napozás oor Roemeens

Napozás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

Bronzare

voorbeelde

Biocidek, mikrobaölő készítmények, penészgátlók és konzerváló szerek a következőkhöz való használatra: ipari hűtővizek, vízkezelő rendszerek, papírfeldolgozás, ragasztók, emulziós kötőanyagok, festékek és bevonatok, tömítőanyagok, latex, tömítések, szigetelések és tömítőanyagok, haj-, bőrápolási és napozáshoz való készítmények, háztartási, kereskedelmi, ipari és intézményi tisztítószerek
Biocide, microbicide, fungicide si conservanti pentru utilizare in sisteme industriale de racire a apei, sisteme de tratare a apei, procesare a hartiei, materiale adezive, lianti de emulsii, vopsele si acoperiri, izolatori, latex, calti si agenti izolatori, preparate pentru ingrijirea parului, pielii si de protectie solara, preparate de menaj, de curatenie de uz comercial, industrial si institutional

Bőrápoló termékek, Habfürdő, Tusoló zselé, Szappanok, Lemosók, Tonikok, Hidratálók, Testápoló folyadékok, Kézkenőcs, Test aeroszol, Hámosítótermékek, Fürdő készítmények, Habfürdő, Fürdőolajok, Samponok, Ápoló öblítők (hajkondícionálók), Dezodorok, Parfümök, Eszenciaolajok, Naptej, Barnítószerek, Napozás utáni készítmények, Borotválkozó készítmények
Produse de îngrijire a pielii, Sampoane de corp, Geluri pentru duş, Săpunuri, Produse pentru curăţare, Tonere, Creme hidratante, Loţiuni pentru corp, Creme pentru maini, Spray-uri pentru corp, Produse exfoliante, Produse de baie, Baie spumantă, Uleiuri de baie, Şampoane, Balsamuri, Deodorante, Parfumuri, Uleiuri esenţiale, Lotiuni de plaja, Preparate autobronzante, Preparate pentru dupa plaja, Produse de bărbierit

Napozás utáni készítmények nem gyógyhatású bőrápoló készítmények formájában
Preparate pentru după expunerea la soare sub formă de preparate nemedicinale pentru îngrijirea pielii

Kozmetikai festékek, arckozmetikumok, bőrápoló készítmények, test- és lábápolási készítmények, illatok, fogkrémek, fürdősók, kozmetikai készítmények fürdőkhöz, testre és zuhanyzáshoz való termékek, kölnivíz, piperevizek, testfeszesítő gélek és tejek, folyadékok, körömlakkok, ajakrúzsok, sminkek, arcfestékek, napozáshoz való készítmények és dezodorok
Cosmetice pentru colorare, cosmetice faciale, mijloace de ingrijire a pielii, produse pentru ingrijirea corpului si picioarelor, parfumuri, produse pentru curatarea dintilor, saruri pentru baie, preparate cosmetice pentru baie, produse pentru corp si dus, ape de colonie, ape de toaleta, geluri si lotiuni pentru piele ferma, lacuri pentru unghii, ruj de buze, machiaj, crema cu protectie solara si deodorante

Kozmetikai és bőrápoló szerek, nevezetesen arckrémek, napozás utáni hidratálókrémek, napozás utáni hűsítő spray, napozás nélküli barnítókrémek, napozás utáni arc- és testápoló krémek, arc- és testhidratálók, bőrápoló oldatok és napozás utáni oldatok
Produse cosmetice şi produse de îngrijire a pielii, şi anume cremă pentru faţă, loţiune hidratantă după expunerea la soare, spray de răcorire pentru corp după expunerea la soare, gel autobronzant, cremă după expunerea la soare pentru faţă şi corp, loţiuni hidratante pentru faţă şi corp, loţiuni pentru piele, şi soluţii utilizate după expunerea la soare

Napozás utáni készítmények és anyagok
Preparate si substante pentru dupa expunerea la soare

Napozás utáni krém, zselé, folyadék, olaj
Creme dupa plaja, geluri, lotiuni, uleiuri

Pipereszappanok, illatszerek, illóolajok, kozmetikumok, nem gyógyászati készítmények a bőr ápolásához, gondozásához és szépítéséhez, sminktermékek, sminkeltávolító termékek, szépségpakolások, púder arcra és testre, kozmetikai termékek a nap okozta pigmentációs foltoknak vagy bármely más formájú pigmentációnak az eltávolításához, kozmetikai naptermékek, kozmetikai napozási termékek, kozmetikai hajápolási termékek
Sapunuri de toaleta, produse de parfumerie, uleiuri esentiale, cosmetice, preparate nemedicale pentru ingrijirea, intretinierea si infrumusetarea pielii, produse de machiaj, produse de demachiere, masti de frumusete, pudra pentru fata si pentru corp, produse cosmetice pentru inlaturarea petelor de culoare datorate soarelui sau orice alta forma de pete, preparate cosmetice pentru expunerea la soare, produse cosmetice pentru bronzat, preparate cosmetice pentru par

Postai csomagküldő kiskereskedelmi szolgáltatások a következő termékekkel kapcsolatban: izzadásgátló termékek, testpúder (nem gyógyhatású), hintőpor piperecélra, vatta, fülpiszkáló, fogkrémek, szájöblítők, nem gyógyhatású szájöblítők, barnító készítmények, napvédő krémek, napfénysugárzást szűrő készítmények, barnítókrémek, barnító folyadékok, napozás utáni folyadékok, gyógyhatású sampon, gyógyszappanok, kozmetikai szerek, korrektorok, sminkek, barnító kozmetikumok, tisztítószerek, borotvák és eldobható borotvák
Servicii de vânzare cu amănuntul prin corespondenţă de diverse produse, şi anume produse antitranspirante, pudră pentru corp (nemedicinală), pudre de talc pentru toaletă, vată, beţişoare cu vată, pastă de dinţi, produse pentru clătit gura, ape de gură nemedicinale, produse pentru bronzare, creme de protecţie solară, produse cu protecţie solară, creme de bronzat, loţiuni de bronzat, loţiuni după expunerea la soare, şampon medicinal, săpun medicinal, cosmetice, creion corector pentru piele, farduri, cosmetice pentru bronzarea corpului, preparate de curăţat, aparate de ras şi aparate de ras de unică folosinţă

A fenti áruk egyike sem napozáshoz, önbarnításhoz és napvédelemhez használatos
Toate produsele susmenţionate cu excepţia produselor de bronzat, autobronzante şi cu protecţie solară

Kozmetikai termékek napozás utánra
Produse cosmetice după expunerea la soare

Napozási kozmetikai készítmények
Produse cosmetice pentru expunere la soare

Napozáshoz használt készítmények, az olajok és napolajok kivételével, nem gyógyászati kozmetikai készletek adott ügyfélcsoportok számára
Preparate de bronzat, cu excepţia uleiurilor sau a uleiurilor de bronzat, seturi cu cosmetice nemedicinale pentru anumite categorii de clienţi

Napvédő termékek napozáshoz és napvédelemhez
Produse pentru îngrijire solară pentru bronzat şi protecţie

Napozási termékek (kivéve a leégés elleni gyógyszerészeti termékeket), azaz:
Produse de protectie solara (cu exceptia produselor impotriva insolatiei de uz farmaceutic), respectiv

Summer hobbijai a vásárlás, napozás és szőrtelenítés.
Dar cele trei activitati favorite alea lui Summer sunt cumparaturile, bronzatul si epilatul.

Illatszer és kozmetikai készítmények az arcnak és a testnek, nevezetesen tejek, krémek, illatszer és kozmetikai készítmények és a kezek, lábak és körmök számára, napozási kozmetikai készítmények
Produse de parfumerie şi cosmetice pentru faţă şi corp, în special lapte, creme, produse de parfumerie şi cosmetice pentru mâini, picioare şi unghii, produse cosmetice pentru expunerea la soare

Kiskereskedelmi szolgáltatások, kiskereskedelem az interneten a következőkre vonatkozóan: szappanok, illatszerek, különösen Eau de Parfum, Eau de Toilette, borotválkozó arcszeszek, illóolajok, kozmetikai cikkek, zuhanyzó és fürdőgélek, személyes használatra szolgáló dezodoráló szerek, különösen dezodorok, napvédő szerek, különösen napolajak, napozáshoz kapcsolódó kozmetikai készítmények, arckrémek, hajápoló- és szépítőszerek, különösen hajsamponok, hajfixálók, hajformázó szerek, hajmosó szerek, fogkrémek, kozmetikumok, kozmetikai fürdőadalékok, körömlakkok, sminkek, borotválkozó szerek, szőrtelenítő szerek, kozmetikai ecsetek
Servicii de comerţ cu amănuntul, comerţ prin internet în legătură cu săpunuri, produse de parfumerie, în special apă de parfum, apă de toaletă, loţiuni după ras, uleiuri eterice, produse pentru îngrijirea corpului şi frumuseţii, geluri de duş şi de baie, produse dezodorizante de uz personal, în special deodorante, produse de protecţie solară, în special uleiuri de soare, cosmetice solare, creme de faţă, produse pentru îngrijirea şi înfrumuseţarea părului, în special şampon de păr, fixativ de păr, produse pentru coafarea părului, loţiuni de păr, produse pentru curăţarea dinţilor, cosmetice, adaosuri cosmetice pentru baie, lacuri de unghii, farduri, produse pentru ras, produse pentru îndepărtarea părului de prisos, pensule de uz cosmetic

Napozás utáni készítmények, beleértve a napozás utáni géleket
Produse folosite după plajă inclusiv geluri folosite după plajă

Napozás utáni bőrbalzsam és napozás utáni sprayk gyógyászati célra
Balsam de piele de aplicat după expunerea la soare şi spray de aplicat după expunerea la soare de uz medical

Napozás utáni termékek
Preparate pentru perioada de dupa expunerea la soare

Napbarnító és napozás utáni termékek
Preparate bronzante si dupa expunere la soare

mivel a kozmetikumok az uniós polgárok mindennapi életének szerves részei, és a termékek széles skáláját ölelik fel, a sminkektől és dezodoroktól kezdve a fürdéshez, tusoláshoz, napozáshoz, haj- bőr- és körömápoláshoz, borotválkozáshoz és szájhigiéniához használt termékekig;
întrucât produsele cosmetice sunt parte integrantă din viața de zi cu zi a cetățenilor europeni și acoperă o gamă largă de produse, cum ar fi produsele pentru baie, duș și plajă, pentru îngrijirea părului și a pielii, machiaj, îngrijirea unghiilor, bărbierit, precum și deodorantele și produsele pentru igiena orală;

Napozás utáni kozmetikai tejek, kozmetikai zselék és kozmetikai olajok
Lapte cosmetic, geluri cosmetice şi uleiuri cosmetice pentru aplicare după statul la plajă

Kozmetikai készítmények és termékek napozáshoz
Preparate si produse cosmetice pentru bronzarea pielii