az intézmény alelnöke oor Roemeens
az intézmény alelnöke
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
vicepreședinte al instituției
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Roger Hayden, az intézmény bizottságának alelnöke kijelentette: „Ez egy óriási jelentőségű nemzeti, kulturális és keresztény dokumentum, s azt akartuk, hogy szélesebb körben legyen hozzáférhető, mivel eddig a páncéltermekben őriztük.”
Întreba i farmacistul cum s elimina i medicamentele care nu v mai sunt necesarejw2019 jw2019
december #-án Margot Wallström, az Európai Bizottság alelnöke, az intézményi kapcsolatokért és kommunikációs stratégiáért felelős biztos, valamint Günter Verheugen, az Európai Bizottság alelnöke, vállalkozáspolitikai és ipari biztos, felkérte az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságot, hogy dolgozzon ki feltáró véleményt a következő tárgyban
Acesta este sângele lui Christosoj4 oj4
2007. december 6-án Margot Wallström, az Európai Bizottság alelnöke, az intézményi kapcsolatokért és kommunikációs stratégiáért felelős biztos, valamint Günter Verheugen, az Európai Bizottság alelnöke, vállalkozáspolitikai és ipari biztos, felkérte az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságot, hogy dolgozzon ki feltáró véleményt a következő tárgyban:
întrucât data ultimă de introducere în Comunitate a cărnii provenind din aceste întreprinderi este # maiEurLex-2 EurLex-2
A küldöttséget az Európai Parlament nemzeti parlamentekkel való kapcsolattartásért felelős alelnökeinek egyike és az intézményi kérdésekben illetékes bizottság elnöke vezeti.
Asta îşi doreşteEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel a Bizottságnak az általános érdekek előmozdítójaként viselt intézményi szerepkörére, a Bizottság alelnöke betöltheti az európai gazdasági és pénzügyminiszter funkcióját.
Nu spune nimeni că trebuie să stai aicieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Almunia alelnök az uniós intézmények közötti szoros együttműködés példájaként üdvözölte az irányelv elfogadását.
Era destul de furios, nu?EurLex-2 EurLex-2
2007. december 6-án Margot WALLSTRÖM, az Európai Bizottság alelnöke, intézményi kapcsolatokért és kommunikációért felelős biztos és Günter VERHEUGEN, az Európai Bizottság alelnöke, versenyképességi és ipari biztos felkérte az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságot, hogy dolgozzon ki feltáró vélemény a következő témában:
Poate că deja e târziuEurLex-2 EurLex-2
((„Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - Intézményi jog - Az Európai Parlament alelnöke - Egy alelnök megbízatásának visszavonására vonatkozó parlamenti határozat - Ideiglenes intézkedések iránti kérelem - Meghagyás - Elfogadhatatlanság”))
El a pomenit de copacEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mivel az összes intézmény közül egyedül a Parlament az, amely nem a főtitkárnak vagy egy alelnöknek ad mentesítést, hanem elnökének;
Te- am urmăritEurLex-2 EurLex-2
Megtiszteltetés egy olyan intézményben dolgozni, ahol jelenleg ön az alelnök.
În conformitate cu jurisprudența constantă a Curții Europene de Justiție, „pentru a elabora un proiect de listă a siturilor de importanță comunitară, care să poată conduce la constituirea unei rețele ecologice europene coerente de zone speciale de conservare, Comisia trebuie să dispună de un inventar exhaustiv al siturilor care, la nivel național, prezintă un interes ecologic pertinent din punctul de vedere al obiectivului de conservare a habitatelor naturale, precum și a faunei și florei sălbatice, prevăzut de directivăEuroparl8 Europarl8
üdvözli az alelnök/főképviselő a Külügyek Tanácsa elnökeként betöltött szerepét, valamint azt, hogy a Politikai és Biztonsági Bizottság elnöki tisztét az ő képviselője látja majd el; várakozásai szerint ezen új funkciók megerősítik majd az intézményközi kapcsolatokat és stabilabb párbeszédre ösztönzik az intézményeket; felkéri az alelnököt/főképviselőt, hogy vegye alapul a távozó főképviselő és a külkapcsolatokért felelős biztosok által a Parlament plenáris ülésein való időszakos részvételük során és a Külügyi Bizottság keretében szerzett tapasztalatokat, illetve az informális találkozók gyakorlatát annak érdekében, hogy rendszeres és érdemi konzultációkat alakítson ki a Parlamenttel és illetékes szerveivel, illetve élénkítse azokat;
Ha... ceea ce e bine.Nu pentru ea, pentru mineEurLex-2 EurLex-2
írásban. - (RO) Egy olyan kiváló szakember kinevezése az Európai Központi Bank alelnöki posztjára, mint Vítor Constâncio úr, növelni fogja az intézmény által támogatott gazdasági és pénzügyi politikák értékét.
Ridicaţi pânzele şi curăţaţi mizeria astaEuroparl8 Europarl8
mélységesen fájlalja, hogy nem tartják tiszteletben a nemzetközi humanitárius jogot, továbbá megdöbbenésének és súlyos aggodalmának ad hangot a kórházak, iskolák és egyéb polgári célpontok elleni, világszerte egyre riasztóbb mértéket öltő halálos támadások miatt, amelyekben betegek, diákok, orvosi és oktató személyzet, humanitárius dolgozók, gyermekek és családtagok válnak célponttá és áldozattá; úgy véli, a támadások nemzetközi szintű elítélését független vizsgálatoknak kell követniük, melyek valódi elszámoltathatóságot biztosítanak; felhívja a tagállamokat, az uniós intézményeket és az alelnököt/főképviselőt, hogy ismerjék el e vészhelyzet valós mértékét, és valamennyi rendelkezésükre álló eszközzel lépjenek fel annak kezelése érdekében;
Rockeriţă cu aer wagnerianeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottság nyilatkozata: Fogyatékossággal élők foglalkoztatási kvótái az uniós intézményekben (2015/2619(RSP)) Kristalina Georgieva (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz.
Declaraţia cu privire la Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europenenot-set not-set
Intézményi szempontból az uniós jogalkotók olyan egyértelmű irányítási struktúrát biztosítottak, amely lehetővé teszi az ERKT számára, hogy kihasználja az EKB szakértelmének előnyeit, miközben biztosítja az ERKT döntéshozatali eljárásainak és szerveinek megfelelő különválasztását és függetlenségét (az EKB elnöke az intézmény érdekében elnököl az igazgatótanácsban, az EKB képviselője az alelnök).
Am luat o gură de aer, domnulenot-set not-set
T-230/18. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2018. május 4-i végzése – Czarnecki kontra Parlament (Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Intézményi jog — Az Európai Parlament alelnöke — Egy alelnök megbízatásának visszavonására vonatkozó parlamenti határozat — Ideiglenes intézkedések iránti kérelem — Meghagyás — Elfogadhatatlanság)
Începeţi interogatoriulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mint a kérdések órájáért felelős egyik alelnök azt mondhatom, hogy aggaszt, hogy intézményként nem követtük a Bizottságot az intézményközi megállapodásban lefektetett elvek végrehajtásában, vagyis a kérdések órájának fejlesztésében.
E- n regulă părinte?Europarl8 Europarl8
Tárgy: Alelnök/főképviselő – a helyszínen működő emberi jogi jogvédők és az uniós intézmények és ügynökségek közötti együttműködés fokozása
* Even if it all goes wrong! "EurLex-2 EurLex-2
az Egységes Szanálási Mechanizmusról szóló rendelet 47. cikkének megfelelően az elnök, az alelnök és a négy teljes munkaidős testületi tag bármely uniós intézménytől vagy szervtől, bármely tagállam kormányától és minden egyéb állami vagy magánszervezettől való függetlensége és objektivitásuk;
Vrea să se asigure că şi tu rişti, la fel ca elEurLex-2 EurLex-2
183 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.