Az Európai Unió története oor Roemeens
Az Európai Unió története
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Istoria Uniunii Europene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elnök úr, elnökök, úgy vélem, hogy ha figyelmesen meghallgatjuk mindenki mondandóját, akkor az Európai Unió történetének fordulópontjához érkeztünk.
Foarte amuzantEuroparl8 Europarl8
Az EKT létrehozása példa nélküli kezdeményezés volt az Európai Unió történetében.[
Ştii, am făcut acest salt, de # de oriEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió történetében erre most került sor legelőször.
Dar nu ieşi în evidenţă în IordaniaEuroparl8 Europarl8
Meg kell változtatnunk az álláspontunkat, mielőtt az Európai Unió - történetében először - környezetvédelmi tárgyalások összeomlását okozza.
Păi nu ne apropiemEuroparl8 Europarl8
Hölgyeim és uraim! Néhány nappal ezelőtt volt az Európai Unió történetében bekövetkezett legnagyobb bővítés ötödik évfordulója.
A avut cosmaruriEuroparl8 Europarl8
Az Európai Unió történetének eddigi leghosszabb recessziójából van felépülőben.
Vreau doar s- o văd pe mamaEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió történetében eddig nem indítottak bírósági eljárást az emberi jogok miatt.
Ai spus că n- o să mă părăseştiEuroparl8 Europarl8
Elnök úr, bizottsági elnök úr, hölgyeim és uraim! A jelenlegi válság az Európai Unió történetének legkomolyabb válsága.
Răspunde la întrebareEuroparl8 Europarl8
4.11 Az európai gazdasági irányítás erősítésének folyamata – az Európai Unió történetében felmerülő más folyamatokhoz hasonlóan – bizonyára bonyolultnak fog mutatkozni.
Am sa fumez o tigara inainte de a muriEurLex-2 EurLex-2
2.1A migráció állandó jelenség az Európai Unió történetében, amelynek egyértelműen hatása van az Unió és az Uniót alkotó társadalmak jövőjére.
Şi aveam starea aceea de euforie... datorită ţieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez év első fele egy komplex gazdasági és politikai helyzetből következő, megerőltető próbatételek időszakaként fog bevonulni az Európai Unió történetébe.
Pentru a reduce riscul de apariţie a reacţiilor adverse, această doză este atinsă gradat conform următoarei scheme zilnice de tratamentEuroparl8 Europarl8
Az Európai Unió történetében az ön országában került sor a legnagyobb az állami támogatásra, pontosan a pénzpiacokon felmerült problémák miatt.
În Florida asta reprezintă un act de provocareEuroparl8 Europarl8
1.1A migráció állandó jelenség az Európai Unió történetében, amelynek egyértelműen hatása van az Unió és az Uniót alkotó társadalmak jövőjére.
Credeam că o camerista nu poarta niciodată sortuletEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elnök úr, hölgyeim és uraim, e három jelentést az Európai Unió történetének eddigi legkeményebb gazdasági és pénzügyi válsága fényében vitatjuk meg.
Să îi spui Melindei că ne vedem acasăEuroparl8 Europarl8
Nem véletlenül tesz a lisszaboni szerződés egyértelmű említést az Európai Unió történetében először a kisebbségekhez tartozó emberek jogairól és a kisebbségek értékéről.
Aşa că m- am gândit la o soluţie corectăEuroparl8 Europarl8
(1) E határozat az Európai Unió Bírósága történeti irattárának az Európai Unió Történeti Levéltárában (Európai Egyetemi Intézet) való elhelyezésére vonatkozó belső szabályokat állapítja meg.
perioada de valabilitate a certificatului, care nu trebuie să depășească perioada de valabilitate a asigurării sau a garanției financiareEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió történetében ez nem mindig érte el az elvárható szintet, ami időnként többek között az erőforrások nem kellően hatékony felhasználását vonta maga után.
Licența de import se eliberează numai în cazul în care serviciile Comisiei consideră că cererea este conformă cu cota alocată și cu dispozițiile Regulamentului (CE) nrnot-set not-set
Mivel az Európai Unió történetének legnagyobb gazdasági válságával néz szembe, az Európai Tanács ismételten hangsúlyozta az Unió szerepét a fenntartható fejlődés ösztönzésében, miközben a pénzügyi konszolidációt szorgalmazza.
Astia nu te aud pentru ca trag in tineEurLex-2 EurLex-2
Most, amikor az Európai Unió történetének legnagyobb gazdasági válságával néz szembe, az Európai Unión belüli igazságszolgáltatás hatékonyságának javítása fontos tényezővé válik a gazdasági tevékenység elősegítése szempontjából[2].
Unde trebuia să vă întâlniţi dacă se întâmpla ceva?EurLex-2 EurLex-2
(RO) Üdvözölni kívánom az Európai Tanács 2010. március 25-26-án tartott ülésének következtetéseit, amelyek az Európai Unió történetében először egyértelműen előírják az energiahatékonyság 20%-os növelésének célkitűzését.
S- a terminat sergentEuroparl8 Europarl8
a GUE/NGL képviselőcsoport nevében. - (DE) Elnök úr, az Európai Unió történetének legsúlyosabb válsága kellős közepén vagyunk és a stratégiai irányokra vonatkozó majdnem minden döntést kormányzati szinten hoznak meg.
Biserica s- ar putea să fi ponegrit numele lui Lucifer... dar cine a fost cel care i- a cerut primul bărbatului să ia o muşcătură din mărul cunoaşterii?Europarl8 Europarl8
(DE) Elnök úr, az Európai Unió történetében az első energiacsúcsra pénteken fog sor kerülni, ugyanis a Lisszaboni Szerződés hatálybalépésével az Unióra most először hárul közvetlen felelősség ebben az ágazatban.
Unul din noi trebuie sa stea aici, în caz ca se întoarceEuroparl8 Europarl8
(3) Az Európai Unió Bírósága történeti irattára katalógusának osztályozási terve az igazgatási bizottság határozatainak megfelelően módosítható.
Şi fundul mamei tale e negru ca vârful pantofului meuEurLex-2 EurLex-2
(HU) Az Európai Unió történetének legsúlyosabb társadalmi és gazdasági válságát éltük át, melynek legfőbb okai közé tartoztak a globális egyenlőtlenségek, a laza pénzügy szabályozás és az Egyesült Államok megengedő monetáris politikája.
Nu istoria clanurilor, ci ceea ce a făcut cu tatăl tău!Preţioasa Chizuru a organizat o întâlnire a clanurilorEuroparl8 Europarl8
Amint azt Barroso elnök az Unió helyzetéről szóló 2011. évi értékelő beszédében mondta, az Európai Unió eddigi történetének legnagyobb kihívásával nézünk szembe.
Bev este lesbiana, Nina este lesbiana, Shaun, Dona, si cum o cheamaEurLex-2 EurLex-2
102 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.