szófogadó oor Roemeens

szófogadó

/ˈsoːfoɡɒdoː/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

obedient

adjektief

Lehet, hogy nem mondtam, hogy nem volt mindig... túlságosan szófogadó?
Am omis să spun că nu era mereu cea mai obedientă creatură?

ascultător

adjektief

Szóval azt hitted, hogy pezsgőt bontok majd, és követlek, mint egy szófogadó kiskutya?
Deci, credeai că eu urma să deschid şampania şi să te urmez peste tot ca un căţeluş ascultător?

docil

adjektief manlike

Ahogyan kutyái, Hallie is hűséges, barátságos és rendkívül szófogadó volt.
Precum labradorii ei, Hallie era loială, prietenoasă şi foarte docilă.

supus

adjektief manlike

Talpnyaló, szófogadó és még a csomót is kifésüli a farkamból?
Să cadă în genunchi în faţa mea, să se supună... şi să-mi descurce nodurile de păr din coadă?

voorbeelde

Örülnék, ha szófogadóak lennétek
Doamne, n- am mai văzut figuri ca voi!

Ő csendes és szófogadó.
E liniște și el ia bine direcție.

Lehet, hogy nem mondtam, hogy nem volt mindig... túlságosan szófogadó?
Am omis să spun că nu era mereu cea mai obedientă creatură?

Az ő szófogadó kis menyasszonya.
Nevasta lui ascultătoare.

Bizonyítsa be, hogy tud szófogadó feleség lenni!
Dovedeşte-i că poţi fi o soţie ascultătoare.

Szófogadó lánynak kell lenned.
Trebuie să fii o fiică ascultătoare.

Azt beszélik, elmegy a suliból máshova, ahol szófogadó fiúk vannak.
Se spune că pIecaţi, că mergeţi Ia o scoaIă cu elevi cuminti.

Szófogadóan?
Sau proastă?

Talpnyaló, szófogadó és még a csomót is kifésüli a farkamból?
Să cadă în genunchi în faţa mea, să se supună... şi să-mi descurce nodurile de păr din coadă?

Nem túl szófogadó.
Nu e prea prietenos.

Úgyhogy jobb, ha szófogadó kislány lesz, és megeszi azt a kását.
Aşa că mai bine ai fi o fată cuminte şi ţi-ai mânca fiertura de ovăz.

Nagyon szófogadó vagy, Ábrahám.
Foarte ascultător, Abraham.

szófogadó szívet.
Lui Iah îi datorăm.

Haydée szófogadó volt, ezek után senkit nem hívott meg.
Docilă, Haydée nu mai invita pe nimeni.

Nem voltam szófogadó fiú?
Nu am fost eu un fiu responsabil?

A szerény, szófogadó inasod, Eugene Sledge. "
Umilul si supusul tău servitor, Eugene Sledge. "

Racionális, szófogadó
Raţională, ordonată

Szófogadó leszel?
Vei fi cuminte?

Tényleg nem tudja, mitől olyan szófogadóak a dolgozói?
Chiar nu ştie cum îi faci muncitorii atât de servili?

A kirúgása szófogadó iskolából... a gyömöszölés, a nagy menekülés
Faza cu datul afară de la şcoala de dresaj... sexul, marea evadare

Soha nem voltam szófogadó tanuló.
Nu am fost niciodată mai lucidă ca acum.

Te egy szófogadó kiskutya vagy, ez a te titkos álcád.
Eşti un câine manierat, asta e identitatea ta secretă.

Odaadod Naominak a pénzt, mi pedig szófogadó kislányok leszünk.
Dă-i banii lui Naomi si vom jucat rolul fiicelor ascultătoare.

Adomány miatt szófogadó, de szíve miatt kedves lett.
Darul ei a făcut-o ascultătoare, dar inima ei a făcut-o bună.

A szófogadó.
Cea ascultătoare.