napóra oor Roemeens

napóra

/ˈnɒpoːrɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

ceas solar

Ez nem egy napóra.
Nu e un ceas solar.

Napóra

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

ceas solar

Ez nem egy napóra.
Nu e un ceas solar.

voorbeelde

A Szamrat jantra egy pontos napóra volt.
Samrat yantra era un cadran solar exact.

Ez a férfi egy lélegző napóra.
Individul ăsta este un ceas solar uman.

Számlapok (óramű), napóra számlapok, órakerék-szerkezetek (óramű), mutatók (óramű), balanszkerekek (óramű), edények (óramű), óraláncok, kronográfok (órák) kronométerek, időmérő eszközök, kronoszkópok, ellenőrző órák (anyaórák), tokok óraművekhez, órák, atomórák, elektromos órák
Cadrane (ceasuri), cadrane solare, mecanisme de rotire (ceasuri), limbi (ceasuri), balansiere (ceasuri), bobine (ceasuri), lanturi pentru ceasuri, cronografe (ceasornice), cronometre, instrumente de cronometrare, cronoscoape, ceasuri de control (ceasuri mama), etuiuri pentru ceasuri, ceasornice, ceasuri atomice, ceasuri electrice

A napóra alatt ez a felirat olvasható: „Horas non numero nisi aestivas”. Ez azt jelenti: ’Nem számolom, csak a nyári órákat.’
Sub cadranul solar sunt gravate cuvintele „Horas non numero nisi aestivas“, care înseamnă „Nu număr orele decât dacă [sunt] ore de vară“.

Bonaparte NapóIeon, 200 000 fős serege éIén, a Nyeman foIyón át orosz föIdre hatoIt.
Napoleon Bonaparte, în fruntea unei armate de 200.000 de oameni, a traversat râul Neman în Rusia.

és napó betöltve!
Am două avioane de luptă cu

Napóra.
Sundial.

Ez nem egy napóra.
Nu e un ceas solar.

TöItsd meg cannoIi- vaI kókuszgoIyóvaI, és NapóIeon kockávaI
Acum umple- o cu cannoli, sfogliatelle şi napoleoni

Talán sikerült megfejtenem a napóra kódját.
Cred c-am rezolvat codul cadranului.

Aktualizált változatban elkészült a Napóról szóló tájékoztató füzet, amelyet fordításban kiosztottak az ezt kérő fókuszpontoknak (a portfólió részeként).
A fost elaborată, tradusă și distribuită punctelor focale interesate o versiune actualizată a broșurii referitoare la eroul Napo (oferta de portofoliu).

Ez egy napóra.
E un cadran solar.

A háromszög, vagyis a napóra mindkét oldalán van egy-egy negyedkörív, melynek a beosztása jelzi az órákat, perceket és másodperceket.
De o parte şi de alta a triunghiului, sau a gnomonului, se află câte un cvadrant cu gradaţii care indică orele, minutele şi secundele.

Apollót az ősi görögöktől vettük át, aztán őt Jézus követte, most meg ki tudja melyik istenhez tartozik az öreg napóra.
După ce l-am împrumutat de la grecii antici el a fost înlocuit de Iisus iar acum nu ştim cui îi aparţine vechiul ceas.

Az utolsó egy nagyon régi napóra volt.
Ultimul lucru era un cadran solar.

A napóra szerint éjjeli # óra volt
Ceasul solar indica ora #. a. m

Ő majd beállítja úgy ezeket a kereszteket, mintha egy napóra részei lennének.
Va muta crucile în forma ţagărelor.

Ezek közül a legkiemelkedőbb a Szamrat jantra, vagyis a Legfőbb műszer, mely „lényegében egy óraskálával ellátott napóra”.
Cel mai remarcabil este Samrat yantra, sau Instrumentul suprem, care e „în esenţă un cadran solar cu ore egale“.

A népszerű rajzfilmfigurát, Napót felhasználó tanári eszközkészlet kifejlesztése és kísérleti tesztelése.
Dezvoltarea și testarea în regim pilot a unui instrumentar pentru cadrele didactice având la bază popularul personaj de animație Napo.

Az alábbi termékek kiskereskedelmi és nagykereskedelmi értékesítése: gyöngyök ékszerkészítéshez, finom kövek [féldrágakövek], drágakövek, platina [fém], fantázia kulcstartók, óralapok [órás termékek], napóra-lapok, ródium, kerékrendszerek [órás termékek], ruténium, dobozok nemesfémből, dobozok órások részére, díszdobozok órákhoz, nyakkendőtűk, dísztűk, brossok [ékszerek], kitűzők [drágakövek], szobrok nemesfémből, strasszok
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata de perle pentru confecţionarea de bijuterii, pietre fine [semipreţioase], pietre preţioase, platină [metal], portchei fanteziste, cadrane [ceasornicărie], cadrane solare, rodiu, angrenaje [ceasornicărie], ruteniu, cutii din metale preţioase, cutii pentru ceasuri, scrinuri pentru ceasuri, ace pentru cravate, broşe [bijuterii], ace pentru ornamente, broşe [bijuterii], spinele [pietre preţioase], statui din metale preţioase, ştrasuri