szinte oor Roemeens
szinte
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
aproape
Én szinte semmit nem tudok erről.
Nu știu aproape nimic despre asta.
de aproape
Tudatnunk kéne vele, hogy szinte süt a forróság.
Ar trebui să o anuntăm cât de aproape este.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az uniós szinten létrehozott pénzügyi eszközök csak akkor képesek elérni a kívánt gyors választ, ha működésük teljesít két feltételt.
E ceva ce trebuie să- ţi supun personalEurLex-2 EurLex-2
Az európai adatvédelmi biztos hangsúlyozza, hogy az e fajta adatfeldolgozást elvben szigorúan a tagállami jogszabályok szabályozzák (ha nem betiltott), és az meghatározott hatóságok feladata, amelyek működése szintén szigorúan szabályozott.
Şi el ce- a zis?EurLex-2 EurLex-2
Ez azt mutatja, hogy összefüggés van a mobilitás szintje és a gazdaság, valamint a munkaerőpiac jó teljesítménye között
Nu mai e timpoj4 oj4
(54) Mivel a KN-kód szinten rendelkezésre álló Eurostat-importadatok a volfrámelektródáktól eltérő termékeket is tartalmaznak, az importra vonatkozó elemzés a TARIC-kód szintű importadatok alapján készült, amelyet az alaprendelet 14. cikkének (6) bekezdése szerint gyűjtött adatokból származó információk egészítenek ki.
Şi deja de pe atunci, oamenii lui se săturaserăEurLex-2 EurLex-2
Az alkalmazott bírságok szintjét két tagállam közölte, és az 500 és 2000 EUR között alakult.
Shake and BakeEurLex-2 EurLex-2
A szóban forgó ülésen továbbá az EU álláspontja azt az álláspontot képviseli, hogy a Földközi-tenger szárazföldi forrásokból és tevékenységekből származó szennyezés elleni védelméről szóló jegyzőkönyv 15. cikke végrehajtásának keretébe illeszkedő, a tengeri hulladékról szóló regionális cselekvési terv elfogadását szintén támogatja.
De ce să merg pe o insulă...?EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak minél előbb, még 2012 elején el kell fogadnia az ötéves rádióspektrum-politikai programot, amelyről az intézmények elvi szinten már megállapodtak.
Chipeş, dar nefolositorEurLex-2 EurLex-2
Voltak pillanatok, amikor ténylegesen, esetenként másodpercekre, szinte teljesen kikapcsolt.
Sanguis Domini noştri Jesus Christie custodiat animam meam în vitam eternamQED QED
(5) A nyilatkozattevőknél ezeknek a nemzeti egyablakos rendszereknek az ügyféloldali interfészeit uniós szinten össze kell hangolni annak érdekében, hogy egyszerűbbé váljon a nyilatkozattétel, valamint tovább csökkenjenek az adminisztrációs terhek.
Fii sigur că avem un raport FLASH pe toate circuitele USAnot-set not-set
3. hajótulajdonosok olyan biztosító egyesülete vagy biztosító jellegű egyesülete esetén, amely kizárólag az I. melléklet A. részének 6., 12. és 17. osztályában felsorolt kockázatokat biztosítja, továbbá amelynek tagi hozzájárulásai utólag módosíthatók, az egyesületnek a tagokkal szembeni, a következő 12 hónapon belül előírható pótlólagos befizetésből eredő jövőbeli, követelései a második szintre sorolandók.
Poate ai băut prea mult şi ţi- ai pierdut cunoştinţaEurLex-2 EurLex-2
De legalábbis nem zárható ki, hogy a nemzeti piacokra való széttördelés hátrányosan befolyásolja az integrációt más piaci szinteken.
Iniţiază protocolul #- BEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bizottságnak az volt a célja, hogy meghatározza az ajánlott levegőminőségi szintek eléréséhez szükséges intézkedéseket
Ce este acolo?oj4 oj4
Ugyanez a lengyel exportáló termelő és egy magyar exportáló termelő ismételten kérték a rendes érték kiigazítását a kereskedelmi szintek különbözősége tekintetében
Stai puţin, asta esteeurlex eurlex
100 Másrészt, a NOS e koordinációs és irányító tevékenysége a közszolgálati műsorszolgáltatókra korlátozódik, és azok televíziós programok kínálatával és sugárzásával kapcsolatos gazdasági tevékenységéhez kapcsolódik, annak ellenére, hogy nemzeti szinten számos kereskedelmi műsorszolgáltató is működik (a megtámadott határozat (18) preambulumbekezdése).
Sunt Salazarii.Ei nu ştiu că Unitatea e aiciEurLex-2 EurLex-2
A programnak a 2005. évi UNESCO-egyezménnyel összhangban nemzetközi szinten elő kell mozdítania a kulturális sokszínűséget.
Unde ai învătat călăria, tragerea, întretinerea?not-set not-set
(1) Az 1306/2013/EU rendelet 71. cikkében előírt, a támogatási jogosultságok azonosítására és nyilvántartására szolgáló rendszer tagállami szinten kialakított elektronikus nyilvántartás, amely – különösen az említett cikk (1) bekezdésében előírt keresztellenőrzések tekintetében – biztosítja a támogatási jogosultságok hatékony nyomon követhetőségét az alábbi elemek vonatkozásában:
Este un alt set acoloEurLex-2 EurLex-2
Ez szintén igaz a felületberendezés által kiadott P3-as karakter után a kártya által elküldött ACK karakterre is.
Licoarea e, fara indoiala, delicioasa, dar are aceleasi proprietati magice ca o supa chioaraEurLex-2 EurLex-2
K. mivel az egészségügyi szolgáltatások, melyeket az ÁÉSzSz-ről szóló bizottsági közlemény kizár, szintén az ÁÉSzSz körébe tartoznak, vagyis ugyanazon jellemzőkkel és célokkal rendelkeznek; elismervén ugyanakkor sajátos jellegüket az egészségügyi szolgáltatások szervezeti összetettsége és a tagállamok közigazgatásaira nehezedő pénzügyi teher tekintetében;
Încă sunteţiEurLex-2 EurLex-2
A kormányzati szintek közötti jelenlegi hatáskörmegosztás és pénzügyi kapcsolatok nem segítik elő a hatékony és igazságos szolgáltatásnyújtást a közszolgáltatások, különösen az egészségügy, az oktatás és a szociális ellátás területén.
Ar trebui să tai o găină pentru eleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel a Lisszaboni Szerződés várható ratifikálását követően az Európai Parlament hatásköre kibővül, és társjogalkotóvá válik a rendes jogalkotási eljárás szinte egészében, amivel még több lobbicsoportot vonz majd;
Un schimbător de formeEurLex-2 EurLex-2
Bár a 2012-ről 2013-ra történő átvitelek szintje nagy, jelentős javulás várható, mivel az átvitelek törlése jelentősen, 45 %-ról (2011. évi átvitelek) 13 %-ra (2012. évi átvitelek) fog csökkenni.
Eu sunt un dementEurLex-2 EurLex-2
Olyan szintre való előrehaladás, ahol a hallási feltételek nem teljesülnek a bizonyítvány érvényességi időtartama alatt, nagyon valószínűtlen
Ne vedem mai târziu prieteni de sexEurlex2019 Eurlex2019
A kifogásközlésnek szintén meg kell jelölnie, hogy a benne foglalt tényeket milyen minőségében róják fel a jogi személynek (lásd a fenti 27. pontban hivatkozott Akzo Nobel és társai kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 57. pontját, és az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlatot).
Acest cuvânt conţine # silabeEurLex-2 EurLex-2
Szinte mindig lehetséges e személyek szállítása, ez azonban kényelmetlen lehet, nem feltétlenül biztonságos, és a többi utastól eltérő bánásmód miatt diszkriminatív lehet.
Subiect: Bolile cauzate de azbestnot-set not-set
Az összehangolt és koherens megközelítésnek köszönhetően a jelenlegi stratégia hozzájárult az emberkereskedelem elleni harchoz regionális, nemzeti, európai és nemzetközi szinten egyaránt.
Ai ascultat Indie- Rock kurd?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.