régészeti ásatások
археологические раскопки
ásatások oor Russies
ásatások
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
раскопки
[ раско́пки ]
ru
только мн. ч. работы с целью поиска находящихся в земле памятников, предметов древности
Nora sem talált logikát az ásatások rendje között.
Нора не смогла найти связи между местами раскопок.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1910-13 között vezette az ottani ásatásokat, és folytatta ezeket a háború után 1927-29-ben.
Это был какой- то промышленный химический состав, что- то из бочкиWikiMatrix WikiMatrix
Miért van együtt az ásatás cuccaival?
Я прочитал егостатьи, профессорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Inoue Alapítvány bukkant rá egy ásatásán 1923-ban.
Не искаш ли да си свалиш шапката?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ásatások nyomán felszínre került a palota téglalap alakú, kb. 90×180 m-es alapja, valamint egy kiváló minőségű faragottkő-falazással készült elválasztó fal.
Я подозреваю мама тебе уже всё рассказалаjw2019 jw2019
6 Náhum könyve hitelességének későbbi bizonyítékaként feltárták Ninive város helyét. Az ásatások a XIX. században kezdődtek.
Долго ты еще будешь слушать эту музыку?jw2019 jw2019
Az ásatások jól haladnak, parancsnok.
Кепнер, мне нужно, чтобы ты говорила по- другомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azaz a B vagy C variáció maradt játékban; a fogat Jadin ásatása idejében vagy az Embertani Múzeumban pótolták
Прежде, чем ее доброе имя будет опорочено навсегдаLiterature Literature
Dick régészeti ásatást pénzel?
Параметры проигрывателяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ásatás közben embereket találtak itt a régészek.
Вот только он не распланировал, что пойдет за наступлениемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ásatások még napjainkban is tartanak.
Где ты это взял?WikiMatrix WikiMatrix
Ötvenezer dollár két teljes nyári ásatási munkánkat fedezi.
Сколько народу знало, что он обратился во внутренний отдел?Literature Literature
Feltételezem hallottak már az 1931-es ásatásról, mely feltárta a késő angolszász korabeli övcsatot, melyet az Ashmolean múzeumban őriznek.
Послушай, спасибо, что нашла время увидеться со мной.Я знаю, что ты действительно... Действительно очень занятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lavon mostanság a megiddói ásatáson dolgozott, és részidőben régészetet tanított a Héber Egyetemen
Ты забыл, что не все могут находиться под солнцемLiterature Literature
Egy neves régész, Nelson Glueck egyszer ezt mondta: „Már 30 éve végzek ásatásokat egyik kezemben a Bibliával, másik kezemben a lapáttal, és még sohasem bukkantam olyasmire, ami azt bizonyította volna, hogy a Biblia történelmi szempontból pontatlan.”
Это, я полагаю нормально, когда собака голоднаяjw2019 jw2019
Az ásatások feltárták, hogy a város egykor egy közel 60 ha-os területen feküdt, sokan lakták, és a környék egyik legjelentősebb települése volt.
Что вы скажете, а?jw2019 jw2019
Később, az ásatások során, Khorsabadban előkerültek Szargon pompás palotájának romjai, és Szargon uralkodására vonatkozó sok feliratra bukkantak.
Может, в следующий разjw2019 jw2019
A legelső napomon Egyiptomban egy ásatáson dolgoztam a Nílus-deltában, Mendesben, egy 4 200 éves temetőben.
Что за чертовщина?ted2019 ted2019
Időközben egy másik régész, Austen Henry Layard ásatásokba kezdett egy Nimrúdnak nevezett helyen, Khorsabadtól körülbelül 42 kilométerrel délnyugatra.
Вы едете в Стамбул?jw2019 jw2019
Itt vannak a legfrissebb képek a Sichuan-ásatásról, uram.
Единственное, что мне нравится делать, единственное, в чем я хорош, и я не смогуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy egyiptomi ásatásról van
Скорого выздоровления, госпожа Бат- Шеваopensubtitles2 opensubtitles2
A régészeti ásatások feltárták, hogy az Eszter könyvében említett királyi palota leírásai a legkisebb részletekig pontosak* (5:1, 2).
Это вообще нисколько не глупоjw2019 jw2019
Tel Dannál (Észak-Galilea), egy régészeti ásatáson zajló, új, figyelemre méltó feltárás a beszámolók szerint alátámasztja Dávidnak és uralkodóházának történelmi hitelességét.
Джули, сзадиjw2019 jw2019
I. sz. 1845-től kezdődően az ásatások során rábukkantak egy hatalmas könyvtárra, amelyet Assur-bán-apli hozott létre Ninivében, és amely mintegy 22 000 agyagtáblát és szöveget tartalmaz.
Я хочу, чтобы ты ушёл прямо сейчасjw2019 jw2019
A régészek, akikkel megosztjuk a felfedezésüket, mihelyst elkezdik az ásatást, magukkal viszik önöket a Periscope, a Google Plus és a közösségi média segítségével.
Сотни, а может быть и тысячи молодых евреев, учились вести партизанскую войнуted2019 ted2019
A városban folyó ásatások történetében először, a város felégetésének eleven és világos régészeti bizonyítéka került napvilágra.” (Lásd a 12. oldalon lévő képeket.)
баксов в месяцjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.