hányás oor Roemeens
hányás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
vomă
A fickó tiszta hányás volt és piától bűzlött.
Tipul ăsta a fost acoperit în voma, și urât mirositoare de băutură.
vărsăturile
A rhabdomyolysisbe beleillik a hányás, a pigmenturia és a veseelégtelenség.
Rabdomiolioza se potriveşte cu vărsăturile, pigmenturia şi insuficienţa renală.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hányás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
vomă
Hányás megelőzésére, ideértve a kemoterápiás kezelés okozta hányást is
Pentru prevenirea vomei inclusiv a celei induse prin chimioterapie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Előfordulhat szédülés gyakori hasmenés, láz hányás... bőr kisebesedése, hajhullás.
Criza financiară globală oferă chiar oportunităţi pentru influenţă.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alábbi tünetek közül legalább kettő fennáll, más felismert kórok nélkül, és a tünetek megfelelnek az érintett szerv vagy szövet fertőzésének: láz (> 38 °C), hányinger, hányás, hasi fájdalom vagy hasi érzékenység
IncompatibilităţiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Köhögést követő hányás
Număr de identificare: ...EurLex-2 EurLex-2
Gyakori (# betegből több mint #-nél, de # betegből kevesebb mint #-nél jelentkezik) • hőemelkedés • fülcsengés • szédülés • köhögés • nehézlégzés, ami súlyos fokú lehet • hányás • hasmenés • az arc vagy nyak feldagadása • csalánkiütés • viszketés • hajhullás • hideg-verejtékezés, fokozott verejtékezés • izomfájdalom • alacsony vérnyomás • sápadtság • a kezek vagy a lábak hidegsége • melegségérzés, fázás • fáradtság • influenza-szerű betegség • allergiás reakció • nyugtalanság
Nu stii doar ca divortasem.Eram despartiti de # aniEMEA0.3 EMEA0.3
Az alábbi tünetek közül legalább kettő fennáll, más felismert kórok nélkül: láz (> 38 °C), étvágytalanság, hányinger, hányás, hasi fájdalom, icterus vagy anamnézisben szereplő transzfúzió, melyet a beteg az elmúlt három hónapban kapott
Comisia a invitat părțile interesate să își prezinte observațiile cu privire la ajutor prin publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a deciziei de inițiere a proceduriiEurLex-2 EurLex-2
Mivel a Diacomit és valproát-kezelés idején gyakran fordulhatnak elő gastrointestinalis nemkívánatos reakciók (anorexia, étvágytalanság, hányinger, hányás), az ilyen gyógyszer kombinációval kezelt gyermekek növekedésének sebességét gondosan monitorozni kell
Acum chiar nu mai contează, nu?EMEA0.3 EMEA0.3
Túladagolás esetén felnőtteknél és gyermekeknél a leggyakrabban jelentett tünetek közé tartozott a hasi fájdalom, álmosság, szomjúság, fejfájás, hányás és hiperaktivitás
Aici reîncarci, aici ochesti, iar aici tragiEMEA0.3 EMEA0.3
A betegnél az alábbiakban felsorolt tünetek közül kettő vagy ennél több fennáll egyéb felismert kórok nélkül: láz (> 38 °C), hányinger, hányás, fájdalom, érzékenység vagy dysuria
Ce dracu e cu tine?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Néhány betegnél, akik a CYMBALTA szedését hirtelen, hagyták abba, szédülés, kimerültség, bizsergő érzés, alvászavarok (valóságnak tűnő álmok, rossz álmok, álmatlanság), nyugtalanság vagy izgatottság, szorongás, hányinger vagy hányás, remegés, fejfájás, ingerlékenység, hasmenés, fokozott verejtékezés vagy forgó jellegű szédülés jelentkezett
Spune- mi, dacă erai în locul lui Jack, ai fi putut executa ordinul ăla, uitându- te cum omoară oamenii ăia?EMEA0.3 EMEA0.3
A hányás ma reggel kezdődött.
Găseste- ti un loc liber, domnule ManfieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak ülünk itt és szagoljuk egymás hányását, amíg nem beszélsz.
Am întâlnit- o pe dra Ventura şi pe fiul ei în timp ce eram cazat la hotel, în New YorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
amennyiben az információ ismétlődik, akkor csak egyszer kell felsorolni a keverék egészére nézve, például ha két anyag mindegyike hányást és hasmenést okoz;
Ca o prinţesă întrun turn înaltEurLex-2 EurLex-2
Kutyáknál megfigyelt klinikai mellékhatások a következők: nyáladzás, hányás és hasmenés/rendellenes széklet
Pentru benzoatul de emamectin și pentru piridalil nu au fost stabilite CMR-uri specifice, iar substanțele respective nu au fost incluse în anexa # la Regulamentul (CE) nrEMEA0.3 EMEA0.3
A személyzet tagjai tisztában vannak-e azzal, hogy nem dolgozhatnak közvetlenül a termékekkel, ha rosszul érzik magukat, különösen akkor, ha tüneteik között van a hasmenés vagy a hányás is?
La pacienţii care prezintă diaree se recomandă urmărirea greutăţii corporale pentru a evitaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hányinger, hányás, hasmenés és vérzéses gyomorhurut.
Ascultă ce-ti spun O să-ti zicăEurlex2019 Eurlex2019
Görcsök, hányás?
Stiu ca pare ambitiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon gyakran jelentkeztek gasztrointesztinális mellékhatások (mint hányás), de a legtöbb esetben ezek enyhék voltak, és kezelés nélkül is megszűnnek
Subregiunile pentru Vinho Regional BeirasEMEA0.3 EMEA0.3
interkurrens betegségek (pl. hányás, hasmenés
Nu se va încheia odată cu moartea meaEMEA0.3 EMEA0.3
Tudod, Amerika, ma este letaperoltak, hányásba léptem, és tíz perccel ezelőttig nem is sejtettem, hogy országos csatornán fogok szerepelni.
O sa ma asigur ca nu mai respiriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő olyan, mint egy szent, én meg őrült munkatárs vagyok, aki szexuális játékokról, hányásról és ürítésről beszél
Actul ca nu sa intamplat nimic.Nu te uita acumopensubtitles2 opensubtitles2
A nehézfém mérgezés kiválthat hányást.
Si casnicia noastra e tot un avortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értem... hányinger, hányás?
I- au pus peste # de copciopensubtitles2 opensubtitles2
A hatásosságot az alábbi összetett értékelési szempont alapján határozták meg: teljes válasz (meghatározás szerint: hányás nem fordult elő, kiegészítő kezelésre nem volt szükség) elsősorban az #. ciklusban
Trebuie să spun că la prima vedere arată bine.EMEA0.3 EMEA0.3
Lily, tudod, hogy irtózom a hányástól, és gondoltam jobb, ha hagylak.
Ţine minte c- am zis: " naşpa "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.