erőmű oor Roemeens
erőmű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
centrală
Máltának nem kell magára vállalnia az ilyen erőmű megépítésének hatalmas költségeit.
Malta nu ar fi nevoită să suporte cheltuielile de capital necesare construirii unei centrale electrice.
centrală electrică
A bruttó termelés, amely megfelel a villamosenergia erőművek teljes felhasználásának, ahogyan az A részben a villamosenergia erőműveknél szerepel.
Producția brută corespunzătoare consumului total din centralele electrice așa cum este raportat în partea A pentru centrale electrice.
Centrală electrică
A bruttó termelés, amely megfelel a villamosenergia erőművek teljes felhasználásának, ahogyan az A részben a villamosenergia erőműveknél szerepel.
Producția brută corespunzătoare consumului total din centralele electrice așa cum este raportat în partea A pentru centrale electrice.
stație energetică
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
79 A Dunamenti Erőmű azt kifogásolja, hogy a Törvényszék nem vizsgálta meg az ő és az Electrabel jogi személyiségével kapcsolatos kérdést a Dunamenti Erőmű arra alapított érvének megválaszolása érdekében, hogy a privatizációja folytán visszatérítettek minden, a szóban forgó HTM‐ből eredő esetleges előnyt.
Ai putea să spui ceva urâtEurLex-2 EurLex-2
Ezzel egy időben a gáz másképpen is alkalmazható lenne, például az erőmű szezonálisan alacsonyabb energiaszükséglete során.
Cu siguranţă că... cred în femeile frumoaseEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen erőművek által megtermelt villamos energiát az ITC/3315/2007. sz. rendelet 4. cikkének a) pontja és 6. cikkének a) pontja értelmében ugyanúgy terheli díjfizetési kötelezettség, mint ha azt egy olyan kombinált ciklusú erőmű állította volna elő, amely kizárólag ingyenesen kiosztott kibocsátási egységeket használ fel.
E prea multă moarte în jurul eiEurLex-2 EurLex-2
Az Egyesült Királyság továbbá kifejti, hogy az erőmű nem működhet kizárólag 10% alatti illékonyvegyület‐tartalmú szénnel, mivel 9% alatti illékonyvegyület‐tartalmú szénnel üzemeltetni veszélyes, és gyakorlatilag szinte lehetetlen az illékonyvegyület‐tartalmat 9% és 10% között tartani.
Poate că nu înţelegiEurLex-2 EurLex-2
Az irányelv alkalmazása azonban a 2001/80 irányelv 2. cikke 7. pontjának második mondata szerint azt is feltételezi továbbá, hogy az erőmű energia termelésére létrehozott tüzelőberendezés, az égéstermékeket azonban nem közvetlen gyártási folyamatokban használják fel.
Atunci, lăsaţi- ne mai degrabă să- i întrebămEurLex-2 EurLex-2
b) új villamos erőmű építése vagy üzembe helyezése.
Şi nimeni nu o poate spune mai bine, decât însuşi JoeEurLex-2 EurLex-2
búza-etanol (a feldolgozáshoz használt üzemanyag szalma kogenerációs erőműben)
Medicamentele de tuberculoză pentru femeile gravide sunt foarte greu de găsitEurLex-2 EurLex-2
Az NGP csak egy rövid, átmeneti ideig rendelkezett részesedéssel a Fri-El Acerra-ban a felek által az erőmű átruházásához kiválasztott különleges mechanizmus következtében (18).
TataI e in coItEurLex-2 EurLex-2
Villamos energia esetében: az országon belüli valamennyi erőmű által szolgáltatott nettó villamosenergia-termelés összege, mínusz az ugyanakkor hőszivattyúkhoz, elektromos gőzkazánokban, szivattyúzásra felhasznált, és a külföldre vagy külföldről történő export vagy import által csökkentve vagy növelve.
Ai la dispoziţieun minutEurLex-2 EurLex-2
A helyhez kötött erőmű tehát kevésbé hatékony, mint az OCG 1 000 óra működési idő felett, vagyis jelen esetben is.
Nu, asta a fost cea mai urâtăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1) Nagy‐Britannia és Észak‐Írország Egyesült Királysága – mivel nem gondoskodott a nagy tüzelőberendezésekből származó egyes szennyező anyagok levegőbe történő kibocsátásának korlátozásáról szóló, 2001. október 23‐i 2001/80/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a Rio Tinto Alcan Smelting and Power (UK) Ltd által Lynemouthban (Északkelet‐Anglia) üzemeltetett erőműre való alkalmazásáról – nem teljesítette az ezen irányelvből eredő kötelezettségeit.
Nu ştiu ce înseamnă sau pentru ce eEurLex-2 EurLex-2
Amint azt a kérdést előterjesztő bíróság megállapította, az alapügy tárgyát képező intézkedések módosították ezt a jogalkotási döntést, ami többek között szükségessé tette e két erőmű közül az egyiknek az újraindítását.
Există discuţii constante în comunitatea celor ce fac teste de diagnosticare şi a celor de la băncile de sânge, privind interpretarea acestor testeEurlex2019 Eurlex2019
a lényegében egyrészt azon 2014. április 3‐i bizottsági határozatnak, amelyben a Bizottság elutasította a Europower által a Bizottság Közös Kutatóközpontja (KKK) isprai (Olaszország) telephelyén új gázturbinás trigenerációs erőmű építésére és annak fenntartására irányuló JRC IPR 2013 C04 0031 OC közbeszerzési eljárásban (HL 2013/S 137–237146) benyújtott ajánlatot, és amelyben a CPL Concordiának ítélte oda a szerződést, és következésképpen minden egyéb ezt követő határozatnak a végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem tárgyában,
Spune unde şi când Luav- ardracu pe amândoiEurLex-2 EurLex-2
FUTAMIDŐ NEM ATOMENERGIÁVAL MŰKÖDŐ ERŐMŰ ESETÉBEN
este întreprinsă o analiză de risc, în conformitate cu dispozițiile capitolului B, care identifică toți factorii potențiali pentru apariția ESB și perspectiva istorică a acestora în țara sau în regiunea respectivăEurLex-2 EurLex-2
A Törvényszék tévesen alkalmazta a jogot, amikor elutasította a Dunamenti Erőműnek az esetleges támogatás visszatéríttetésére vonatkozó érvei elemzését.
Vrăjitoare pe jumătate dezbrăcată!EurLex-2 EurLex-2
Mind megújuló energiaforrásból, mind fosszilis tüzelőanyagból villamos energiát előállító erőmű.
Vino aici sau te omor!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Geotermikus erőmű.
Dacă m- ar vedea Don Jarvis acumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek ellenére a hosszú lejáratú szerződések kedvezményezettei közül eddig egyetlen erőmű sem élt az ilyen energiaforrások adta lehetőséggel.
Un ciclu de tratament cu Temodal durează # zileEurLex-2 EurLex-2
Nap-, fotovoltaikus energia erőművel kapcsolatos sajátos műszaki szolgáltatások és műszaki tervtanulmányok és műszaki tervtanulmányok készítése
Singura mea grijă..... e ce formă va luatmClass tmClass
Ebben a tekintetben a felperes úgy véli, hogy a Bizottság tévedett, amikor arra a következtetésre jutott, hogy az Egyesült Királyság által a Rugby erőműre alkalmazott egységek kiosztási rendszere nem volt hátrányosan megkülönböztető és megfelelt a bizottsági iránymutatásnak.
Peste ani, pe cum au sosit alţi colonişti, înţelepciunea lui Squanto a fost uitatăEurLex-2 EurLex-2
Tudtad, hogy William Faulkner egy erőműben dolgozott, amikor az As I Lay Dying?
Prin urmare, perioada de aplicare a măsurilor ar trebui extinsăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végeredményben azonban a hatásvizsgálat tagadta, hogy ez a védett területekre jelentős hatást gyakorolna, mivel az erőmű és a kérdéses védett területek között létrehozott hallépcsőt kárenyhítő intézkedésnek minősítette.
Nu ar trebui să fie o problemăEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság nézete szerint bár e kérelmet a 2010‐es év során visszavonták, a folyóvízi erőműnek a vándorló halak populációira gyakorolt hatásai a 2008. szeptember 30‐i engedély kiadásának időpontjában előreláthatóak voltak.
Bine?Mă ocup eu de astaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Te beépülsz az erőműbe, átirányítod a szükséges energiát.
Asta nu e unul din jocurile tale, BorisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dennyvel utánanéztünk, senki nem volt az erőmű nyolc kilométeres körzetében.
Deci o să ne ajutaţi băieţi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.