bűnvádi eljárás oor Roemeens
bűnvádi eljárás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
acțiune penală
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ügyvédeim azt mondták nekem, hogy a neved megjelent a bűnvádi eljárás szemtanú listáján.
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. # al Consiliului din # decembrie # privind armonizarea anumitor dispoziții din domeniul social cu aplicabilitate în domeniul transportului rutier, în special articolulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bűnvádi eljárás során bizonyítjuk, hogy a vádlott szexért cserébe pénzt fogadott el a Szivárvány büfé parkolójában.
Reid, vreau să fii concentrat pe cazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jogszabály hatálya kiterjedne az elkövetőkkel szembeni bűnvádi eljárásra, a sértettek védelmére, valamint a tárgyalt jelenség megelőzésére.
Constructorul poate decide înregistrarea de coordonate suplimentare, cu condiția să se poată citi cel puțin coordonata necesară cu ajutorul unui instrument generic de analiză care îndeplinește precizările de la punctele #.#.#.# șiEurLex-2 EurLex-2
(Videokonferencia) Egyes tagállamokban meglehetősen elterjedt a videokonferencia alkalmazása a bűnvádi eljárások kapcsán.
Problema e că ai avea atâtea de făcut. încât nu ştiu de unde să începnot-set not-set
A bűnvádi eljárás szintjén továbbra is alkalmazni kell a közös munkacsoportok koncepcióját.
Pentru a se distinge între CMR la care se face referire în considerentul # și CMR menționate în considerentul #, anexa # ar trebui împărțită în mai multe părțiEurLex-2 EurLex-2
Garancia nyújtása a bűnvádi eljárási rendszer autonómiájának és hatékonyságának erősítésére, beleértve a költségvetéssel kapcsolatos kérdéseket is.
Mai e mult pana in Derry?EurLex-2 EurLex-2
A legkevesebb, hogy a praxisát bezárják, és maga bűnvádi eljárás alá kerül.
Informaţ detaliate asupra acestui produs sunt disponibile pe website-ul Agenţ Europene aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indítottak bűnvádi eljárást?
Plănuiesc crima perfectăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bűnvádi eljárásban az a szép, hogy nem törlik a nyilvántartásból, mikor betöltöd a 18-at.
Da, sunt genialăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyes tagállamokban meglehetősen elterjedt a videó-konferencia alkalmazása a bűnvádi eljárások kapcsán
Aşa te vreauoj4 oj4
A bíróságok és bűnvádi eljárási rendszerek teljes függetlenségének biztosítása.
A mai facut asta si cu alti # profesoriEurLex-2 EurLex-2
· nyomozások és bűnvádi eljárások folytatására vonatkozó hatáskör,
Cale subcutanatănot-set not-set
Tárgy: Diyarbakir polgármestere elleni bűnvádi eljárás Törökországban
Spuneţi- ne, domnişoară Sableoj4 oj4
Még eredményeket kell felmutatni a hatékony bűnvádi eljárások terén, különös tekintettel a magas szinten elkövetett korrupcióra.
Ai urmărit- o?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bűnvádi eljárás során őrültté nyilvánították.
Oricâtai încerca, nu contează cât de bine te agăţi de ceva, tot îl pierziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán még egy bűnvádi eljáráshoz is.
N- am prea multe ca să fiu confuzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyes tagállamokban meglehetősen elterjedt a videó-konferencia alkalmazása a bűnvádi eljárások kapcsán.
Descărcare coronala?EurLex-2 EurLex-2
" Ha a bűnvádi eljárás során a vádlott...
Tu ce cauţi aici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bűnvádi eljárás lefolytatásával kapcsolatos nehézségek mellett a szervezett bűnözés is kevés kockázattal juthat jelentős nyereséghez.
Cel care nu stie secretul este Oh DaesuEurLex-2 EurLex-2
Mint tudja, védve vagyok a bűnvádi eljárás alól a " hazafias cselekedet " miatt.
Distribuţie Legarea in vitro a rotigotinei de proteinele plasmatice se face în proporţie de aproximativ # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamarosan megkezdődik Simone De Marchi bűnvádi eljárása is, igaz?
Ce ştiţi de avionul cu bani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az a) pontban említett nyomozások és bűnvádi eljárások kezdeményezésének összehangolása,
Drept înainteEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Dán polgárok ellen indított bűnvádi eljárások
Hai, dă- i drumul!EurLex-2 EurLex-2
De 2006 szeptemberében a legfőbb ügyészségtől érkezett egyik levél tájékoztatta a testvéreket, hogy megszüntették a bűnvádi eljárást.
Totuşi, e bunjw2019 jw2019
Az emberi jogok helyzete az Észak-Kaukázusban (Oroszországi Föderáció) és az Oleg Orlovval szemben folytatott bűnvádi eljárás
Băieţelul nostruEurLex-2 EurLex-2
371 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.