körbevesz oor Roemeens
körbevesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
înconjura
Alan, semmibe kellene venned a negativitást és nyitottnak kellene lenned a tápláló szeretet iránt, ami körbevesz.
Alan, nu trebuie să iei în seamă răutatea şi trebuie să te dedici cultivării dragostei, care te înconjoară.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minden lány körbeveszi Cy-t mint egy kis csoport kurva.
De asemenea, ar putea fi extrem de importante investițiile mult mai mari în prevenire, precum și o mai mare atenție în pregătirea și instruirea personalului.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vicces, ahogy a múltunk körbevesz minket.
Dacă pacientul înseamnă cevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szó szerint körbevesz titeket az Empire zenéje.
Da... acest braţ rotativOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Körbeveszik a fészket.
Orice s- ar întâmpla să staţi dincolo de aceste scuturiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Azért létezem, mert a Föld magjában levő forgó fém mágneses mezőt hoz létre, amely körbeveszi a Földet.
Producția comunitară și industria comunitară în cadrul procedurii încheiate prin decizia de încheiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Körbevesznek minket a Zombiföld felől!
Nu, nu- ti irosi timpul gândindu- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a lehetőségek minden egyes nap körbevesznek, bármilyen körülmények közepette találjátok is magatokat.
Şi el ce- a zis?LDS LDS
Miután egy vezető túl van a tréningen és átvenné az üzletet, bekötjük a szemét és azalatt körbeveszik őt az üzletfelek, az ügyfelek, a családja, a teamje, a főnöke.
Cum ai putut să stabileşti poziţia minelor terestre?!ted2019 ted2019
Ahol körbeveszi, támogatja az ókori népek bölcsessége.
Câtă generozitate din partea ta, TruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Körbevesznek, tönkretesznek,
Cauti numai necazurijw2019 jw2019
A sötétség... körbevesz minket.
Datele utilizate pentru analiză trebuie prezentate într-un format electronic care trebuie convenit cu ComisiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De, mint azt tudod, mindig körbeveszik a Fekete Őrök.
•Trebuie să purtaţi întotdeauna la dumneavoastră un stilou injector (pen) preumplut de rezervă, în caz că primul se pierde sau se stricăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Körbeveszik a napot
Nu mă deranjeazăopensubtitles2 opensubtitles2
A légzsilip egy zárt helyiség, ami körbeveszi a bejárati ajtót.
Va rog, acordati-mi o secundaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Körbeveszi a hajót?
Holden mi-a dat doua din povestile lui sa le citescOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyne lennék, ha körbevesznek a kis angyalaim?
specia, cel puțin în caractere latine, cu denumirea botanică menționată sub formă prescurtată și fără numele autorilor, cu denumirea comună sau cu ambele denumiriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A második az, hogy igazából fogalmunk sincs, hogy miből készülnek a termékek, amelyek körbevesznek minket.
Nu este cel care s- a luptat cu capitanul Hewson?QED QED
A többi hajó közeledik, körbevesz minket.
Nu, Tom... a fost mult ami bine ca înainteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Körbeveszik az épületet, és elkezdenek alkudozni.
Omologarea de tipeste extinsă pentru vehicule diferite din punct de vedere al caracteristicilor menționate în secțiunea #.#.#.# de mai sus, dar care nu depășesc caracteristicile familiei din anexa # la Regulamentul CEE-ONU nr. #, dacă emisiile de CO# măsurate de serviciul tehnic nu depășesc valoarea aferentă tipului aprobat cu peste # % pentru vehiculele din categoria M și cu # % pentruvehiculele din categoria N, și pentru care se aplică același factor KiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy megfordul a világ És a fény körbevesz
Să facem verificărileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áram, valószínűtlenség... mindkettő körbevesz, halkan, láthatatlanul teszik a dolgukat.
Ai patit ceva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Fresnel-lencsék összeilleszthetők úgy, hogy olyan üveghengert alkossanak, mely teljesen körbeveszi a fényforrást.
în centrele de depozitare autorizate se depozitează numai material seminal colectat într-un centru autorizat în conformitate cu prezenta directivă, fără a intra încontact cu alte loturi de material seminaljw2019 jw2019
Hamarosan körbevesznek.
Trebuie să fi fost pusă peste noapteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felemelő az a szeretet, ami ezt a fickót körbeveszi, és pontosan ez fogja őt átsegíteni ezen.
Vreau să scrii toate visele tale în el, toate impresiileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) dohányrúd, amelyet egy egyszerű, nem ipari eljárással cigarettapapír-lappal körbevesznek.
Am avut ceva succese pe plan local, dar, global vorbind, problema se acutizeazăEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.