színtér konverzió
precizare culori
színtér oor Roemeens
színtér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
scenă
Ahhoz, hogy a globális színtér játékosaként elismerést is nyerjen, Kínának biztosítania kell az emberi jogok tiszteletben tartását.
Pentru a deveni şi un actor recunoscut pe această scenă, trebuie să garanteze respectarea drepturilor omului.
model spaţiu de culoare
spaţiu de culori
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezt szem előtt tartva nagyon jó hatással lenne a kvb-kre, ha több támogatást kapnának az Európai Bizottságtól, a Tanácstól és az EP-től, és szorosabban együttműködhetnének velük, így gondoskodva arról, hogy minden fontos döntéshozatali színtéren meghallják az adott országokban zajló társadalmi és szociális párbeszéd során a csatlakozás országos következményeivel kapcsolatban elhangzó legfontosabb aggodalmakat.
Lasă- mă, ţi- am spus!EurLex-2 EurLex-2
A vasfüggöny leomlásával az orosz maffia megkezdte pályafutását a nemzetközi színtéren.
Ai aut dreptete despre totjw2019 jw2019
Az EU-nak fel kell gyorsítania a lehető legnagyobb mértékben megújuló energián alapuló energiaellátást célzó igazságos és fenntartható átalakulást (21), amely ellátás környezetbarát, megfizethető, támogatja a közösségi tulajdont, nem vezet energiaszegénységhez, és nem ássa alá az európai vállalatok fenntartható versenyképességét sem a globális színtéren.
Ăla e " cadoul " meu?Eurlex2019 Eurlex2019
Elnök asszony, ami az Unióról mint globális szereplőről szóló jelentést illeti, a nemzetközi színtéren történt fejlemények azt mutatják, hogy sürgős szükség van az EU gyorsabb cselekvésére.
Rămâi fidel planului de a rezolva asta singur, tată?Europarl8 Europarl8
Ma az a legfontosabb, hogy a közös kulturális, történelmi és politikai értékekkel és elképzelésekkel rendelkezők tisztában legyenek azzal, hogy a nemzetközi színtér befolyásolására képes stratégiai tömböt kell létrehozni.
Viaţa personală a lui Chanel nu te interesează pe tineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kutatási színtér javulni fog azáltal, hogy az Unió valamennyi európai kutató számára biztosítja a legfontosabb nemzetközi, nemzeti és regionális kutatási infrastruktúrákhoz való hozzáférést, és igény szerint integrálja szolgáltatásaikat a hozzáférési feltételek harmonizálása, a szolgáltatásnyújtás javítása és bővítése, valamint a csúcstechnológiát alkalmazó alkotóelemek és fejlett szolgáltatások innovációs cselekvések révén történő közös fejlesztési stratégiájának ösztönzése érdekében.
Adu nişte lemne de foc, da?not-set not-set
Csupán arra utalunk, hogy éppen az Európai Bizottság és a Tanács értékelte alul ezt a tényezőt a stabilitási és növekedési paktum eredeti szövegének elkészítésekor, noha az EGSZB ajánlásaiban kiemelte a hosszú távú tervek bizonytalanságát, tekintettel a nemzetközi politikai színtér előre nem látható fejleményeire
As putea să mă ofer eu, să intervin, ca să spun asa... să verific distribuirea banilor de către Andyoj4 oj4
Így tehát az olyan induló vállalkozások, melyeknek eddig nem voltak különösebb esélyeik, most lehetőséget kapnak arra, hogy megjelenjenek a nemzetközi színtéren, és hozzáférjenek új, határon átnyúló piacokhoz;
Cu toate acestea, în situațiile prevăzute la articolul # alineatul al treilea paragraf, statele membre pot impune ca între data limită admisibilă pentru cea de a doua sau următoarea convocare a adunării generale, și data de referință, să existe un termen de cel puțin șase zileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
TUDATÁBAN a Koreai Köztársaság nemzetközi színtéren vállalt növekvő szerepének és felelősségének;
Trebuie cerut sfatul autorităților locale în ceea ce privește eliminarea și colectareaEurLex-2 EurLex-2
Épp ellenkezőleg, alátámasztja azon nézetemet, hogy az ALSAG környezet‐ és közegészség‐védelmi célkitűzései a nemzeti színtérre korlátozódnak.
Consiliul hotărăște cu majoritate calificată cu privire la aceste propuneriEurLex-2 EurLex-2
Így, amikor azok is elhaltak a földi színtérről, akik az apostoloktól kapták ezeket az ajándékokat, a csodaadomány is megszűnt.
În conformitate cu punctul #.# din Orientările comunitare privind ajutoarele de stat din sectorul agricol, Comisia poate aproba un ajutor incompatibil cu dispozițiile care reglementează o organizare comună a piețelor sau care ar interfera cu funcționarea corectă a acesteiajw2019 jw2019
A képviselők kiemelték, hogy az EU vezető szerepet vállalt az éghajlatváltozásról szóló vitában a globális színtéren, és hangsúlyozták, hogy ebben a kérdésben gyors fellépésre van szükség.
Am aspirine in geantanot-set not-set
Azt is fel kell ismernünk, hogy az EIT csekély ismertségnek és elismerésnek örvend Európában, ez pedig a globális színtéren hatványozottan igaz.
Verificam, schimbam uleiul, chestii d- asteanot-set not-set
Az e területet érintő kutatás és innováció lehetővé teheti Európa számára, hogy fontos szerepet játsszon a globális biogazdaságban, továbbá erősítheti Európa jelenlétét a nemzetközi színtéren az innovatív, fenntartható és versenyképes élelmiszer-termelési rendszerek tekintetében.
Va fi greu şi durerosEurLex-2 EurLex-2
Midőn a Népszövetséget javasolták a világ békefenntartó testületeként, a Krisztus Egyházainak Szövetségi Tanácsa Amerikában a színtérre lépett, hogy támogassa azt, és nyilvánosan kijelentette, hogy a Népszövetség „Isten Királyságának politikai kifejeződése a földön”.
D- le Leoni, doriţi să beţi ceva?jw2019 jw2019
E támogatás nélkül a zenekar nem tudná folytatni a társadalmi szerepvállalást elősegítő tevékenységét, a fiatal zenészek pedig elesnének attól az egyedülálló lehetőségtől, hogy nemzetközi színtéren koncertezhetnek, továbbépíthetik karrierjüket és híres karmesterek keze alatt bontakoztathatják ki tehetségüket.
Aştepţi toată viaţa un anumit moment şi, deodată, momentul acela devine prezenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A pénzügyi tranzakciós adó bevezetésének példája révén az Uniónak az érintett nemzetközi színtéren – különösen a G20-csoporttal – határozottan világszintű megállapodás elérésére kell törekednie a globális pénzügyi tranzakciós adó bevezetése közös alapjának megteremtése érdekében.
E compania tatalui eiEurLex-2 EurLex-2
mivel az EUSZ 49. cikkének megfelelően bármely olyan európai állam kérheti felvételét az Unióba, amely tiszteletben tartja az emberi méltóság, a szabadság, a demokrácia, az egyenlőség, a jogállamiság, valamint az emberi jogok – köztük a kisebbségekhez tartozó személyek jogai – tiszteletben tartásának értékeit, és elkötelezett ezek érvényesítése mellett; mivel ezek az értékek az Európai Unió alapját képezik, és az Unió nemzetközi színtéren tett fellépéseire is irányadók, és mivel valamennyi tagállamnak tiszteletben kell tartania ezen értékeket és ki kell állnia mellettük;
Nu mi- a răspuns până acum, dar o să- ncerc iarEurLex-2 EurLex-2
A nagyobb kohézió és a területi ellenálló képesség kulcsfontosságú tényezők, melyek meghatározzák az EU versenyhelyzetét a globális színtéren;
Acțiuni indirecteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel az Európai Bizottságnak és a tagállamoknak továbbra is nagyon aktív szerepet kell játszaniuk a nemzetközi színtéren elsősorban az átláthatóság, az információcsere és a káros adóügyi intézkedések eltörlésének elvein alapuló nemzetközi normák kialakítását szolgáló munka érdekében;
N- aş vrea s- o pierdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10. elv: A nemzetközi fellépés támogatása | A kkv-k nemzetközi fellépését több kormány (Ciprus, a Cseh Köztársaság, Dánia, az Egyesült Királyság, Észtország, Franciaország, Hollandia, Írország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Málta, Olaszország, Portugália, Spanyolország, Svédország és a Szlovák Köztársaság) is támogatja oly módon, hogy például pénzügyi támogatást nyújt az exportpromócióra, a piacrajutási stratégiákra és a kereskedelmi vásárokon való részvételre. Ezek némelyike (Dánia, Szlovénia) elsősorban a nemzetközi színtérre készülő gyorsan növekvő vállalkozásokat helyezi előtérbe, míg mások új exportpromóciós ügynökségeket (Luxemburg) vagy új támogatási programokat (Magyarország) hoznak létre.
Ceilalti tineti- va bine cu totiiEurLex-2 EurLex-2
Ez az együttműködés erősen politikai jellegű lesz, az EU számos testületének részvételével, az EGSZB megítélése szerint azonban az ENISA-nak meg kell találnia a helyét a nemzetközi színtéren.
Crescătorii, furnizorii şi utilizatorii de primate neumane sunt inspectaţi cel puţin o dată pe anEurLex-2 EurLex-2
E tengerentúli projektek mindegyike illeszkedik Kína „nemzetközi színtérre lépést” célzó politikájának tágabb összefüggésébe.
Ar trebui să fumăm mai des trabucEuroParl2021 EuroParl2021
E folyamat révén kétoldalú partnerségeik megerősödnek, az Afrikai Unió pedig alkalmasabbá válik arra, hogy Afrika fejlődésében és a nemzetközi színtéren kulcsfontosságú szerepet játsszon.
Am nevoie de totceea ce este e lista aceeaEurLex-2 EurLex-2
mivel ezt a sajátos jelleget az Európai Unió a nemzetközi színtéren is elismeri és előmozdítja azzal, hogy a kulturális együttműködése megőrzésére irányuló politikát képviselt a WTO-ban, valamint megerősítette az UNESCO-egyezményt,
Poţi să păstrezi pachetulEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.