less oor Roemeens
less
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Less
Avner Less kapitány, bemutatom a megvesztegethetetlen Hans Lipmannt.
Căpitane Avner Less, daţi-mi voie să vi-l prezint pe incoruptibilul Hans Lipann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy szolga nemcsak azért tekint az ura kezére, mert élelmet és védelmet vár tőle, hanem azért is, hogy lesse minden kívánságát, és aztán teljesítse azokat.
No, nu este un pariujw2019 jw2019
Mondtam én, hogy less a telefonomra?
Prepar doar o cafeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avner Less kapitány, bemutatom a megvesztegethetetlen Hans Lipmannt
Stai calm, poartă- te cât poţi de bine, şi totul va rămâne în urma noastră, în curândopensubtitles2 opensubtitles2
Vagy a Lessie.
Eşti un băiat obraznic!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Less és tanulj.
Page a făcut totdeauna orice şi- a propus să facăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne less!
Lily, opreşte maşinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen kívül, hogy meg lessen akadályozni a nem kívánatos kivitelt, amelyre például azért kerülne sor, mert az importáló ország nem adott tájékoztatást a behozatalra vonatkozó ilyen jellegű határozatokról, illetve hogy reagálni lehessen a kiviteli bejelentésekre, a Közösségen belül betiltott vagy szigorúan korlátozott olyan vegyi anyagokat, amelyek megfelelnek az Egyezmény követelményeinek, illetve amelyekre a nemzetközi ETAH eljárás vonatkozik, nem szabad kivinni az importáló érintett ország kifejezett beleegyezése nélkül, függetlenül attól, hogy a szóban forgó ország részese-e az Egyezménynek.
având în vedere propunerea ComisieiEurLex-2 EurLex-2
Ne less, mindjárt ott vagyunk.
Lasa cutitul jos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ózon által okozott kár látható jelei a különböző fafajok levelein, valamint a fákon és más fás szárú növényeken a fénynek kitett mintavételi helyszíneken (LESS).
Inchidet- va gura sau o sa fie sinucidere de grupEurlex2019 Eurlex2019
Lessünk fel.
Nu te- am mai văzut până acumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maradjak itt és lessem minden kívánságát egy olyan lánynak, aki sosem lehet az enyém?
Şi aud femeile zilnic oftând..." Cavalerismul a murit! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd get less splinters!
având în vedere Regulamentul (Euratom) nr. # al Consiliului din # decembrie # de stabilire a nivelurilor maxime admisibile de contaminare radioactivă a produselor alimentare și a hranei pentru animale după un accident nuclear sau în orice altă situație de urgență radiologică, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (Euratom) nr. #, în special articolulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Lessen ki ércágyú gyanánt a fej kapulikán... "
N- am mai fost aici în viaţa meaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, ne lessen!
Buna, RachelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Less rá mit tervezek.
E o lume foarte mare.Vreau sa- mi caut noroculOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyertek, lessük meg.
Vroiam să ştiu cum esteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó, megyek, de ne less bele a lapomba
Nu mă lua cu " dră Potts ", te urmărescopensubtitles2 opensubtitles2
Ne less!
Produsele cosmetice, aromele, aditivii alimentari, hrana pentru animale și produsele de uz veterinar, anumite dispozitive medicale, produsele care intră sub incidența normelor privind aviația civilă, transportul rutier sau feroviar și munițiile (dar nu produsele explozive comercializate pentru efecte decorative, de exemplu artificiile) sunt toate excluse de la efectele acestui regulamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne less.
Doctore, am făcut ceea ce mi- aţi spusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondtam, hogy ne less!
Ne- am gîndit că ţi- ar folosi puţin timpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De még az éjjel „követeket külde Saul a Dávid házához, hogy reá lessenek és reggel megöljék őt.
Un dingur DJ ne- a furat toată audienţa?Literature Literature
Ne feledd, ha jön a Fogtündér, ne less!
Nu esti singurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Törvényszék álláspontja szerint a „keresztmetszet” kifejezést, épp ellenkezőleg, úgy kell érteni, mint „olyan többé‐kevésbé elkülönülő részek valamelyike, amelyen belül valamely dolog fel van osztva vagy felosztható, vagy amelyből e dolog felépül” („any of the more or less distinct parts into which something is or may be divided or from which it is made up”, Oxford Dictionary).
A fost efectuată o evaluare calitativă a mai multor sectoare și subsectoare considerate a nu fi expuse relocării emisiilor de dioxid de carbon, pe baza criteriilor cantitative stabilite la articolul #a alineatele și din Directiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Legismertebb szerepei Kipp a Less Than Perfect, és Chuck Bartowski a Chuck című sorozatokból.
Mulţumesc, DavidWikiMatrix WikiMatrix
Mindkét szemünkkel az eget lessük.
Soldatul italian nu- si pierde niciodata sperantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
195 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.