puha oor Roemeens
puha
hu
puha (tárgy)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
moale
ro
care își modifică ușor forma la apăsare
Ki akarod próbálni mama maci székét, mert olyan puha?
Vrei să încerci locul mămicii pentru că este atât de moale?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kivétel után a felületet puha törlőkendővel szárazra kell törölni. A felületen nem lehetnek olyan látható elváltozások, amelyek csökkentenék a hatékony működést.
Vrei să supravieţuiască puştiul?EurLex-2 EurLex-2
Képzelj el egy nádszálat és egy puha, drága ruhába öltözött személyt, aki egy palotában lakik.
Unde locuiţi?LDS LDS
Metszete márványos, állaga finom, egyenletes és puha.
Evident că n- am consemnat asta vreodată dar tot eşti obligat să îndeplineşti o sarcinăEurLex-2 EurLex-2
A puha jaws torzul, valójában csökken megfogás kényszerít
Noi suntem ăştia!- BravoQED QED
Több állam egy kezdeti puha érvényre juttatási időszakot javasol, amelynek során a szabálysértőket csak figyelmeztetik, de nem büntetik.
Aşa te vreauEurLex-2 EurLex-2
Puha, formázható, felhúzható zenélő játékok
Cu modeling- ul tau masculin?tmClass tmClass
Az úgynevezett „puha” uniós jogi eszközök, azaz az ajánlások, közlemények, iránymutatások vagy magatartási kódexek hosszú távon hatással lehetnek a tagállami gyakorlatra.
Doar vorbe intre feteEurLex-2 EurLex-2
A norvég tőkehal és spratt ipari halászata a IV és VIa körzetben (az ÉSZ 56° 30′-től északra): homoki angolna ipari halászata a IV körzetben (beleértve a kék puha tőkehal elkerülhetetlen járulékos fogásait)
Sunt falşi... n- au precripţieEurLex-2 EurLex-2
Puha (petyhüdt) (2); a pikkelyek könnyen leválnak a bőrről, felülete meglehetősen ráncos
Exact ce avea nevoie Vegas- ulEurLex-2 EurLex-2
A következő vegyi összetételű, az 1C003. alatt meghatározottaktól eltérő puha mágnesötvözetek:
Cum ştiţi aşa de multe despre el?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel a nemek közötti bérszakadék továbbra is fennáll, és a létező uniós jogszabályok és a puha jog részét képező ajánlások ellenére rendkívül kevés előrelépés történt ezen a téren; mivel a szociális dömping még jobban megnehezíti a helyzetet, a nemek közötti bérszakadékkal együtt, amely a férfiak és a nők nyugdíja közötti eltéréshez vezet, és emiatt az idős nők a férfiakhoz képest jobban ki vannak téve a szegénység veszélyének;
Trebuie sa contactezi ambasada Pakistanului din New DelhiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezen túlmenően, a fajtákat és a tenyészeteket úgy kell megválasztani, hogy elkerülhetők legyenek az intenzív tartás keretében használt bizonyos fajtákra és tenyészetekre jellemző betegségek és egészségügyi problémák, például a sertés-stressz szindróma, a fakó-puha-vizenyős (PSE-)szindróma, a hirtelen halál, a spontán vetélés vagy a császármetszést igénylő nehéz ellés.
Poţi să o faci, tatănot-set not-set
Korábbi cukrászok, mint például Silvina Raimundo, a Maria Apresentação da Cruz e Herdeiros, Lda. vállalat cukrásza, akinek engedélye 1930-ra nyúlik vissza, elmondása szerint: „Mi otthon »fekete puha tojás«-nak hívtuk.
Da, nu- i nimicEurLex-2 EurLex-2
A jól összedolgozott, puha masszából gombócokat gyúrnak.
Eşti ca Billy The Kid, de Crăciunjw2019 jw2019
A méltányos és hatékony adóztatás célkitűzése, amely a Bizottság szakpolitikai prioritásainak egyike, számos jogi kezdeményezéshez, állami támogatási ügyhöz és a puha jog körébe tartozó intézkedéshez vezetett.
Fiţi atenţi aiciEuroParl2021 EuroParl2021
A tökéletes hely, a tökéletes golyó és a legtökéletesebb puha hely a mellényen.
Acum e ca un ghem de iţe încurcateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent helyesen csinálok, és pihe-puha a bőröm. "
Blair, ce- au făcut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Műanyag játékok, azaz fürdőjátékok, hajtogatós játékok, építőjátékok, csecsemőjátékok, felhúzós játékok, beszélő játékok, vizet spriccelő játékok, puha játékfigurák
Misiunea a fost o pierdere de vremetmClass tmClass
A kék puha tőkehal halászata.
conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Colegiului European de Poliție aferent exercițiului financiarEurLex-2 EurLex-2
kizárólag puha jogi intézkedések;
Există aici aproximativ # de ONG-uri, care au fost recunoscute de observatori independenţi şi care activează în domenii cum ar fi combaterea corupţiei şi promovarea statului de drept, drepturile omului şi ale minorităţilor, libertatea presei, protecţia mediului şi siguranţa energeticăEurlex2019 Eurlex2019
érzékszervi vizsgálatok annak ellenőrzése céljából, hogy a fajta rendelkezik-e a termék érzékszervi tulajdonságaival, amelyek a vékony és puha héj, az omlós textúra és a jellegzetes gesztenyeíz.
Humalog BASAL are un profil al acţiunii foarte asemănător cu cel al unei insuline bazale (NPH) pentru o perioadă de aproximativ # oreEurLex-2 EurLex-2
Monoblokk alj puha sínalátéten
Mâinile sus!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ki akarod próbálni mama maci székét, mert olyan puha?
Trebuie să aşteptăm un telefonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A puha ajkadra.
Dle antrenor, te- ai echipat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A puha tőkehal visszaengedett mennyiségének legalább 30 %-kal történő csökkentése érdekében a tagállamok 2008-ban az Északi-tengeren szükség szerint a 80 mm-es vagy annál nagyobb, 90 mm-esnél viszont kisebb szembőségű vonóhálók, kerítőhálók és hasonló halászeszközök műszaki adaptációjára irányuló próbákat és kísérleteket végeznek.
având în vedere articolul # alineatul primul paragraf din Tratatul CE, în temeiul căruia a fost consultat de către Consiliu(CEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.