viaskodik oor Roemeens
viaskodik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
lupta
De most jön az a rész, amivel viaskodik.
Da, dar aici vine o parte el ține luptă cu.
zbate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez az oka annak, hogy amikor hétfőn összegyűltek a külügyminiszterek, az általuk levont következtetések és azok a sajtótájékoztatók, amelyeket megrendeztek mindazokról a kérdésekről, amelyekkel mi most viaskodunk, a szomszédságunk és az azon túli területek kérdéseiről, annyira fontosak a terepen tartózkodó emberek számára.
Don, îmi pare rău!Europarl8 Europarl8
Jákob később egy angyallal viaskodik, megsérül, és nevét Isten Izraelre változtatja.
E bine. deschiderea se îndreaptă în susjw2019 jw2019
" Henry felépült, most tovább viaskodik az anatómiával. "
Săraca femeie este distrusă de ceea ce să întâmplatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valójában akkor kell aggódnunk, ha nem viaskodunk.
Sunder kaka, conteaza atât de mult sa- i poti numi ai taijw2019 jw2019
21 Pál apostol az 1Korinthus 9:26-ban kijelenti: „úgy futok, mint nem bizonytalanra; úgy viaskodom, mint a ki nem levegőt vagdos.”
... subiectiv, preconceput, absurdjw2019 jw2019
Önmagával viaskodik.
care a făcut obiectul unei hotărâri cu autoritate de lucru judecat, în conformitate cu dispozițiile legale ale țării, privind o faptă care aduce atingere eticii profesionale, precum încălcarea legislației în vigoare privind exportul de echipamente de apărare și/sau securitateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy egyesületes csaj, akivel viaskodok.
Sărmanul DuaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezentúl, a szobor megörökíti őt, amint a legátkozottabb végzetével viaskodik.
Mi- a înscenat totul, CarlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Egy másik atlétikai eseménnyel állítva párhuzamot Pál a továbbiakban ezt mondja: „Úgy viaskodom, mint aki nem levegőt vagdos” (1Korinthus 9:26b).
Bine, acum mănâncăjw2019 jw2019
A ’viaskodik’ szó nem távolból – úgymond egy földalatti rejtekhelyről – vívott küzdelemre utal, hanem közelharcra.
Cele mai multe nu trec de eljw2019 jw2019
A Hercegnő a halállal viaskodik, Felség!
Pentru ce categorii de instalații s-au stabilit dispoziții generale obligatorii și, dacă este cazul, ce dispoziții obligatorii au fost impuse în conformitate cu dispozițiile articolului # alineatul ?opensubtitles2 opensubtitles2
Ugyanezzel a kérdéssel viaskodom.
Fără a respecta aceste principii, este imposibil să vedem cum poate avea Azerbaidjan un viitor comun cu partenerii săi europeni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Az, aki " viaskodik " Istennel "
Ştii tu, facem dragosteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önmagammal viaskodom.
Mecanismul constă într-o serie de elemente și acțiuni, care cuprindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bűnözőket néha azzal büntették, hogy rákényszerítették őket, viaskodjanak vadállatokkal, miközben a vérszomjas tömeg figyelte őket.
Poate că nu înţelegijw2019 jw2019
„És lőn az égben viaskodás: Mihály és az ő angyalai viaskodnak vala a sárkánnyal; és a sárkány is viaskodik vala és az ő angyalai;
Lucrează la o fabrică de textile şi creşte copiii noştriLDS LDS
Nem, mindenki magának szenved, mindenki a maga fájdalmával viaskodik, ki-ki a maga könnyeit sírja.
Nobile var Hubert!Literature Literature
Én azért úgy futok, mint nem bizonytalanra; úgy viaskodom, mint a ki nem levegőt vagdos” (1Korinthus 9:25, 26).
Şi ce anume e, Michael?jw2019 jw2019
Minden négyszög tűzhányó volt, amelyet felhő támad meg; a láva viaskodik a villámmal.
Întrucât capacitatea de producție a rămas stabilă, gradul de utilizare a acesteia a crescut ușor, concomitent cu creșterea volumului producțieiLiterature Literature
Önmagával viaskodik
Regelui Maimutaopensubtitles2 opensubtitles2
De mégis, ahogyan ezzel a kérdéssel viaskodom, édesanyám kérdése cseng a fülemben: Hogyan bántak veled?
La Observatorul din Gotham, Baneted2019 ted2019
„És lőn az égben viaskodás: Mihály és az ő angyalai viaskodnak vala a sárkánnyal; és a sárkány is viaskodik vala és az ő angyalai;
Marca sau semnul invocat în sprijinul opoziției: marca verbală germană SHE pentru produse din clasele # și #, marca figurativă germană She, pentru produse din clasele #, #, #,# și # și marca figurativă internațională She, pentru produse din clasele #, #, #, # șiLDS LDS
A Jelenések könyve ezt mondja: „lőn az égben viaskodás: Mihály [a feltámasztott Jézus Krisztus] és az ő angyalai viaskodnak vala a sárkánynyal; és a sárkány is viaskodik vala és az ő angyalai; de nem vehetének diadalmat, és az ő helyök sem találtaték többé a mennyben.
Stii, mi- ar place sa stiu cum am pus mana pe astajw2019 jw2019
16 Látva az életért folyó sikeres versenyhez szükséges fáradhatatlan erőfeszítést, Pál így folytatta: „Én azért úgy futok, mint nem bizonytalanra, úgy viaskodom, mint aki nem levegőt vagdos” (1Korinthus 9:26).
M- am gândit că am să scutesc munca altora, dacă o să mă ocup chiar eujw2019 jw2019
Viaskodik?
Reforma din # a Pactului de stabilitate șicreștere economică a căutat să-i întărească eficacitatea și bazele economice, precum și să protejeze viabilitatea sistemului finanțelor publice pe termen lungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.