juhar oor Roemeens

juhar

/ˈjuhɒr/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

arțar

naamwoord manlike

arbore

Viccelsz, de a nagy kanadai juhar - szirup rablás 18 millió dollárt ért.
Hei, tu glumă, dar marea canadian de arțar sirop de jaf a fost în valoare de 18 milioane.

paltin

naamwoord manlike

Ne feledje, a szeszes ládák vörös juhar levéllel vannak megjelölve.
Tineti minte, lazile de lichior sunt insemnate cu o frunza rosie de paltin.

arţar

naamwoord manlike

Oké, az áldozat elszakadt ruháján toboz, vörös juhar és hamu nyomait találtam.
Printre hainele rupte ale victimei, am găsit frunze de pin, arţar şi cenuşă de spini.

acer

Juhar

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

Acer

Arțarul

Soortgelyke frases

hegyi juhar
paltin · paltin de munte

mezei juhar
jugastru

korai juhar
arțar · paltin de câmp

Mezei juhar
Jugastru

voorbeelde

Hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt, 6 mm-nél vastagabb fa, gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is, nem tűlevelű fából (trópusi fa, tölgyfa [Quercus spp.], bükk [Fagus spp.], juhar [Acer spp.], cseresznye [Prunus spp.], kőris [Fraxinus spp.], nyírfa [Betula spp.], vagy nyárfa és rezgőnyár [Populus spp.] kivételével).
Lemn, altul decât de conifere [altul decât lemnul tropical, stejarul (Quercus spp.), fagul (Fagus spp.), arțarul (Acer spp.), prunul (Prunus spp.), frasinul (Fraxinus spp.), mesteacănul (Betula spp.) sau plopul și plopul tremurător (Populus spp.)], tăiat sau cioplit longitudinal, spintecat sau decojit, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin asamblare cap la cap, cu o grosime care depășește 6 mm.

Hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt, 6 mm-nél vastagabb fa, gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is, nem tűlevelű fából (trópusi fa, tölgyfa [Quercus spp.], bükk [Fagus spp.], juhar [Acer spp.], cseresznye [Prunus spp.], kőris [Fraxinus spp.], nyírfa [Betula spp.], vagy nyárfa és rezgőnyár [Populus spp.] kivételével)”
Lemn, altul decât de conifere [altul decât lemnul tropical, stejarul (Quercus spp.), fagul (Fagus spp.), arțarul (Acer spp.), prunul (Prunus spp.), frasinul (Fraxinus spp.), mesteacănul (Betula spp.) sau plopul și plopul tremurător (Populus spp.)], tăiat sau cioplit longitudinal, spintecat sau decojit, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin asamblare cap la cap, cu o grosime care depășește 6 mm”

35 % vörös tölgy (Quercus rubra), 35 % fehér tölgy (Quercus alba), 10 % juhar (Acer saccharum), 10 % bükk (Fagus grandifolia) és 10 % hikori (Carya ovata).
35 % stejar roșu (Quercus rubra), 35 % stejar alb (Quercus alba), 10 % arțar (Acer saccharum), 10 % fag (Fagus grandifolia) și 10 % nuc american (Carya ovata)

Juhar, szil, bükk, nyárfa.
Artari, ulmi, fagi, plopi.

Juhar szirup, prédikátor?
Sirop de arţar, Părinte?

Mindig van egy fertőzési terület: ez például a nagyvirágú ludwigia, a süllőhínárok, a japánkeserűfű esetében a vizes élőhelyek, a ginérium, a nyáriorgona, a kőrislevelű juhar, a kínai lakkfa stb. esetében pedig bármely terület lehet.
În toate cazurile este vorba de focare de infecție: jussie, peniță, mlădiță etc., în zonele umede; gynerium, liliac chinezesc, arțar american, cenușar etc., cam peste tot.

Én biztosan nem eszem meg a palacsintámat juhar...
În mod cert, nu o să mănânc clătitele fără...

Hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt, 6 mm-nél vastagabb fa, gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is, nem tűlevelű fából (trópusi fa, tölgyfa [Quercus spp.], bükk [Fagus spp.], juhar [Acer spp.], cseresznye [Prunus spp.], kőris [Fraxinus spp.], nyírfa [Betula spp.], vagy nyárfa és rezgőnyár [Populus spp.] kivételével)
Lemn, altul decât de conifere [altul decât lemnul tropical, stejarul (Quercus spp.), fagul (Fagus spp.), arțarul (Acer spp.), prunul (Prunus spp.), frasinul (Fraxinus spp.), mesteacănul (Betula spp.) sau plopul și plopul tremurător (Populus spp.)], tăiat sau cioplit longitudinal, spintecat sau decojit, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin asamblare cap la cap, cu o grosime care depășește 6 mm

Legyen juhar!
Arţar să fie.

Abban az időben most írok, Atyám juhar volt a szívós télen az egészséges régi kor, hogy valami öregségi amely úgy tűnik, összefonódó egy második virágzás ifjúság, a között a repedések az ő ráncok, ott ragyogott bizonyos enyhe fénylik egy újonnan fejlődő virág - a tavaszi lomb kandikál elő, még alatta a februári hó.
La data cand scriu acum de, Mapple Tatăl a fost în iarna Hardy a unei vechi sănătos vârstă, că un fel de limită de vârstă, care pare a fi absorbit într- o înflorire tineret secunde, pentru între toate fisurile de riduri sale, strălucea străluceşte anumite uşoare de o floare nou în curs de dezvoltare - verdeaţa spring peeping mai departe chiar şi sub ninsoare din februarie.

Ekkor az ujjas juharok változatai aratnak le minden babért élénkpiros színükkel.
Diferitele soiuri de arţari japonezi de culoare roşu intens domină spectacolul.

Juhar nélkül a legnagyobb érdeklődés, mert voltak bizonyos engrafted klerikális sajátosságok róla, betudható az adott kalandos tengeri életet vezette.
Mapple fără dobândă mai mare, deoarece au existat anumite materiale engrafted particularităţi despre el, imputabile că viaţa maritimă aventuros el a condus.

Hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt, 6 mm-nél vastagabb fa, gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is, nem tűlevelű fából (a trópusi fa, tölgyfa [Quercus spp.], bükk [Fagus spp.], juhar [Acer spp.], cseresznye [Prunus spp.], kőris [Fraxinus spp.], nyírfa [Betula spp.], vagy nyárfa és rezgőnyár [Populus spp.] kivételével):
Lemn, altul decât de conifere [altul decât lemnul tropical, de stejar (Quercus spp.), de fag (Fagus spp.), de arțar (Acer spp.), de cireș (Prunus spp.), de frasin (Fraxinus spp.), de mesteacăn (Betula spp.) sau de plop și plop tremurător (Populus spp.)], tăiat sau despicat longitudinal, tranșat sau derulat, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap, cu o grosime de peste 6 mm:

Lángolt, steppelt juharnak hívják.
Se numeşte flacără şi

Méhpempővel dúsított mész, mézalapú termékek, méhpempő, juharszirup, juharszirup zselé alakjában, juharcukor, juharral ízesített cukorszirup, agávé-szirup, mézeskalács, édességek, mézalapú édességek, agávé alapú édességek, juhar alapú édességek, sütemények, mézalapú sütemények, juhar alapú sütemények, agávé alapú sütemények, mézalapú kenőpástétomok, juharszirup-koncentrációból származó kenőpástétom, mézalapú cukrászsütemények, fagylaltok, mézalapú fagylaltok, juhar alapú fagylaltok, cukor
Miere îmbogăţită cu lăptişor de matcă, produse pe bază de miere, lăptişor de matcă, sirop de arţar, sirop de arţar sub formă de jeleu, zahăr de arţar, sirop de zahăr cu aromă de arţar, sirop de agave, turtă dulce, produse de cofetărie, produse de cofetărie pe bază de miere, produse de cofetărie pe bază de agave, produse de cofetărie pe bază de arţar, prăjituri, prăjituri pe bază de miere, prăjituri pe bază de arţar, prăjituri pe bază de agave, pastă tartinabilă pe bază de miere, pastă tartinabilă provenind dintr-o concentraţie de sirop de arţar, produse de patiserie pe bază de miere, îngheţată, îngheţată pe bază demiere, îngheţată de bază de arţar, zahăr

Ne feledje, a szeszes ládák vörös juhar levéllel vannak megjelölve.
Tineti minte, lazile de lichior sunt insemnate cu o frunza rosie de paltin.

Lehet, hogy a Westonbirtben található ujjas juharoknak sok öregebb fajtája még az az eredeti, melyet a Tokugava-sogunátus korszakában, 1603 és 1867 között importáltak.
Multe dintre exemplarele de arţari japonezi bătrâni de la Westonbirt pot fi copaci aduşi direct din Japonia în timpul perioadei Edo (1603–1867).

Hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt, 6 mm-nél vastagabb fa, gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is, nem tűlevelű fából (a trópusi fa, tölgyfa [Quercus spp.], bükk [Fagus spp.], juhar [Acer spp.], cseresznye [Prunus spp.], kőris [Fraxinus spp.], nyírfa [Betula spp.], vagy nyárfa és rezgőnyár [Populus spp.] kivételével)
Lemn, altul decât de conifere [altul decât lemnul tropical, de stejar (Quercus spp.), de fag (Fagus spp.), de arțar (Acer spp.), de cireș (Prunus spp.), de frasin (Fraxinus spp.), de mesteacăn (Betula spp.) sau de plop și plop tremurător (Populus spp.)], tăiat sau despicat longitudinal, tranșat sau derulat, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap, cu o grosime de peste 6 mm

Juhar (fanedv)
Arțar (sevă)

Az alábbi növényekből származó virágpor gyakran jelen van a mézben: szelídgesztenye (Castanea sativa), gyümölcsfák (Prunus sp.), fehér here (Trifolium repens), juhar (Acer sp.), bengefélék (Rhamnaceae).
Polenul următoarelor specii este prezent în mod frecvent: castanul comestibil (Castanea sativa), pomii fructiferi (Prunus sp.), trifoiul alb (Trifolium repens), arțarul (Acer sp.), crușinul (Rhamnaceae).

Igen, ez volt a híres Atya juhar, az úgynevezett a whalemen, akik között volt nagyon nagy kedvenc.
Da, a fost Mapple Tatăl celebre, aşa- numita de whalemen, printre care el a fost un foarte mare favorit.

Ezek arany és zöld hátteret is biztosítanak, amelyen keresztül az őszi napsugarak megvilágítják a juharokat.
Aceşti ultimi copaci creează şi ei un fundal de nuanţe aurii şi verzi, prin care razele soarelui de toamnă pătrund şi luminează arţarii.