áfonyalé oor Russies

áfonyalé

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

клюквенный сок

[ клю́квенный сок ]

naamwoord manlike

Kiderült, hogy minden csak az áfonyalé miatt volt, szóval tudok menni az esküvődre.
Оказалось, что хитрость с клюквенным соком сработала, и я смогу прийти к тебе на свадьбу.

сок из клюквы

szirup, szörp

voorbeelde

Ez áfonyalé és szódavíz.
Это клюквенный сок с газировкой.

Csak az áfonyalé.
Только клюквенный сок.

Áfonyalét töltöttél bele.
Ты наполнил ее соком клюквы.

A bárhoz megyek, töltök magamnak egy vodkás áfonyalét, aztán becsusszanok Maggie és Peter közé
Ненавидя себя, я иду к бару, наливаю себе водку с клюквенным соком и направляюсь к Мэгги и Питеру

A kutatók arra is rájöttek, hogy az áfonyalé enyhítheti az ínygyulladás tüneteit.
Исследователи также обнаружили, что клюквенный сок помогает при болезни десен.

Szeretném illusztrálni azt, hogy tulajdonképpen ha ránézünk a tegnapi reggelimre, áfonyalé, egy kis gyümölcs, egy kis müzli később rájöttem, hogy teljes kiőrlésű kenyeret kellett volna ennem, Wonderbread, lekvárral és kávéval -- ha elvettük volna az összes hozzávalót kivéve a mandulát, azt nem szedegetném ki egyenként a müzliből, ha kivettem volna az összes alapanyagot, amelyet a méhek közvetve vagy közvetlenül beporoztak, akkor nem sok maradna a tányéron.
Теперь, я просто хочу показать, что если мы посмотрим на мой вчерашний утренний завтрак — немного сока клюквы, немного фруктов, немного мюсли, мне следовало взять пшеничный хлеб, джем на моем чудесном хлебе, и немного кофе — и если бы мы убрали все эти ингредиенты, за исключением миндаля, который я не собирался выбрать из мюсли — если бы мы взяли все ингредиенты, которые были прямо или косвенно опылены, на нашей тарелке мало чего осталось бы.

Jól esne egy kis áfonyalé.
Мне бы хотелось клюквенного сока.

Az utóbbi időben végzett orvosi kísérletek alapján úgy tűnik, hogy az áfonyalé fogyasztásával talán megelőzhetők egyes húgyúti fertőzések, mivel a bajt okozó baktériumok nem tudnak odatapadni a húgyutak falára.
Недавние медицинские исследования показали, что клюквенный сок помогает предотвратить развитие инфекционных заболеваний мочеполовой системы, препятствуя болезнетворным бактериям прикрепляться к стенкам органов.

Kiderült, hogy minden csak az áfonyalé miatt volt, szóval tudok menni az esküvődre.
Оказалось, что хитрость с клюквенным соком сработала, и я смогу прийти к тебе на свадьбу.

Addig megiszok egy hektó áfonyalét
Я выпью цистерну смородинового сока

Valamint áfonyalét, és balzsamecetet.
Ещё клюквенный сок и бальзамический уксус.

Ez a zsírolvasztó, és 72 óráig csak áfonyalé.
Сок из ягод можно писть не дольше 72-х часов.

A böfimnek áfonyalé íze van.
Моя отрыжка отдаёт клюквенным соком.

Azt tudjuk, hogy a rágót még az áfonyalé megivása előtt kiköpte.
От судмедэкспертов мы знаем, что он не потреблял клюкву или бальзамический уксус, пока ее не выплюнул.

Azért szerintem továbbra is mi vagyunk a világvezetők az áfonyalé exportjában.
Справедливости ради, я думаю, мы все еще лидеры в экспорте клюквенного сока.

A két olajbogyóval spékelt Martini helyett kérek egy áfonyalét 3 dollárért.
Я хочу отменить заказ на мартини с двумя оливками и получить клюквенный сок за три доллара.

Legközelebb talán bánjon óvatosabban az áfonyalével.
В следующий раз следи за тем, сколько морса ты выпил.