ti
dumneavoastră · voi
bennünket oor Roemeens
bennünket
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
ne
Egy mosollyal üdvözölt bennünket.
Ne-a întâmpinat cu un zâmbet.
nouă
Egy mosollyal üdvözölt bennünket.
Ne-a întâmpinat cu un zâmbet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biztos vagyok benne
Şi la fel vei fi şi tuopensubtitles2 opensubtitles2
Soha ne szóljon bele, soha ne szakítsa félbe és higgyen bennem teljes mértékben.
Credeam că azi e vioară, dragăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, ott benne.
Păi, e strategia pe care o susţii acumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor visszajött Rosewoodba... amiket mondott, biztos voltam benne hogy szerelmes beléd.
Tu ii vei da nastereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hűtsd le a bánatodat – segíteni tudunk benne.
având în vedere articolele # și # din Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene, din # aprilie #, precum și articolul # alineatul din Actul din # septembrie # privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal directLiterature Literature
Biztos vagyok benne, hogy hamarosan visszaül az iskolapadba.
Doresti ceva de baut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor azt mondom, ha a polgármesterek irányítanák a világot, amikor először mondtam ezt így ki, akkor felmerült bennem, hogy már ténylegesen ezt is teszik.
Dar tu... mi- ai dat banii?ted2019 ted2019
Biztos vagyok benne, hogy a túszok ezzel nem értenének egyet.
Preston era un baiat bun, Zac Nu vroia niciodata sa faca baie cu mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos benne?
Cu domnul Sacha Grossman, va rogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E követelmény magában foglalja többek között, hogy a felépítése a benne foglalt feltételek számától függetlenül világos legyen.
Esti mai ciudat decat mi- am imaginat.Si unde ai gasit tu acest cod de onoare?EurLex-2 EurLex-2
A kifogásközlésnek szintén meg kell jelölnie, hogy a benne foglalt tényeket milyen minőségében róják fel a jogi személynek (lásd a fenti 27. pontban hivatkozott Akzo Nobel és társai kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 57. pontját, és az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlatot).
În scopul prezentării unor valori comparative într-o monedă de prezentare diferită se aplică punctul # litera (b) și punctul # din IAS # Efectele variației cursurilor de schimb valutar (în conformitate cu revizuirea dinEurLex-2 EurLex-2
A gyártókat felkérte arra, hogy ellenőrizzék az adatokat, és az említett rendelet 8. cikke (5) bekezdése első albekezdésének, valamint az 1014/2010/EU bizottsági rendelet (2) 9. cikke (3) bekezdésének megfelelően az értesítés kézhezvételétől számítva három hónapon belül értesítsék a Bizottságot a bennük észlelt esetleges hibákról.
Putem face asta în trei feluriEurLex-2 EurLex-2
Reménykedjünk benne, hogy eredményes lesz.
N- ai zice că familia Weasley e " pur- sânge ", la cum se poartăEuroparl8 Europarl8
Hamarosan elmegy a városból, biztos vagyok benne.
Telescoapele noastre nu l- au observatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EGSZB javasolja, hogy a fehér könyvben és a benne foglalt cselekvési tervben széles körűen meghatározott feladatok közül a tagállamok határozzák meg a közösségi prioritásokat, mégpedig a remélhetőleg 2009-re életbe lépő Lisszaboni Szerződéssel összhangban, hiszen ez utóbbi (149. cikk) elsősorban a sportnak az oktatásban és ifjúsági területen betöltött szerepére összpontosít.
Ştii tu, cu ce se ocupă persoana care poartă pantalonii în familieEurLex-2 EurLex-2
Az edény ismételt felfordításával alaposan keverjük fel a benne lévő tejport.
Tulburări musculo-scheletice şi ale ţesutului conjunctivEurLex-2 EurLex-2
Ekkor lassan tudatosult benne, hogy a külön szobába hívták.
Fiecare om are secretele lui, locotenenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyságomat teszem arról, hogy amikor Mennyei Atyánk megparancsolta, hogy „korán térjetek ágyatokba, hogy ne legyetek fáradtak; keljetek fel korán, hogy testetek és elmétek erőre kaphasson” (T&Sz 88:124), a mi érdekünkben tette azt, hogy megáldhasson bennünket.
Am intrat licentiat in marijuana... si am iesit cu doctoratul in cocainaLDS LDS
Robert, biztos vagy benne?
Apoi s- a lasat in jos..... si a...... si mi- a luat penisul in guraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az adott körülmények között, azt nem bízik bennem sem.
Deci mai sunt şi alţii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucyban és bennem sok a közös.
Aici era.Proverbiala bifurcaţieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak azért tette kockára az életét, mert megbízott bennem.
Sa fii fost # ani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bízol bennem, igaz?
Şi mai mulţi carnivori vânează şi se hrănesc cu hoituri pe câmpia cu iarbă- scurtă decât oriunde în AfricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, és " Bizarr Walker " - eknek hívtak bennünket.
„raportul nominal de aspect (Ra)” înseamnă de o sută de ori numărul obținut prin împărțirea înălțimii nominale a secțiunii la lățimea nominală a secțiunii (S#), ambele exprimate în aceeași unitate de măsurăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben az Istentől származó kijelentésben a választás joga is benne foglaltatik.16
Să nu ne pripim cu concluziileLDS LDS
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.