kereskedelmi szakmák oor Roemeens
kereskedelmi szakmák
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
profesii comerciale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ésszerűséget objektíven, a szerződés jellegére és céljára, az eset körülményeire valamint az érintett kereskedelmi tevékenységek vagy szakmák irányadó szokásaira és gyakorlataira tekintettel kell felmérni.
Buffy, nu am făcut nimic răuEurLex-2 EurLex-2
4. lehetőség: Korszerűsítés két lépésben: a korszerűsített irányelv rögzíti, hogy a kézműipari, kereskedelmi és ipari szakmákhoz kapcsolódó tevékenységekre a feltétel nélküli elismerés továbbra is vonatkozik.
Alte informațiiEurLex-2 EurLex-2
A korszerűsített irányelvben a kézműipari, kereskedelmi és ipari szakmákra vonatkozóan meg kell tartani a feltétel nélküli elismerés elvét, míg a tevékenységek osztályozására később, a vizsgálat eredményeinek ismeretében kerülhet sor.
De ce nu- l lasi in pace pe Lowell?EurLex-2 EurLex-2
javítsa a szolgáltatások versenyének szabályozási keretét, mindenekelőtt a szabályozott kereskedelmi ágazatokra és szakmákra vonatkozó szabályok további enyhítése, a közbeszerzési eljárások javítása, valamint a nagykereskedelmi bitfolyam-hozzáférés hatékony szabályozása révén
Dle Gaeta, sună alarma, imediatoj4 oj4
javítsa a szolgáltatások versenyének szabályozási keretét, mindenekelőtt a szabályozott kereskedelmi ágazatokra és szakmákra vonatkozó szabályok további enyhítése, a közbeszerzési eljárások javítása, valamint a nagykereskedelmi bitfolyam-hozzáférés hatékony szabályozása révén,
Presupunind ca- ti va face placere ceea ce facEurLex-2 EurLex-2
A szabályozott szakmák által nyújtott kereskedelmi tájékoztatás
Cum stăm pe acolo?EurLex-2 EurLex-2
„A 2006/123/EK irányelv – A szabályozott szakmák által nyújtott kereskedelmi tájékoztatásra vonatkozó teljes körű tilalom – Ügynöki tevékenység”
Martin, nu mi-ai spus cu ce te ocupiEurLex-2 EurLex-2
Az irányelv 24. cikke eltörli a szabályozott szakmák által nyújtott kereskedelmi tájékoztatásra vonatkozó teljes körű tilalmakat.
De ce nu- i întrebi pe ei?EurLex-2 EurLex-2
„(1) A tagállamok eltörlik a szabályozott szakmák által nyújtott kereskedelmi tájékoztatásra vonatkozó valamennyi teljes körű tilalmat.
În ciuda înţelegerii cu el să se întoarcă cu mine, a insistat să rămână în spate pentru a isca revoltăEurLex-2 EurLex-2
(1) A tagállamok eltörlik a szabályozott szakmák által nyújtott kereskedelmi tájékoztatásra vonatkozó valamennyi teljes körű tilalmat.
Stai pe poziţieEurLex-2 EurLex-2
Ezeknek a magatartási kódexeknek az egyes szakmák sajátosságainak megfelelően ki kell terjedniük a szabályozott szakmákkal kapcsolatos kereskedelmi tájékoztatás szabályaira, és a szabályozott szakmák olyan szakmai etikai és magatartási szabályaira, amelyek különösen a függetlenség, a pártatlanság és a szakmai titoktartás biztosítására irányulnak.
Cu tot respectuI, cer o aItă misiuneEurLex-2 EurLex-2
Kereskedelmi és reklámjellegű segítségnyújtás a képalkotási szakmákon alapuló gazdasági fejlődéshez
Relații sociale între membrii personalului și alte intervenții socialetmClass tmClass
A légifuvarozási szerződés megfelelő végrehajtása különböző szakmák, így a kereskedelmi ügynökök, a földi egység és személyzet, gépszerelők és egyéb karbantartók közreműködését is feltételezi.
Ai încredere în mine?EurLex-2 EurLex-2
A német nemzeti reformprogramban az alábbi szakpolitikai területek kihívásaival kell kiemelten foglalkozni: javítani kell az államháztartás hosszú távú fenntarthatóságát; javítani kell a versenyt, különösen a szabályozott kereskedelmi ágazatok és szakmák területén, valamint az új szélessávú piacokon; továbbá kezelni kell a strukturális munkanélküliség problémáját.
Cum naiba ai găsit nişte C-# din acestea?EurLex-2 EurLex-2
A német nemzeti reformprogramban az alábbi szakpolitikai területek kihívásaival kell kiemelten foglalkozni: javítani kell az államháztartás hosszú távú fenntarthatóságát; javítani kell a versenyt, különösen a szabályozott kereskedelmi ágazatok és szakmák területén, valamint az új szélessávú piacokon; továbbá kezelni kell a strukturális munkanélküliség problémáját
Esti sub îngrijire psihoteraputică?oj4 oj4
Kereskedelmi információs szolgáltatások, Nevezetesen tájékoztatás az emberek szakmáival kapcsolatban
Ei bine, nici eu, dar trebuie să- ţi asumi o parte din vinătmClass tmClass
Következésképpen a szabályozott szakmák által nyújtott kereskedelmi tájékoztatásra vonatkozó teljes körű tilalom kizárt, oly módon azonban, hogy a tagállamok valamely kereskedelmi tájékoztatás tartalmát illetően megfogalmazhatnak tilalmakat.
Încetează cu prostiile!EurLex-2 EurLex-2
(Szolgáltatásnyújtás szabadsága - 2006/123/EK irányelv - 24. cikk - A szabályozott szakmák által nyújtott kereskedelmi tájékoztatásra vonatkozó valamennyi teljes körű tilalom kizártsága - Könyvvizsgálói szakma - Az ügynöki tevékenység tilalma)
BOSTON În urmă cu câţiva aniEurLex-2 EurLex-2
Mindezek mellett Franciaországnak a nemzeti reformprogram teljes időtartama alatt a következő kihívásokra kell összpontosítania: a verseny további erősítése a szabályozott kereskedelmi ágazatokban és szakmákban, a szabályozás javítását szolgáló politikák többek között hatásvizsgálatok bevonásával történő további erősítése; a munkaerő-kínálat további növelése, valamint a munka kifizetődővé tétele.
Emisiunea " Ochii pe naţiune " de azi, ne vine de la televiziunea rurală, afiliată Onion, din Pennington, IllinoisEurLex-2 EurLex-2
Mindezek mellett Franciaországnak a nemzeti reformprogram teljes időtartama alatt a következő kihívásokra kell összpontosítania: a verseny további erősítése a szabályozott kereskedelmi ágazatokban és szakmákban, a szabályozás javítását szolgáló politikák többek között hatásvizsgálatok bevonásával történő további erősítése; a munkaerő-kínálat további növelése, valamint a munka kifizetődővé tétele
Şerifule, asta înseamnă că n- o să faci nimic?oj4 oj4
A 2006/123 irányelv 24. cikke ? amely „A szabályozott szakmák által nyújtott kereskedelmi tájékoztatás” címet viseli, és ezen irányelv „A szolgáltatások minősége” című V. fejezetében található ? az alábbiak szerint rendelkezik:
De cel mai sexy organ dintre toate. stii tu, cu cat mai mare, cu atat de bineEurLex-2 EurLex-2
48 Meg kell jegyezni ugyanis, hogy az uniós jogalkotó nem zárt ki szabályozott szakmákat az online kereskedelmi tájékoztatások engedélyezésének a 2000/31 irányelv 8. cikkének (1) bekezdése szerinti elve alól.
Cred că ai şi făcut- oeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a SOLVIT-tal való közvetlen kapcsolat lehetővé tétele révén a (bizonyos ágazatokat, szakmákat és érdekelteket, kereskedelmi kamarákat stb. képviselő) közvetítő szervezetekkel és az érintett hálózatokkal való együttműködés és partnerségek elmélyítése;
Şi nici forţele de ordineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
112 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.