Csillagok háborúja I: Baljós árnyak
Звёздные войны. Эпизод I. Скрытая угроза
árny oor Russies
árny
hu
árny(ék)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
тень
Hirtelen felnézett mintha egy árny hullott volna le az arcáról.
Он вдруг поднял на меня глаза и словно тень пала на его лицо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
тень
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olyan volt, mint egy sikoly, melyet egy elhaladó Árny hajó ad ki.
Механизация на взлётную!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hirtelen felnézett mintha egy árny hullott volna le az arcáról.
Да послушайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furcsa árnyat lát a kertben, úgy érzi, valaki figyeli őt.
Ну что за черт, мужик?WikiMatrix WikiMatrix
Egy sötét ceremónia, miközben egy emberi gazdatest démoni árnyakkal kötődik össze.
У мамы будет ребенок от Дэвида, и ее жизнь начинается сначалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Írásaimban próbálom az igazság látszatát átadni, hogy a képzelet ezen árnyai alatt a hitetlenség akaratos felfüggesztését érjem el, amelyik egy pillanatra a költői hitet jelenti.
Он прячется в Чайна- тауне, с тех пор, как объявлен в розыскQED QED
Még mindig háborúban állok, ismerte fel Dany, csak most árnyak ellen harcolok.
Это проверенная временем политическая традицияLiterature Literature
Alatta kerestek árnyat+ a mező vadjai+, ágain laktak az ég madarai,+ s arról táplálkozott minden test.
Вот что я тебе скажу, братишка: ты впустую тратишь времяjw2019 jw2019
Bármikor, amikor az élet sötét fellegeinek árnyai borulnak a világomra, tudom, hogy az Úrnak mindig van terve arra, hogy újra biztonságban hazavezessen.”
Знаешь как много времени мы занимались учёбой в этой комнате?LDS LDS
Egy férfi árnyai.
Могу угадатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán ezek ajtót nyitnak mind az Árnyakhoz, mind pedig a Sötétségbe.
Если бы видел, то, возможно, не просил бы меня об этомLiterature Literature
És én még azt hittem, az összes szabidat kivetted az Árnyak Ligájánál.
Я так напугалась, едва не завопила, а следователь он был со мной очень любезенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Árnyakat sehol sem látott. Ha a lány ott volt, ő ragyogott.
Но сегодня вечером будет праздничный приемted2019 ted2019
De hogy valóban ott volt-e, vagy csak a szoba árnyai zavarták meg a fejemet, még ma sem tudom.
Очень ценю твое предложение, но тут нечего обсуждатьLiterature Literature
Arya közelebb lopózott, halkan, mint egy árny, de a férfi így is kinyitotta a szemét
Иди к папочке!Literature Literature
– Látod azt az... árnyat... egy ember árnyát a homályban?
Почему она получит стол раньше нас?Literature Literature
Amikor legyőztük az Árnyakat, elpusztítottuk a legtöbb hajóflottájukat.
Так, вам нужна карточка?Вы оба приедете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Árnyak háborújának évében a Babylon Terv lett..... az egyetlen reményünk a győzelemre.
Он настолько уверен в себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ruhák a feleségének árnyai voltak.
Боль-- ваш друг, верно?Это хороший признакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik árny még szélesebben terült szét a tetőn, és valaki magas hangon megszólalt: – Mi a baj odakint?
И если ты не пойдёшь на сотрудничество, я ничем не смогу тебе помочьLiterature Literature
A filmben az ősi árnyak technológiáját elszabadítja egy ismeretlen erő.
Я в ваши глупые игры не играю, малышняWikiMatrix WikiMatrix
Amikor a Babylon 4 közeledett az elkészültéhez, az Árnyak szövetségesei felismerték, hogy mi az és ezeket a hajókat küldték, hogy elpusztítsák.
УвековечиватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy a hideg árnyak között körbejárták az udvart, Isherwood Vincent haláláról beszélt
Это случилось до того, как Линет и я поженилисьLiterature Literature
Megegyeztünk, hogy az árnyak nem fognak énekelni, emlékszel?
Гудспид сказал, что вы проводите эксперименты, которые изменят мир!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megmondtam, ezek csak az elmúlt dolgok árnyai.
Рэнди, сейчас не времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adósaid vagyunk, amiért nem árultál el minket, városaink helye rejtve maradt az Árny előtt.
Ногу киборга, чтобы допрыгивать на работуLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.