körhinta oor Roemeens
körhinta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Carusel
Ezzel az eljárással elméletileg minden „körhinta” jellegű csalási lehetőséget ki lehet zárni.
Teoretic, posibilitatea fraudei de tip carusel ar trebui eliminată prin această procedură.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Állítsa le a körhintát!
Nu pot susţine o asemenea afirmaţieopensubtitles2 opensubtitles2
10 – A „körhinta” jellegű adókijátszást részletesen ismerteti Poiares Maduro főtanácsnok C‐354/03. sz., Optigen és társai ügyre vonatkozó, 2005. február 16‐i indítványának (EBHT 2006., I‐483. o.) 7. pontja, amely indítványra az Egyesült Királyság írásbeli észrevételeiben hivatkozik.
Nu uita să- l plimbi pe MurrayEurLex-2 EurLex-2
Ráadásul úgy tartják, hogy ez " a világ körhinta-fővárosa ".
Ceea ce înseamnă că reacţia va trebui să fie forţată?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A körhinta soha sem áll meg.
Nu.la- ţi armaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A körhinta még mindig megy.
Salutări comandantului!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Körhinta egy hazugság!
Nu mă pot înclina în faţa fratelui meu când intră în camerăopensubtitles2 opensubtitles2
Felszállok a körhintára.
Elisabeta are un sot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Körhinta, hinta, vásári céllövölde és más vásári szórakoztató eszköz
Un prieten nu scrie asa cevaEurLex-2 EurLex-2
A vidám körhintán a gyerekek meztelenül ülnek.
Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (denumit în continuare observatorul), cu sediul la Lisabona, a fost instituit prin Regulamentul (CEE) nr. #/# al Consiliului din # februarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emlékszel, ahogy a körhintánál Pam hívott engem?
Şansele sunt cincizeci- cincizeciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rendkívül aggasztja a „körhinta” jellegű tranzakciók okozta anyagi kár; megállapítja, hogy például a német gazdaságkutató intézet szerint a 2003–2005 közötti időszakban a nemzeti héa bevételkiesés évi 17 000 és 18 000 millió EUR közé tehető; valamint megállapítja, hogy általában véve a tagállamok a héa-bevételkiesést évente 10 %-ra becsülik; valamint, hogy e veszteség egyharmada a határokon átnyúló „körhinta” jellegű tranzakcióknak róható fel;
Următoarele instrucţiuni vă explică modul în care vă puteţi injecta singur ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
Elvis mindig is szerette a lovas körhintát.
Având în vedere că toate măsurile din MoRaKG au ca obiectiv comun promovarea acordării de capital de risc întreprinderilor, Comisia a examinat compatibilitatea acestora cu piața comună pe baza normelor stabilite de Orientările privind capitalul de riscOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt akarod mondani, hogy ha a karneváli körhintára gondolsz nem mosolyodsz el?
Sunt bine!A zis ca este politistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indítsd a Ferris körhintát!
Sa- l aducem pentru o discutieopensubtitles2 opensubtitles2
A körhintára használtuk el az összes jegyet.
Hai, să mergem, JayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 Ezenkívül, amint arra a holland kormány helyesen rámutat, az alapügybeli „körhinta” típusú héakijátszást, amely Közösségen belüli értékesítés keretében valósult meg, gyakran jellemzi az a körülmény, hogy valamely elszigetelten figyelembe vett tagállam szempontjából a héával kapcsolatos valamely jogra történő hivatkozáshoz előírt feltételek teljesülnek, miközben éppen a több tagállamban megvalósult ügyletek sajátos kombinációja kölcsönzi ezen ügyletek egészének csalárd jellegét.
Hei, Alex, ai vreo soţie?EurLex-2 EurLex-2
Körhinta, hinta, vásári céllövölde és más vásári szórakoztató eszköz; vándorszínház (a vándorcirkusz és vándorállatkert, a bódé, beleértve az értékesítésre szánt árut is, a díjként szétosztásra kerülő áru, a zsetonnal vagy érmével működő szórakoztatógép és a traktorok és más szállító járművek, beleértve a közönséges pótkocsit is, kivételével)
numai în lista de ingrediente, cu condiția ca produsele alimentare să respecte cerințele prevăzute la articolul # alineatul , articolul # alineatul litera (a), articolul # alineatul litera (b) și articolul # alineatul litera (dEurlex2019 Eurlex2019
Az adócsalás legagresszívebb formájában ugyanazokat a termékeket a „körhinta” módszerrel többször is értékesítik anélkül, hogy az adóhatóság felé a héát megfizetnék.
Numele şi adresa producătorului(ilor) responsabil(i) pentru eliberarea serieiEurLex-2 EurLex-2
Körhinta, hinta, vásári céllövölde és más vásári szórakoztató eszköz
O să fiu aruncat în oţel topit... pentru a deveni o partea a unui zgârie- nori?EurLex-2 EurLex-2
Az a körhinta úgy néz ki, mint egy...
Tip de produs (anexa IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kereskedelmi világ egy ’körhintát’ indított el, amely soha nem áll meg.
O sa avem niste momente frumoasejw2019 jw2019
[17] Pénzmosás, terrorizmusfinanszírozás és a Közösségen belüli, „eltűnő kereskedő” útján elkövetett csalásokhoz (Missing Trader Intra-Community Fraud - MTIC) kapcsolódó bűnszervezetek, ideértve a körhinta jellegű héa-csalásokat és az EU kibocsátáskereskedelmi rendszerébe történő bűnözői beruházások.
Nivela cu ajutorul căreia se verifică orientarea transversală a dispozitivului #-D H se aduce la orizontală prin reglarea suportului de ședere, dacă este necesar, sau prin reglarea ansamblurilor labelor picioarelor și gambelor spre înapoiEurLex-2 EurLex-2
Ez egy körhinta
Probabil că vrea s- o omoare pe Aureliaopensubtitles2 opensubtitles2
Menjen el a körhintáig.
Unde suntem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.