ingyenes orvosi ellátás oor Roemeens
ingyenes orvosi ellátás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
îngrijire medicală gratuită
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tárgy: Ingyenes orvosi ellátás az EU-ban
Şi încă câteva ca eaoj4 oj4
Segít az ingyenes orvosi ellátás biztosításában.
Ceva plăcutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingyenes orvosi ellátást maga kap.
Eşti iertatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melyik másik ország biztosít ingyenes orvosi ellátást, és tiszta ivóvizet?
Vrei să nu mai fii în lumina reflectoruluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszed, ingyenes orvosi ellátásban részesíthetem a várost váltókért?
De exemplu, exportul de autovehicule rutiere şi autoturisme a scăzut cu 51,3 % şi respectiv 59,4 %.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A következő év egy sor végeláthatatlan vizsgálattal telik, és meg akarom óvni ettől magát, még ha ez ingyenes orvosi ellátást is jelent a hátra lévő egész életére.
Nu aşa de repede!Mi se face rău!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyermekek a szülő biztosításával ingyenesen részesülnek orvosi ellátásban.
Cine naiba eşti tu?WikiMatrix WikiMatrix
Az Európai Unióban élő polgároknak jogot kell biztosítani arra, hogy bárhol Európában ingyenes sürgősségi orvosi ellátásban részesüljenek.
Statul membru sub jurisdicția căruia se află ferma piscicolă pentru îngrășarea sau creșterea tonului roșu trimite, în termen de o săptămână de la finalizarea operațiunii de plasare în cuști, un raport privind plasarea în cuști, validat de un observator, statului membru sau părții contractante la convenție ale căror nave au pescuit tonul, precum și ComisieiEuroparl8 Europarl8
Ingyenes reggeli jár a gyerekeknek, ingyen orvosi ellátás, ingyen ruha, ingyenes önvédelmi órák.
Ne- am casatorit ieriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingyenes orvosi és fogorvosi ellátás
Vorbim de parazitism, dominanţă, moralitate, ok?opensubtitles2 opensubtitles2
Ahogy az előcsarnokban láthatták, orvosi ellátást nyújtunk, amely önöknek teljesen ingyenes, miután felmutatták a belépőjüket.
Eşti cinic, ştii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezenkívül az áldozatok számára hatékony segítő- és támogatási rendszerek kidolgozására van szükség, melyek biztosítják a kompenzációhoz, nélkülözhetetlen orvosi ellátáshoz és ingyenes jogi és pszichológiai segítségnyújtáshoz való jogot, különös tekintettel a gyermekkorú áldozatokra.
De ce nu îmi răspundeţi?Europarl8 Europarl8
A 29. cikk rögzíti, hogy a tagállamoknak el kell fogadniuk a következőket előíró jogszabályokat, előírásokat vagy egyéb intézkedéseket: a) a 26. cikk b) pontjában és a 28. cikkben előírt orvosi ellátást a halászok ingyenesen igénybe vehessék; b) a halászhajó-tulajdonos a halász hazautaztatásáig állja az orvosi ellátás azon költségeit, amelyeket a halász társadalombiztosítási védelméért felelős ország a társadalombiztosítási rendszere keretében nem fedez.
N- ai voie aici, drăguţuleEurLex-2 EurLex-2
A roma gyermekek és családjaik egészségügyi ellátásának javításával, valamint ingyenes védőoltások és orvosi ellenőrzések révén a koragyermekkori nevelésben és gondozásban való roma részvétel eredményeinek kiaknázása.
Am decis să le păstrez pe amândouăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
örömmel veszi tudomásul az európai forgalmazók eddigi hozzájárulásait az áldozatoknak és családjaiknak juttatott kártérítéshez, és arra ösztönzi a többi kereskedőt, hogy kövessék ezt a példát; kéri a sérültek ingyenes orvosi rehabilitációját, valamint az elhunyt munkavállalók eltartott hozzátartozóinak ellátását;
E prea complicatEurLex-2 EurLex-2
A teljes körű orvosi ellátás, a megfelelő létszámú ápoló személyzet és a gyermekgondozás terén biztosított ingyenes napközi ellátás elengedhetetlen, és a kohéziós politikából is támogatható.
Nu ştiu ce părere ai tu, dar eu n- o să stau aici să aştept să vină Chance să ne salveze ca de obiceinot-set not-set
Volt egy orvos, aki miközben fenntartotta a szokásos praxisát, úgy érezte, hetente egy napot arra kell elkülönítenie, hogy az egészségbiztosítással nem rendelkezőknek nyújtson ingyenes ellátást.
Copilă...... ce s- a întâmplat?LDS LDS
hangsúlyozza, hogy a gyereknevelés a felelősség megosztását igényli a férfi, a nő és a társadalom egésze között, és felhívja a tagállamokat a házastárssal vagy élettárssal és/vagy gyerekekkel érkező munkavállalók számára – fizetési szintjüktől vagy képzettségüktől függetlenül – különböző szolgáltatások – mint a fogadó államban rendelkezésre álló családi támogatásokkal, állami gyermekfelügyeleti intézményekkel, óvodákkal, iskolákkal és orvosi ellátással kapcsolatos tájékoztatások,– nyújtására, továbbá – a hatályos nemzeti jogszabályokkal összhangban – ingyenes hozzáférés biztosítását számukra az állami foglalkoztatási szolgálatokhoz, annak érdekében, hogy a másik tagállamba költöző polgár házastársa vagy élettársa munkát találhasson; ismételten hangsúlyozza, hogy biztosítani kell a családegyesítéshez való jogot;
Acesta e adevărulEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.