vámcsalás oor Roemeens
vámcsalás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
fraudă vamală
- az árutovábbítási eljárással való visszaéléssel kapcsolatos vámcsalás elleni eredményesebb küzdelem feltételeinek megteremtése
- crearea condițiilor pentru o mai bună combatere a fraudelor vamale datorate utilizării abuzive a sistemului de tranzit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Európai Parlament 2018. március 14-i állásfoglalásában1a különös aggodalmának adott hangot a vámcsalásokkal kapcsolatban, melyek jelentős bevételkiesést okoztak az uniós költségvetésben.
Perioada prevăzută la articolul # alineatul din Decizia #/CE se stabilește la trei luninot-set not-set
A vámcsalások növekvő nagyságrendjére tekintettel elengedhetetlen a felderítés és a megelőzés fokozása nemzeti és uniós szinten egyaránt.
În măsura în care este necesar în vederea exportului unor cantități semnificative din punct de vedere economic din produsele enumerate în art. # alin. pe baza prețurilor acestor produse în comerțul internațional, dar în cadrul limitelor rezultând din acorduri încheiate în conformitate cu art. # din Tratat, diferența dintre respectivele prețuri și prețurile din Comunitate poate fi acoperită prin rambursări de exportnot-set not-set
Az Európai Parlament 2018. március 14-én elfogadott, „A következő többéves pénzügyi keret: a 2020 utáni többéves pénzügyi keretről kialakítandó parlamenti álláspont előkészítése” című állásfoglalásában különös aggodalmának adott hangot a vámcsalásokkal kapcsolatban.
A apărut altanot-set not-set
a konténerekhez kapcsolódó vámcsalásokkal szembeni fellépésről szóló, 1983. június 15-i vámegyüttműködési tanácsi ajánlásnak a Közösség részéről történő elfogadásáról
Nu e un bărbat adevărat până când nu despică un stejar negruEurLex-2 EurLex-2
A Tanács megállapodik abban, hogy az Europol arra irányuló felhatalmazása, hogy a "csalással kapcsolatos bűncselekményekkel", mint az Europol-egyezmény mellékletében említett bűnözési formák egyikével foglalkozzon, az adó- és vámcsalás vonatkozásában azt jelenti, hogy az Europol hatásköre csupán a bűnüldözési rendszer működéséért felelős illetékes tagállami hatóságok eredményességének és együttműködésének javítására terjed ki, azonban nem foglalja magában az adók és vámok beszedéséért felelős hatóságokkal összefüggő hatásköröket.
Nu uita să- l plimbi peMurrayEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament 2018. október 4-i állásfoglalása a vámcsalások elleni küzdelemről és az Unió saját forrásainak védelméről (2018/2747(RSP))
Garcia, găseşte cevaEuroParl2021 EuroParl2021
A felülvizsgált 515/97/EK rendelet hatásos eszközként szolgál a vámcsalások elleni küzdelem fokozása terén.
Cele mai multe nu trec de eleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· 3. lehetőség: A tagállamokra ruházzák áruk származásának hamis megjelölésével, az áruk hamis megnevezésével és az árutovábbító rendszerrel való visszaéléssel kapcsolatos vámcsalások felderíthetőségének javításáért való felelősséget.
Ca să eviţi demontarea, distribui produsul tău la vedere prin marfaEurLex-2 EurLex-2
· 4. lehetőség: Az áruk származásának hamis megjelölésével, az áruk hamis megnevezésével és az árutovábbító rendszerrel való visszaéléssel kapcsolatos vámcsalások felderíthetőségének javításáért való felelősség megoszlik a Bizottság és a tagállamok között.
Vezi cicatricea de pe nasul meu?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság egyetért azzal, hogy a vámcsalásokra különös figyelmet kell fordítani, ugyanakkor nem osztja a Parlament azon véleményét, miszerint a vámügyekkel kapcsolatos csalási esetek többsége a korrupcióra vezethető vissza, mivel a vámügyekben lefolytatott OLAF-vizsgálatok kevesebb mint 1 %-ában merült fel korrupció gyanúja vagy állapítottak meg korrupciót.
Nu mă interesează doctrinele bisericeştiEurLex-2 EurLex-2
A konkrét célkitűzések közé tartozik a vámcsalások felderíthetősége, megelőzése és az ellenük folytatott büntetőeljárások hatékonyabbá tétele annak révén, hogy mind a tagállamok, mind pedig a tagállamok és a Bizottság között fokozottabb együttműködés valósul meg a vámmal kapcsolatos csalások elleni küzdelemben, továbbá az OLAF vizsgálatokkal kapcsolatos eljárás fejlesztése.
Nu vreau să fiu eu acela care o să ia o canapea nouăEurLex-2 EurLex-2
mivel az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) 2017 elején egy egyesült királyságbeli vámcsalási ügyben vizsgálatot folytatott, amelynek fő következtetéseit az OLAF 2017. évi tevékenységi jelentése tartalmazza;
Se îndreaptă spre lacEuroParl2021 EuroParl2021
- a Felek saját hatáskörükben vállalják, hogy javítják a vámügyi együttműködést megfelelő hatóságaik között, különös tekintettel a szakképzés lehetőségére, a vámeljárások egyszerűsítésére és harmonizálására és a vámcsalás elleni küzdelemben való segítségnyújtásra,
Foc de acoperireEurLex-2 EurLex-2
megállapítva, hogy a konténerekhez kapcsolódó vámcsalások egyre nagyobb aggodalomra adnak okot,
Ştii ce ai de făcutEurLex-2 EurLex-2
riasztónak tartja az IUU-halászatban résztvevők által elkövetett bűncselekményeket – például emberi kizsákmányolást, embercsempészetet, pénzmosást, korrupciót, csempészetet, adóelkerülést és vámcsalást –, amelyeket a nemzetközi szervezett bűnözés megnyilvánulásának kell tekinteni; hangsúlyozza, hogy átfogóbb és integráltabb megközelítésre van szükség az IUU-halászat elleni küzdelemben, amely többek között kiterjed a kereskedelem és a behozatal ellenőrzésére is;
întrucât, pentru a asigura regularitatea importurilor, este necesar să se eșaloneze pe un an cantitățile prevăzute la anexa I la prezentul regulamentEurLex-2 EurLex-2
A módosítások célja a vámcsalások felderítésére szolgáló, meglévő rendszerekben mutatkozó hiányosságok kezelése; az OLAF-vizsgálatok során bekövetkező késedelmek orvosolása; az adatvédelmi felügyelet egyszerűsítése; az adatnyilvánosság korlátozására vonatkozó lehetőség egyértelművé tétele; és a kölcsönös segítségnyújtás keretében gyűjtött bizonyítékok elfogadhatóságára vonatkozó szabályok pontosítása.
Nu sunt dădaca lui, RalphieEurLex-2 EurLex-2
a konténerekhez kapcsolódó vámcsalásokkal szembeni fellépésről
Crescătorii, furnizorii şi utilizatorii de primate neumane sunt inspectaţi cel puţin o dată pe anEurLex-2 EurLex-2
Más intézkedések alapján személyi adatok pontosan meghatározott, az egyes intézkedések egyedi célkitűzései szempontjából releváns körének feldolgozására kerül sor: a PNR rendszerek az utasok repülőjegy-foglalásainak adatait dolgozzák fel; a FIDE a vámcsalások felderítése szempontjából releváns adatokat; az adatmegőrzési irányelv az IP-címeket és a mobilberendezési azonosítókat; az ECRIS a bűnügyi nyilvántartásokat; a vagyon-visszaszerzési hivatalok a magánvagyon és a vállalkozások adatait; a számítástechnikai bűnözés elleni platformok az internetes bűncselekményeket; az Europol a bűnözői hálózatokkal való kapcsolatokat; a TFTP pedig a pénzügyi üzenetadatokat.
Abbey, tu de asemeneaEurLex-2 EurLex-2
A fentebb elemzett eszközök nagy része egyetlen célt szolgál: az EURODAC a dublini rendszer működésének javítását; az API a határellenőrzés javítását; a svéd kezdeményezés a bűnügyi nyomozások és operatív műveletek elősegítését; a II. Nápolyi Egyezmény a vámcsalások megelőzésének, felderítésének, az ilyen ügyekben való vádemelésnek és a büntetésnek az elősegítését; a VIR a nemzeti vámigazgatási szervek közötti együttműködés hatékonyságának javítása útján a nemzeti jogszabályok megsértése súlyos eseteinek megelőzését, kivizsgálását és a büntetőeljárás lefolytatását; az ECRIS, a pénzügyi hírszerző egységek és a vagyon-visszaszerzési hivatalok a határokon átnyúló adatmegosztás egyszerűsítését egyes területek tekintetében; a prümi határozat, az adatmegőrzési irányelv, a TFTP és a PNR pedig a terrorizmus és a súlyos bűncselekmények elleni küzdelmet.
Trebuie să îl găsim imediat pe acest individEurLex-2 EurLex-2
Annak értékelése, hogy szükség van-e az 515/97/EK rendelet aktualizálására a vámcsalásokból eredő kihívások kezelése érdekében: 2021. első negyedév
Oh.Aratam ca niste tampiti, nu-i asa?EuroParl2021 EuroParl2021
A vámcsalások elleni küzdelem és az Unió saját forrásainak védelme
Dacă mă gândesc mai bine, aveţi... acele... alune colorateEurlex2019 Eurlex2019
figyelembe véve, hogy a vámcsalás sérti az államok, illetve vám-és gazdasági uniók gazdasági és adópolitikai érdekeit, valamint a kereskedelem jogos érdekeit
Regimul de asigurare de sănătate este regimul care oferă asigurare medicală personalului diverselor organisme ale Comunităților Europeneeurlex eurlex
mivel a Közösség azonnali hatállyal elfogadhatja a konténerekhez kapcsolódó vámcsalások elleni fellépésről szóló, 1983. június 15-i vámegyüttműködési tanácsi ajánlást,
Iubesc leprosii, dacă asta vrei să stii.Sunt perfect de acord săEurLex-2 EurLex-2
A vita lezárásaként az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány: — Ingeborg Gräßle, a CONT bizottság nevében, a vámcsalások elleni küzdelemről és az Unió saját forrásainak védelméről (2018/2747(RSP)) (B8-0400/2018) A vitát berekesztik.
Îmi pare răunot-set not-set
144 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.