minisztérium oor Roemeens
minisztérium
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
minister
Ugye nem nyári munkát akar ajánlani Potternek a minisztériumban?!
Doar nu vrei să- l atragi pe băiat în vreuna din treburile interne ale ministerului, nu?
departament
Most, elmegyek egy rövidebb időre... hogy kifizessek egy politikai adósságot az előkelő rendőrségi minisztériumnak.
Acum, voi pleca pentru o scurtă perioadă să plătesc o datorie politică ilustrului nostru departament de poliţie.
ministeriat
Minister
Uraim, kisasszony, ez az elsõ munkájuk a minisztériumban.
Domnilor, domniooarã, iatã prima voastrã misiune pentru Minister.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[1] A Mezőgazdasági Minisztérium legutóbbi (2010. január–június) élelmiszer-mérlegének adatai élelmiszertöbbletet mutatnak.
I- aţi făcut analizele?EurLex-2 EurLex-2
Név: Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium)
încurajează statele membre să facă schimb de informații și de experiență în ceea ce privește condițiile de detenție, în special în cazul femeilor, precum și în ceea ce privește formarea profesională și reintegrarea socială; consideră că este important ca, în acest context, să se încurajeze și să se finanțeze participarea la conceperea unor programe inovatoare și a unor bune practici, precum și la congrese și dezbateri naționale și internaționale a autorităților și a actorilor direct implicați, ca factor de motivare și de generare a unor energii pozitiveEurlex2019 Eurlex2019
Az e megállapodás I. fejezete 2. szakaszának 1. pontja szerinti engedély egyéves érvényességi időszaka alatt elektronikus úton továbbított nyilatkozatok adathordozó eszközön lévő eredeti példányát az említett időszak alatt végzett utolsó fogás végét követő 45 napon belül meg kell küldeni a Comore-szigeteki Halászati Minisztérium részére.
Nu voi răspunde la apelativul de EllieEurLex-2 EurLex-2
És talán ez megmagyarázná, azt a rengeteg furcsa esetet, ami itt történt, illetve azt is, hogy miért pont ide telepítette a brit védelmi minisztérium az ufókutatásai központi bázisát?
Acul nu indica nordulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Az Aplinkos ministerijának [Környezetvédelmi Minisztérium] alárendelt intézmények:
Ai fost arestat?Vagabondaj, marijuanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[9] A 2007-es éves jelentés fenntartásokkal élt, hogy két bulgáriai végrehajtó ügynökség (a CFCU és a Regionális Fejlesztési és Közmunkaügyi Minisztérium) a kiterjesztett decentralizált végrehajtás keretében szabálytalanul kezeli a PHARE pénzösszegeket.
Operatorii noştri ne depăşesc... aşteptările atât aici cânt şi peste hotareEurLex-2 EurLex-2
11 Az említett törvény 56. cikkének c) pontja értelmében a Közlekedési Minisztérium „a jogorvoslati szerv a jelen törvény hatálya alá tartozó ügyekben indított közigazgatási eljárásokban, amelyeket a Vasúti, Vasútfelügyeleti és Önkormányzati Hivatal ellen indítottak”.
funcționarii vamali și-au consolidat capacitatea de a identifica produsele chimice relevante pentru convenție și de a realiza transferuri precise ale datelor referitoare la produsele chimice înscrise în listele CAC către autoritățile naționaleEurLex-2 EurLex-2
A minisztérium elismerte, hogy nem lehet azt az általános következtetést levonni, hogy mindig úgy értékesít az ingatlanokat, hogy közben de facto viseli a jövedéki adó terhét, mivel ennek ténye egyedi körülmények függvénye.
Au trecut cât... # de ani?EurLex-2 EurLex-2
Harmadszor a felperes azt állítja, hogy a Bizottság ésszerűtlenül nem távolította el a felperes nevét az 1. mellékletből, mivel nem állnak fenn olyan okok, amelyek megfelelnek az 1. mellékletbe történő felvétel vonatkozó kritériumainak, és az Egyesült Királyság Foreign and Commonwealth Office-a (külügy- és nemzetközösségi minisztérium) szerint a felperes már nem tesz eleget a vonatkozó kritériumoknak.
Nici nu i- am cerut să- şi lase soţia, l- am încurajat să facă consultanţăEurLex-2 EurLex-2
Lena az esélyesek közt van egy állásra a Kereskedelmi Minisztériumban, ezért ünneplünk.
A treia parte:reprezintă cea mai bună metodă... mai puţin contradictoriuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jogi keret javítása | Elfogadták a halászati minisztérium és a védelmi minisztérium közötti, a felügyeletről és ellenőrzésről szóló megállapodást Elfogadták és végrehajtották a megfigyelési, ellenőrző és felügyeleti tervet |
Vor să muşamalizeze totul.Despre ce vorbeşte?EurLex-2 EurLex-2
Egyéb információ: a) a védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztérium irányítása alatt álló, több szervezetet összefogó szervezet, néhány alárendelt szervezete alkatrészek gyártása révén részt vesz a centrifuga-programban, valamint a rakétaprogramban, b) részt vesz Irán nukleáris programjában
Povestea eroică a unui crainicoj4 oj4
[6] Az etióp kormánynak a PASDEP terén elért haladásról szóló, 2007. és 2009. évi jelentései szerint (Gazdaságfejlesztési Minisztérium [MOFED] – 1. mátrix táblázat) az öt év alatti gyermekek körében az alacsony testsúly előfordulását jelző mutató közel 40%-os, míg az MDG által megadott célérték 30%.
Unora chiar le place mâncarea astaEurLex-2 EurLex-2
A DÁN KÖZLEKEDÉSI MINISZTÉRIUM ÉS A DSB KÖZÖTTI KÖZLEKEDÉSI KÖZSZOLGÁLTATÁSI SZERZŐDÉSEK RÉSZLETES BEMUTATÁSA
Să nu iei în considerare indiscreţia eiEurLex-2 EurLex-2
Mivel a Hidroelectrica a Gazdasági, Kereskedelmi és az Üzleti Szféráért Felelős Minisztériumon keresztül 80,06 %-ban a román állam tulajdona, úgy tűnik, hogy a szóban forgó intézkedések az állam számára bevételkieséssel járnak.
Încercăm să facem ceva în această privinţăEurLex-2 EurLex-2
tagállamonként egy képviselő a védelmi vagy rendfenntartási kérdésekért felelős minisztériumból vagy kormányhivatalból.
Trebuie să începi imediat altcevaEurLex-2 EurLex-2
Elég sokáig tartott a Védelmi Minisztériumnak, hogy küldjön valakit.
Ipoteza mea e că tu, atunci când ai crescut, ai schimbat sensul de grijă al gestului în perversiuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szerkezetátalakítási terv képezte azt az alapot is, amelyre támaszkodva a dán közlekedési minisztérium előkészítette a tőkeinjekció jóváhagyásáról szóló, 1999. május 27-i törvényjavaslatot.
Mă întrebam când a ajuns HarryEurLex-2 EurLex-2
Az USA kormányhatósága, hivatala vagy közvetítője (a védelmi minisztérium vagy katonai hatóság kivételével), az USA és az Európai Közösség között vagy az Egyesült Államokon kívül bármely két pont között szállíthat árut olyan járaton – közösségi légitársaság járatán is –, amely a kormány számára a legalacsonyabb költséggel jár, és megfelel a hivatal igényeinek
Dansatorul străzii se găseşte numai pe stradăoj4 oj4
Ugyanakkor a Vízügyi, Erdészeti, Vadászati és Halászati Minisztérium (MEFCP) saját központi és decentralizált hivatalainak feladatairól rendelkező alaptörvénye a jelenlegi rendszerben nem küszöböl ki minden átfedést a Minisztérium központi és decentralizált hivatalai között, valamint egyes decentralizált hivatalok elégtelenül működnek.
Cel puţin pentru un ochi flămând, care are poftă de baleniereEurLex-2 EurLex-2
Ez azt jelezte, hogy az ágazatot nem kezelték prioritásként, és kétségessé tette, hogy az egészségügyi minisztérium képes-e végrehajtani a nemzeti egészségügyi politikát.
Candidez la Primărieelitreca-2022 elitreca-2022
b) kidolgozására és végrehajtására az összes érintett minisztériummal, valamint a köz- és magánszektor valamennyi érdekelt szereplőjével együttműködésben kerüljön sor;
Asta de unde a venit?Consilium EU Consilium EU
Ezek a „Foreign Trade Policy” (külkereskedelem-politika, továbbiakban FT-policy) című dokumentumokban vannak összefoglalva, amelyeket a Kereskedelmi Minisztérium ötévente ad ki és rendszeresen frissít.
Mie mi se pare al dracu ' de tare!EurLex-2 EurLex-2
12 A „miniszter” és „minisztérium” szónak tehát tágabb értelmezése is van.
Spune- mi, ca femeiejw2019 jw2019
A Védelmi Minisztérium dolgozik rajta, de a világ minden táján vannak célpontok.
Îţi voi spune totul faţă- n faţă, dar trebui să fim singuriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.