álmodozó oor Russies
álmodozó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
мечтательный
[ мечта́тельный ]
Lolitában keveredett a lágy és álmodozó gyerekesség, és a titokzatos vulgaritás.
Эта смесь в моей Лолите нежной мечтательной детскости и какой-то жутковатой вульгарности.
мечтатель
[ мечта́тель ]
ru
1) Тот, кто любит мечтать, склонен предаваться мечтам. 2) Тот, кто уходит из реальной действительности в мир фантазий; фантазер.
Chase egy álmodozó is, de ez most nem fontos.
А еще он мечтатель, но это совсем не важно сейчас.
мечтательница
[ мечта́тельница ]
hu
álmodozó természetű ember
ru
мечта́тельница женский род Женск. к сущ.: мечтатель.
De a lényeg, hogy ott önmagam lehettem, mint álmodozó.
Но главное в том, что я работала самой собой – мечтательницей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az a sok barna, álmodozó szempár.
Он в ванной.- Откуда ты знаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mindannyian álmodozók, a szerelem megszállottjai.
И... за все эти годы...... ничто не могло заставить меня задержаться где- либоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy idealista álmodozó, de zseniális tudós is!
Ты же сказал, ты начал сопротивлятьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Álmodozóknak sem igen tartják magukat.
Нет, не должныLiterature Literature
De a lényeg, hogy ott önmagam lehettem, mint álmodozó.
И неуместной почести позорted2019 ted2019
Az előadók nem tudták, hogy Pirx álmodozó természet.
Летучим порохом?Literature Literature
Ön egy idealista álmodozó.
Привет, чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A világ a hozzád hasonló álmodozók miatt forog, Harold.
Имя объекта Бенджамин Данс, по кличке ТанкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazi álmodozó, az olyan, aki számít, a semmiből teremt valamit.
Едем за тобой, пизденышOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henry álmodozón mosolygott, többnyire azért, hogy bosszantsa.
окно из туннеля- # мLiterature Literature
Az iskolában álmodozó gyerek volt.
Но она уделяла мне внимание, давала мне чувство близостиLiterature Literature
Pim egy álmodozó.
Но ты Эммит Смит.Ты футболист, это Суперкубок в воскресеньеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én csak egy szánalmas álmodozó vagyok.
Не успев моргнуть, оказался в комнате с плохими людьми...... с плохими деньгамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szép munka, Álmodozóm.
Мне бы не хотелось, Кэп, если это ничегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És itt Alice elkezdett meglehetősen álmos, és folytatta azt mondja magában, egy álmodozó módján, " Ne macska enni denevérek?
Спасибо, приятельQED QED
Hallottad, te álmodozó idióta!
Ты думаешь о том же, о чём и я?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fizikus, kozmológus, és afféle álmodozó
Действительно, странноopensubtitles2 opensubtitles2
Han a nő álmodozó szemeibe nézett
Я уверен, что эта идея моя и только мояLiterature Literature
Jóval az emberek érkezése előtt a faj befelé forduló álmodozókból állt.
Он прекрасенLiterature Literature
Charles álmodozó volt.
Никита это осложнениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Kicsit álmodozó.
Детей брать не можемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Álmodozó.
У Иванова есть определённые обязательстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I városról a Time ezt mondja: „A Nyugat egykor romantikusan a volt Sziám tétlen, álmodozó fővárosának, »a Kelet Velencéjének« tekintette, viszont az angyalok és az aranytemplomok ezen kiszámíthatatlan városa napjainkban Ázsia legújabb virágzó városa.”
Это письмо твоего отца моему мужуjw2019 jw2019
Brian álmodozó tekintettel nézett az égre, miközben egyik ujjával fülének tartalmát böngészte
Мы получили дом нечестным путем, теперь он принадлежит законному владельцуLiterature Literature
A megrögzött álmodozóval?
Тебе лучше сказать, что оно тебе нравиться, иначе я тебя убью!Нет, подождиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.