vámalakiságok egyszerűsítése oor Roemeens
vámalakiságok egyszerűsítése
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
simplificarea formalităților vamale
Az e jelentés révén elfogadott bizottsági javaslat célja az Európai Unióban szabad forgalomba bocsátott egyes textiltermékek importőrei által végzett vámalakiságok egyszerűsítése.
Propunerea Comisiei, care este adoptată prin acest raport, vizează simplificarea formalităților vamale îndeplinite de importatorii anumitor produse textile puse în liberă circulație în Uniune.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a vámalakiságok egyszerűsítése a kizárólag uniós kikötők között közlekedő hajók számára,
Tu ai supravieţuitEurLex-2 EurLex-2
a vámalakiságok egyszerűsítése a kizárólag uniós kikötők között közlekedő hajók számára
Haide, vino cu mineoj4 oj4
A vámalakiságok egyszerűsítése a kizárólag uniós kikötők között közlekedő hajók számára
Şi cum i- am zis lui Cutty, sunt un fel de profesor, aşa l- am cunoscut pe NamondEurLex-2 EurLex-2
A jelentés elfogadja a Bizottságnak az Európai Unióban szabad forgalomba bocsátott egyes textiltermékek importőrei által végzett vámalakiságok egyszerűsítésére vonatkozó javaslatát.
Cum ar fi să faci parte din ceva foarte important, o misiune foarte secretă?Europarl8 Europarl8
Az e jelentés révén elfogadott bizottsági javaslat célja az Európai Unióban szabad forgalomba bocsátott egyes textiltermékek importőrei által végzett vámalakiságok egyszerűsítése.
Astăzi, eşti o fetiţă simplăEuroparl8 Europarl8
Az egy adott tagállamban szabad forgalomba bocsátott, de másik tagállamban vám elé állított áruk esetében a központi vámkezelés működtetése – amely társítható a vámalakiságok egyszerűsítéseivel – mindkét tagállamban igazgatási költségekkel jár
Şi acum, vă rog să mă scuzaţi dar sunt sigur că voi două aveţi multe de discutatoj4 oj4
Az egy adott tagállamban szabad forgalomba bocsátott, de másik tagállamban vám elé állított áruk esetében a központi vámkezelés működtetése – amely társítható a vámalakiságok egyszerűsítéseivel – mindkét tagállamban igazgatási költségekkel jár.
Jason, tu şi cu mine, semănăm multEurLex-2 EurLex-2
Az Unión belüli katonai mozgásokhoz előírt vámalakiságok egyszerűsítése és harmonizálása érdekében jelenleg zajlik a feltárt vámügyi kérdések elemzése olyan vámeljárások kialakítása céljából, amelyek jobban igazodnak az ilyen jellegű mozgások egyedi igényeihez.
Am ucis şi un înlocuitorEurlex2019 Eurlex2019
erősíteni fogja a vámhatóságok közötti együttműködést, biztosítja majd az Európai Unió Vámkódexében előírt vámalakiságok egyszerűsítésének tagállami végrehajtását, valamint együttműködik a tagállamokkal a leghatékonyabb elektronikus rendszerek – így az elektronikus fizetések – alkalmazása érdekében;
Domnilor, ca prim punct pe ordinea de zi, generalul Fromm ne va prezenta planul său de realocare a trupelor din Armata de Rezervă pe frontul de estEurLex-2 EurLex-2
A jelentés mellett szavazok, mivel az megfelel a jobb és áttekinthetőbb jogi környezet megteremtése céljából a hatályban lévő szabályozás egyszerűsítésére irányuló bizottsági célkitűzéseknek, főképpen a textiltermékek importőrei által végzett vámalakiságok egyszerűsítése tekintetében.
Am ieşit toţiEuroparl8 Europarl8
írásban. - Mivel a jelentés egy olyan bizottsági javaslatra irányul, amelynek célja a hatályban lévő szabályozás egyszerűsítése a jobb és áttekinthetőbb jogi környezet megtekintése érdekében a vállalkozások számára, főképpen a textiltermékek importőrei által végzett vámalakiságok egyszerűsítése tekintetében, mellette szavaztam.
Păi, băiatul din fundal e fără doar şi poate îndrăgostit de fata din prim planEuroparl8 Europarl8
írásban. - A jelentés mellett szavaztam, amelyet az Európai Unió azon kötelezettségvállalása motivál, amely szerint egyszerűsíteni kívánja a hatályban lévő szabályozást a jobb és áttekinthetőbb jogi környezet megteremtése érdekében a vállalkozások számára, főképpen a Közösségben szabad forgalomba bocsátott egyes textiltermékek importőrei által végzett vámalakiságok egyszerűsítése tekintetében.
Ai stricat starea fara vreun motivEuroparl8 Europarl8
2005-ben a Kereskedelmi Világszervezet megszüntette a tagállamokból származó behozatalokra vonatkozó korlátozásokat, az Európai Uniónak pedig egyszerűsítenie kell a hatályban lévő szabályozást a jobb és áttekinthetőbb jogi környezet megteremtése érdekében a vállalkozások számára, főképpen a Közösségben szabad forgalomba bocsátott egyes textiltermékek importőrei által végzett vámalakiságok egyszerűsítése tekintetében.
După administrarea pe cale orală de CoAprovel, biodisponibilitatea absolută a irbesartanului este de # %, iar a hidroclorotiazidei de # %Europarl8 Europarl8
A Kombinált Nómenklatúra XI. áruosztályába tartozó és a Közösségben szabad forgalomba bocsátott egyes textiltermékek származásának igazolásáról, valamint az ilyen igazolás elfogadásának feltételeiről szóló, 1998. július 13-i 1541/98/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésére vonatkozó javaslat az importőrök által teljesítendő vámalakiságok egyszerűsítését, valamint a behozatali szabályok egységesebbé tételét célozza.
Ce, nu crezi ca o pot face?EurLex-2 EurLex-2
A vámalakiságok és-ellenőrzések egyszerűsítése
Să ne spună ce?oj4 oj4
A vámalakiságok és -ellenőrzések egyszerűsítése
Da, aşa că Whitey a cerut time out şi a început să ţipe cum că sistemul lui e cel care ne- a adus până acolo şi că niciun jucător nu e mai important decât echipaEurLex-2 EurLex-2
Az egyes termékek származásának igazolásáról szóló 1541/98/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről, valamint a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló 3030/93/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló bizottsági javaslat célja, hogy egyszerűsítse a hatályban lévő szabályozást a jobb és áttekinthetőbb jogi környezet megteremtése érdekében a vállalkozások számára, főképpen a Közösségben szabad forgalomba bocsátott egyes textiltermékek importőrei által végzett vámalakiságok egyszerűsítése tekintetében.
Acest lucru este deosebit de important în contextul apariției unor noi terapii, precum terapia genetică și terapiile celulare asociate, cât și terapia somatică xenogenicăEuroparl8 Europarl8
Támogattam a dokumentumot, mivel az l541/98/ EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésére és a 3030/93/EGK tanácsi rendelet módosítására irányuló bizottsági javaslatot az Európai Unió azon politikai kötelezettségvállalása motiválja, amely szerint egyszerűsíteni kívánja a hatályban lévő szabályozást a jobb és áttekinthetőbb jogi környezet megteremtése érdekében a vállalkozások számára, főképpen a Kombinált Nómenklatúra XI. áruosztályába tartozó, a Közösségben szabad forgalomba bocsátott egyes textiltermékek importőrei által végzett vámalakiságok egyszerűsítése tekintetében.
Multumesc.Sunteti drăgutăEuroparl8 Europarl8
Kiemelten fontos ezért pontosan meghatározni az engedélyes által végrehajtandó vámalakiságokhoz és ellenőrzésekhez kapcsolódó egyszerűsítéseket.
Nu este cel care s- a luptat cu capitanul Hewson?EurLex-2 EurLex-2
TEKINTETTEL ARRA, hogy a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, #. április #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (Modernizált Vámkódex) (a továbbiakban: a Modernizált Vámkódex) értelmében vett központi vámkezelés – és a vámalakiságok egyéb egyszerűsítése – hozzájárulhat a kereskedelem számára kedvező feltételek megteremtéséhez
Miroase a cal peste totoj4 oj4
Az egyezmény és a tervezett módosítás által elért egyszerűsítések a vámalakiságok hatékony végrehajtását és ezáltal az EU közös kereskedelempolitikáját érintik.
Curătati mizeria astaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
68 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.