hány oor Roemeens

hány

/ˈhaːɲ/ voornaamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

vomita

werkwoord

Amikor ma este kimentem, azt hittem, hányni fogok.
Când am ieşit, în seara asta, credeam că o să vomit.

borî

werkwoord

cât

voornaamwoord manlike

Hány alkalommal nézed meg egy nap magad a tükörben?
De câte ori pe zi te uiți în oglindă?

vărsa · a vomita · voame · cat · câtă

Soortgelyke frases

hányni
a vomita · voame · vomita

hány óra?
ce ora e? · ce ora este? · cât e ceasul?

voorbeelde

Mindegy hány ember akar ott lenni érted végül egyedül lépsz át ezen.
Indiferent cati oamenii vor sa fie alaturi de tine, tu sfarsesti in a trece singur prin asta.

Hány lányt?
Câte fete au fost?

Hány éves?
Câţi ani are?

Hánykor?
La ce oră?

Vajon hány álmatlan éjszakát okozhatott neki a közeledő érettségim?
M-am întrebat câte nopţi nedormite i-a dat absolvirea mea

Gondolj bele, hány életet mentenénk meg ezzel.
Gândeşte-te câte vieţi vom salva dacă facem asta.

Ó, hány gyereked van?
Câţi copii ai?

Derítsd ki, hogy hány pakkot ér nekik egy nagy kereszt
Află câtă marfă îmi dă în schimbul unei cruci gigantice

Hány pontja van a szimulátoron?
Ce scor ai pe simulator?

Tudod, hogy hány ember halt meg az ikertorony támadásban?
Ştii câţi oameni au murit când au fost atacate turnurile gemene?

Mármint hány emberre gondolsz?
Pentru câte persoane crezi că ai nevoie?

Hány őr lehet?
Câte gărzi sunt?

— Likvidációs hányadhoz való jog.
— dreptul de participare la excedent în cazul lichidării;

Hány embert bír eltartani a hajó?
Câţi dintre noi poate susţine nava?

Mi a francnak kíváncsi rá, hogy hányra?
De ce vrei să ştii asta, oricum?

Kíváncsi volnék, hányat ivott, amikor az a remek ötlete támadt, hogy raboljunk ki egy sörfőzdét.
Mă întreb câte cocktailuri a băut când i-a venit ideea genială să lovim berăria.

Hány üzem számára dolgoztak ki külső vészhelyzeti tervet az illetékes hatóságok az irányelv #. cikke bekezdésének c) pontjában említettek szerint?
Numărul de unități pentru care autoritățile desemnate au elaborat planuri de urgență externe, prevăzute la articolul # alineatul litera (c) din directivă

Hány szirom van egy virágon?
Câte petale are o floare?

Hánynak kell meghalnia az te ízlésed miatt?
Câţi trebuie să moară pentru gustul tău?

Hányan vagytok?
Câţi dintre voi mai sunt acolo?

Legtöbben hánynak az elsö után.
Cei mai mulţi vomită după prima.

Hány éve is?
Câţi ani au trecut?

Az utolsó előadás után a szónok megkérdezte a hallgatóságot, hányan érzik úgy, hogy érdekelné őket a rendszeres összejövetel bibliatanulmányozás céljából.
După ultimul discurs, oratorul întreba câţi dintre cei prezenţi doreau să se adune cu regularitate în vederea unui studiu biblic.

(a 20–64 éves korosztályban) hány fővel kell növelni a foglalkoztatottak számát az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedésre vonatkozó uniós stratégiában meghatározott 75 %-os regionális foglalkoztatottsági arány eléréséhez (súlyozás: 20 %),
numărul de locuri de muncă suplimentare necesare pentru a se atinge obiectivul Strategiei Uniunii pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii referitor la rata regională a ocupării forței de muncă de 75 % (pentru vârstele cuprinse între 20 și 64 de ani) (pondere de 20 %);

Hányan állapotosak?
Câte sunt în condiţia asta?