naprendszer oor Roemeens

naprendszer

/ˈnɒprɛndsɛr/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

sistem solar

eienaam onsydig

Halott szemekkel és mérgező nyelvvel, és a naprendszer darabokban van az önhöz és Errinwrighthoz hasonlók miatt.
Cu ochi mortali și limbă otrăvită și sistemul solar în ruine din cauza oamenilor ca tine și Errinwright.

sistemul solar

Halott szemekkel és mérgező nyelvvel, és a naprendszer darabokban van az önhöz és Errinwrighthoz hasonlók miatt.
Cu ochi mortali și limbă otrăvită și sistemul solar în ruine din cauza oamenilor ca tine și Errinwright.

Naprendszer

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

Sistem solar

Idekint, a Naprendszer peremén nem tűnik olyan érdekesnek.
Aici, la marginea Sistemului Solar, nu pare cine stie ce.

voorbeelde

Ez a szörnyeteg pedig mostanra már nagy mértékben akadályozta az űrközlekedést a Naprendszerben.
Acest monstru ajunsese sa terorizeze traficul spatial dinauntrul Sistemului Solar.

A korai Naprendszer egy építési terület a bolygók számára.
Sistemul solar timpuriu este un loc de construcţie al planetelor.

Igen, olyan, mint a Pinocchio, csak... öhm, egy naprendszeren túli gimiben, az űrben.
Da, Pinocchio, dar acţiunea se petrece într-un liceu de pe o navă spaţială.

A férfi, aki feltárta a Naprendszer titkait Ébredjetek!, 2005/3/8
Omul care a descifrat tainele sistemului solar Treziți-vă!, 8/3/2005

Isaac Newton elképzelte a teljes Naprendszert.
Isaac Newton si-a imaginat întregul Sistem Solar.

Naprendszerünk sokkal kaotikusabb és furcsább, mint azt képzeltük.
sistemul nostru solar nu este nici pe departe ceea ce credeam

● A fényesség ingadozása: Ebben rejlik Naprendszerünk csillagának egy másik érdekessége.
● Variaţia de strălucire: Iată încă o caracteristică interesantă a stelei sistemului nostru solar.

A szemcsék összetapadnak, épp ahogy a korai Naprendszerben.
Grăunţele se unesc, exact ca-n sistemul solar timpuriu.

Arról nem szólt, hogy az előttük látható rendszer éppoly kevésbé hasonlított a Centaurira, mint a Naprendszerre.
Nu mai spuse că sistemul ce se vedea pe ecrane nu semăna nici cu Centaurul, nici cu Sol.

Elhagyjuk ezt a naprendszert, és nem nézünk vissza.
Vom părăsi acest sistem solar si nu ne vom mai întoarce aici.

A hatalmas Jupiter, Naprendszerünk legmasszívabb objektuma, ha Napunkat nem számítjuk, erőteljes gravitációjával vonzza az üstököst, és eltéríti pályájáról.
Uriasul Jupiter, cel mai masiv obiect din Sistemul nostru Solar... în afară de Soare, atrage cometa cu puternică să atractie gravitatională, curbându-i calea.

Ha ez igaz, a jelek még addig se fognak kitartani, amíg a legközelebbi naprendszerbe eljutnának.
Dacă acest lucru este adevărat, semnalele noastre nu vor ajunge nici măcar la cea mai apropiată stea dincolo de Soare.

Két év múlva elérné a fénysebesség felét és a mi Naprendszerünk külső területét.
După doi ani ar ajunge la jumătatea vitezei luminii şi ar fi mult în afara sistemului nostru solar.

Ez egy naprendszer, ahol a bolygók az űr sötétjében, a nap központi tüze körül keringenek.
Acesta este un sistem solar, unde planetele se rotesc prin întuneric în jurul focului central al Soarelui.

" Én egy másik naprendszer bolygójáról érkeztem önökhöz. "
" Am venit la voi de pe o planetă care aparţine unui sistem solar diferit. "

Mi van, ha ez a hatalmas energia hálózat valójában a naprendszerből táplálkozik, vagy akár magából az univerzumból?
Şi dacă această reţea energetică mondială primeşte de fapt energie din sistemul solar sau chiar din univers?

Hogyan keletkezett egyedülálló Naprendszerünk?
Cum a venit în existenţă sistemul nostru solar

Lehetséges, hogy csillagászok, akik lakható bolygók után kutatnak, véletlenül felfedezték az első naprendszerükön kívül élő civilizációt?
Este posibil ca astronomii care vaneaza planete locuibile sa fi descoperit in mod accidental prima civilizatie extrasolara?

Egyre pontosabb naprendszeri kísérletek erősítették meg az elmélet előrejelzési erejét, és a relativisztikus kozmológia szintén alkalmassá vált közvetlen megfigyelési kísérletekre.
În același timp, măsurători din ce în ce mai precise efectuate asupra sistemului solar au confirmat puterea de predicție a teoriei, iar cosmologia relativistă a devenit verificabilă prin teste direct observabile.

Megsemmisített egy naprendszert.
A distrus un sistem solar.

Kapitány, a szenzorok azt mutatják, hogy ezt az egész naprendszert elpusztították.
Capitane, senzorii arata ca tot acest sistem solar a fost distrus.

Megadod a koordinátákat, meglovagolod a lökéshullámot, kifelé a naprendszerből.
Stabileşti coordonatele, şi vei merge pe unda de şoc, departe de sistemul solar.

Rekorderősségű vulkánkitörés a Naprendszerben
Erupţie fără precedent în Sistemul Solar

És hogy létezhetett egyfajta kollaboráció köztünk és az oroszok között, közösen létrehozva egy űrbázist a Holdon, vagy bármely más űrplatformot, ami jelenleg létezik a Naprendszerünkben.
si sa fi fost un anume tip de colaborare intre noi si Rusia, sa punem o baza spatiala pe Luna sau sa facem o fel de platforma spatiala care in prezent exista in sistemul nostru solar.

Útja során naprendszerünkbe lépett.
În timpul călătoriei sale, s-a format Sistemul nostru Solar.