ingyenes oktatás oor Roemeens
ingyenes oktatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
învățământ gratuit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tetszik önnek Vargas kormányzó ingyenes oktatási terve, igaz?
l-a omorat ca sa imbunatateasca sunetul... filarmonicii din Baltimore... si l-a servit pe mai netalentatul flautist cu paineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EU-nak az éghajlatváltozás hatásait bemutató, ingyenes oktatási anyagokat kell biztosítania az összes tagállam tanterveihez.”
Vinuri de calitate produse într-o regiune determinatăEurlex2019 Eurlex2019
Sheila története hasonló: „Emlékszem, hogy remek álláslehetőségekről és ingyenes oktatásról beszéltek nekem.”
Nu ştiu, îmi era greu să cred, aşa că...Am sunat- o pe mobilul eijw2019 jw2019
2 Ez az iskola ingyenes oktatást nyújt a szolgálatra.
Cred că suntem cu toţii de acord că şi războiul este un lucru rău - sunt nişte lucruri absolut evidente.jw2019 jw2019
Az ingyenes oktatás nem vár senkire sem.
În secțiunea GI («Deșeuri de hârtie, carton și de alte produse din hârtie»): GIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A '40-es években a Costa Rica-iak ingyenes oktatást és egészségügyi ellátást kaptak.
informa FIU, din proprie inițiativă, în cazul în care știu, suspectează sau au motive rezonabile să suspecteze că se comit, s-au comis sau s-a încercat să se comită în cadrul licitațiilor activități de spălare a banilor, finanțare a terorismului sau activități infracționaleted2019 ted2019
Az ingyenes oktatás esetében természetesen nem merül fel a héakötelezettség kérdése.
este întreprinsă o analiză de risc, în conformitate cu dispozițiile capitolului B, care identifică toți factorii potențiali pentru apariția ESB și perspectiva istorică a acestora în țara sau în regiunea respectivăEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tetszik önnek Vargas kormányzó ingyenes oktatási terve, igaz?
Vrem să vă punem nişte întrebăriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingyenes oktatást.
Până la moarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te is a javadra fordíthatod ezt az ingyenes oktatási programot, ha kérsz egy bibliatanulmányozást.
Acelaşi, vaijw2019 jw2019
Indiában az állami iskolák nemcsak ingyenes oktatást nyújtanak, hanem ingyenes tankönyveket munkafüzeteket, ingyen étkezést, néha még ösztöndíjat is adnak.
In fiecare an Proiectele se imputineaza in timp ce victimele devin mai multeted2019 ted2019
A Szlovák Köztársaságról beszélek, ahol a rendelkezések előírják az ingyenes gondozást és az ingyenes oktatást az általános és középiskolákban.
Yoshida, verifică toate intrările din computerul principal şi caută activităţile suspecteEuroparl8 Europarl8
Az ingyenes oktatás elve a középfokú oktatásról szóló törvény 35. szakaszának (3) bekezdéséből származik (10) , mely tiltja a tandíjak kiszabását.
Şi acum nu mai are încredere în mineEurLex-2 EurLex-2
mivel csak az államok képesek egyetemes, kötelező és ingyenes oktatást nyújtani, ami előfeltétele annak, hogy biztosított legyen a nemek közötti esélyegyenlőség;
Am nevoie de dosarul eiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A líbiaiak ingyenes oktatásban és egészségügyben és támogatott lakáshoz jutásban részesülnek, élvezve az olajból származó jövedelem bizonyos mértékű szociális elosztásának előnyeit.
Nu putem trece peste muntenot-set not-set
c) felsőoktatást teljesen egyenlő feltételekkel a képesség alapján mindenki számára hozzáférhetővé kell tenni, minden megfelelő eszközzel, különösen az ingyenes oktatás fokozatos bevezetése útján; [...].”
Nu.Ba da. Am afacut asta pentru aniversarea taEurLex-2 EurLex-2
c) a felsőoktatást teljesen egyenlő feltételekkel a képesség alapján mindenki számára hozzáférhetővé kell tenni, minden megfelelő eszközzel, különösen az ingyenes oktatás fokozatos bevezetése útján;
Nu, îmi pare foarte răuEurLex-2 EurLex-2
A bíróság azt is kimondta, hogy ha Jehova Tanúit kicsapnák az iskolából, az „sértené az 1987-es alkotmányban lefektetett azon jogukat, hogy ingyenes oktatásban részesülhetnek”.
Sintetizează un fel de agent viraljw2019 jw2019
Az írást és olvasást tanító tanfolyamok, a munkára irányuló képzés a falvakban, valamint az ingyenes oktatás a lányok számára megváltoztatja a női nem arculatát Indiában.
Bună dimineaţa, dle preşedintejw2019 jw2019
A Charta 14. cikke mindenki számára biztosítja a jogot az oktatáshoz, ideértve az ingyenes kötelező oktatáshoz való jogot.
Aang, haide.Fii practiceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A megfogalmazás szerint ez utóbbi elv csupán azt foglalja magában, hogy a kötelező oktatás tekintetében minden gyermeknek joga van olyan intézménybe járni, amely ingyenes oktatást biztosít.
Trebuie să ne asigurăm că femeile din agricultură au acces la oportunități de dezvoltare profesională, prin acordarea unui sprijin real sub formă de educație, dar și consiliere profesională.EurLex-2 EurLex-2
Az ingyenes oktatás alapelvét az 1790-es pennsylvaniai alkotmányban állították fel, és az 1830-as években az első államok között voltunk az országban, ahol közoktatási rendszer alakult ki.
Cum votez la asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ingyenes oktatás alapelvét az 1790-es pennsylvaniai alkotmányban állították fel, és az 1830-as években az első államok között voltunk az országban, ahol közoktatási rendszer alakult ki.
Pe cine- ai adus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- biztosítva legyen a területükön az ilyen gyermekek befogadását célzó, ingyenes oktatás, ideértve különösen a fogadó állam hivatalos nyelvének vagy egyik hivatalos nyelvének e gyerekek különleges igényeihez alakított oktatását; valamint
Şi toţi ar ajunge la închisoare.Sau morţiEurLex-2 EurLex-2
289 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.