olasz tészta
paste făinoase
tészta oor Roemeens
tészta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
aluat
A pap úgy néz ki, mint valami kupac sápadt csont és tészta.
Preotul arata ca o punga palida de oase si aluat.
tăiţei
Ilyen sima tésztát csak sokszoros nyújtással lehet készíteni.
Ca să faci tăiţei netezi, trebuiesc să facă o rulare suplimentară.
cocă
Meg kell barnítani a vajat, mielőtt megcsinálod a tésztát.
Secretul e să fierbi untul înainte să faci coca.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
turtă · tort · paste · paste făinoase · prăjitură · macaroane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tészta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Blat
Tészta, szósz, sajt, feltét.
Blat, sos, brânză, ingrediente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elsősorban metélt tésztából és rizsből álló készételek
Oh.Deci nu o faci pentru bani ca şi minetmClass tmClass
A 2000/13/EK irányelv 19. cikkének (2) bekezdésében előírt eljárással összhangban a görög hatóságok 2007. május 15-én értesítették a Bizottságot a fagyasztott tésztából készített pékáru címkézésére vonatkozó konkrét rendelkezésekről szóló rendelettervezetről.
Aveti două loburi în plusEurLex-2 EurLex-2
Amíg a tészta kel, de főleg a sütés ideje alatt, a megszáradt tojásos bevonat a sütemény felületén enyhén megrepedezik és így alakul ki a sütemény felső kérgének jellegzetesen márványos felülete.
Ofertele sigilate sunt îndatorate primăriei, săptămâna viitoareEurLex-2 EurLex-2
Kevert sütemények [tészta formájú]
Nr. cilindritmClass tmClass
A korábbi kenyérsütésből származó nyers tészta egy darabját meleg vízben feloldják, és kovászként a tésztához adják.
Evadatul probabil că a trăsnit spitalulEurLex-2 EurLex-2
A tészta kézzel felszedhető és a keverőtálból egyetlen mozdulattal eltávolítható legyen észrevehető veszteség nélkül
Ce ai de gând să faci când ajungi acolo?eurlex eurlex
Egy doboz csokornyakkendő tészta és egy üveg kolbászos spagetti szósz mellett döntöttem.
Hei, Ochi de ÎngerLiterature Literature
Tészta- és lepénykészítő gépek. Biztonsági és higiéniai követelmények
Eşti bine, Archie?EurLex-2 EurLex-2
Tészta
Costuri eligibile: Articolul # alineatul litera (a) punctul (ii) Ajutoare pentru pierderile de venituri datorate obligațiilor de carantinăEurLex-2 EurLex-2
d) Disznózsír használata az omlós tésztához és a zsíros öntethez
Am fost întotdeauna bun la numereEurLex-2 EurLex-2
Húsos pékáruk, azaz kenyér, briós, táska vagy leleves tészta formájában, hússal, szárnyassal (a Gallus fajtához tartozó levágott házi szárnyasok kivételével), hallal, sonkával vagy pástétommal töltve
Noi suntem sângeIe tăutmClass tmClass
Ha három sáv van (két sáv abban a magasságban, ahol a közönséges búza fő sávjai találhatóak, és egy további sáv közöttük), tojást adtak a tésztához.
Raportul SIMPSON A#-#/#- REZOLUȚIE LEGISLATIVĂEurLex-2 EurLex-2
Tészta, főzve és töltve is
În sfârșit, în ce privește trecerea delaPIB la PNB, efectele noului tratament rezervat serviciilor de instalare și activităților de construcție în străinătate cu privire la remunerația angajaților și veniturilor din proprietăți constituie reflectarea celor menționate în cadrul abordării veniturilorEurLex-2 EurLex-2
Miközben beszélgetünk, vendéglátónk felesége hagyományos mentateával kedveskedik. A lányok a sátornak abban a részében maradtak, ahol a konyha van, és ízletes lepényekhez gyúrnak tésztát.
Cred că glumeştijw2019 jw2019
A kovász a „három nagy mérce [lisztet]”, vagyis az egész tésztát megkeleszti.
Aş putea să îi cumpăr ceva?jw2019 jw2019
Hús, hús alapú, baromfi alapú, hal alapú, tészta alapú, rizs alapú készítmények, fogyasztásra kész ételek, hal, baromfi és vadhús, húskivonatok, tartósított, fagyasztott, szárított és főtt gyümölcs és zöldségek, zselék, dzsemek, kompótok, tojás, tej és tejtermékek, étkezési olajok és zsírok
La naiba!Le- am spus cretinilor ăstora să plece, dar ei sunt încă aicitmClass tmClass
Főként tésztából vagy rizsből álló fagyasztott ételek
Ca un magnet de un frigider!tmClass tmClass
A tészta belsejében, hosszirányban egy szalmaszálat helyeznek el.”
Unchiul încă te iubeşteEuroParl2021 EuroParl2021
Tészták, instant tészták, instant tésztás leves, főtt tészta, mint a 30. osztályba tartozó termékek
Exces de steroizi?tmClass tmClass
– Nyers tészta, nem töltve vagy másképp elkészítve:
E vorba de zile, săptămâni?EurLex-2 EurLex-2
- Nem főtt tészta, nem töltve vagy másképp nem elkészítve: |
De ce să o faci să mintă pentru a mă salva?EurLex-2 EurLex-2
Budapest, 1933. p.: 100), így elmondható, hogy a XX. század elején már általánossá vált a kelt tészta dúsítása a kisütött szalonna tepertőjével.
Doriţi ceva?EurLex-2 EurLex-2
– Töltött tészta főzve vagy másképp elkészítve is:
Taci dracu din gura!EurLex-2 EurLex-2
És ez pita sajtos tésztából.
metri, adâncimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.