozzáférést biztosító vályúkerület minimális hosszának olyannak kell lennie, hogy lehetővé tegye egy sertés korlátlan hozzáférését (az G.5. táblázatban a korlátozott etetési területnél jelzett módon), vagy pedig sertésenként 12,5 mm vályúhosszat biztosítson, amelyik a nagyobb.
Mulţumesc pentru totEurLex-2 EurLex-2
Itatóvályúk, itatók és itató csövek és tartályok, etetővályúk, Etetőházak, Vályúk, ill. takarmány-adagolócsövek és tartályok takarmány-adagoló berendezésekhez, takarmány-adagolók élőállatok számára, Etetőcsészék és -állványok, Kefék és fésűk állatoknak
Unde ai vrea să mergi?tmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.