illúzió oor Roemeens
illúzió
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
iluzie
Hogy sikeresen teremts egy illúziót, az első fontos dolog a bizalom.
Pentru a creea cu succes o iluzie, primul lucru de care ai nevoie este încrederea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Illúzió
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Iluzie
Hogy sikeresen teremts egy illúziót, az első fontos dolog a bizalom.
Pentru a creea cu succes o iluzie, primul lucru de care ai nevoie este încrederea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Látnom kell ezt a fajta illúziót.
Da, să mergem la ei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem a szerelem valóságos, de csak egy illúzió volt, egy csalás
Nu, tu eşti un soldatopensubtitles2 opensubtitles2
Ez nem jelenti azt, hogy az Iguazú-vízesés illúzió.
Nu atat de bine cum as vrea sa te cunosc pe tineted2019 ted2019
De az intim kapcsolatokban sokkal nehezebb, mert a feleségünkkel vagy a barátunkkal vagy valakivel, akiből reményeink szerint majd az lesz, megvan a romantika illúziója, a bizalom és az intimitás, és semmi sem olyan illúzióromboló, mint a "az én óvszeremmel vagy a tieddel, édesem?"
Sunt australian!ted2019 ted2019
Quindor Shandessnek, a huszonötödik első szólónak saját személyét illetően nem voltak különösebb illúziói.
Ştii, mă întreb ce s- ar întâmpla cu grădiniţa ta când autorităţile vor auzi că ai făcut avansuri nepotrivite copiilor clienţilor tăiLiterature Literature
Még egy illuzionista illúziói is meginoghatnak.
Nu pot... nu stiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehetséges, hogy ez a nem atomos jelleg csupán illúzió, és a génekkel való analógia nem omlik össze.
El mi- a blocat conturile, Sunt vinovat.A suportat Alice vre- o procedura?Literature Literature
Az egyetlen fegyver, amivel rendelkezünk, csak illúzió.
Te cunosc cumva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Amit a földön látnak, csak illúzió. "
În anexa I la acord, capitolul I partea #.# punctul # [Regulamentul (CE) nr. #/# al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincsenek illúzióim azzal kapcsolatban, hogy mi most majd megoldjuk a helyzetet; rövid-távú célunk az, hogy létrejöjjön a fegyverszünet és megszűnjön az ellenségeskedés.
Nu- mi încredinţez psihicul nici unei persoane care taxează mai puţin de #$ pe orăEuroparl8 Europarl8
Nos, vagy mindannyian ugyanazt az illúziót éljük át, vagy #- ben ragadtunk
Iar salariul este bunopensubtitles2 opensubtitles2
És furcsa mód éppen a szülő dolga, hogy elhitesse ezt a mesét a gyermekével, aztán gyengéden bár, de szertefoszlassa az illúziót.”
În domeniul formării, Franţa a contribuit la un seminar privind măsurile de securitate pentru stocurile de arme şi muniţii în Etiopia, desfăşurat de o echipă multinaţională a MSAG condusă de Regatul Unit, în perioada # ianuarie-# februariejw2019 jw2019
Néha úgy érzem, apu halála előtti életünk csak egy illúzió volt.
Viaţa ta nu mai poate fi folosită ca mijloc de schimbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A két szöveg célja egyébként az is, hogy felszámolja a zárt határok illúzióját.
Sunt aranjat pentru azinot-set not-set
Szemem romlása szétzúzta az illúziómat.
O sa ma dau pana josted2019 ted2019
Ez nem illúzió volt, az biztos!
Am fost şi eu la înmormântare, omuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer- kétszer voltak elragadó illúzióim
Dacă nu alegeau fosila aia ca Papă, eu aş fi votat pentru Murphopensubtitles2 opensubtitles2
Nem tudom használni az illúzióimat!
Cu toate astea, probabil că o să iau un preţ bun pe elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy gondolom, egyikünknek sincsenek illúziói a másikkal szemben.
Nicio prostie de cuvânt de onoareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy illúzió, hogy Amerika annyira jól szervezett, hogy ugyanez ne történjen meg nálunk is
Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare Foarte frecvente: durere, eritem, oboseală Frecvente: tumefacţie, febrăopensubtitles2 opensubtitles2
Dönthetünk úgy, hogy vigaszként illúzióban élünk.
La ce instrument cânţi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az irányítás illúzió.
Eşti un hoţ talentat, KelsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden más csak illúzió.
William, observi cevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Tele trükkel, illúzióval, egyszerű és csiszolatlan... "
Culoarea predominantă este verde-lămâie, intensitatea culorii variind în funcție de momentul recoltării și de gradul de maturare a măslinelorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott láttalak, sőt, megkértél, ne áruljam el Seth-nek, hogy fenntarthasd az illúziót, hogy mindig Seth-nél szállsz meg, amikor Los Angelesbe jössz.
Walter, dă- mi bâtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.