az égbolt
Свод небес
égbolt oor Russies
égbolt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
небо
[ не́бо ]
ru
видимое или находящееся над поверхностью планеты пространство
A nap hamarosan felkel, és lelki szemeimmel már láttam a lágy rózsaszín fényben fürdő égboltot.
Солнце вскоре должно было взойти, и в своем воображении я увидела небеса, окутанные нежным розовым светом.
небосвод
[ небосво́д ]
hu
látható rér az égbolt
ru
небосво́д мужской род Все видимое пространство неба; небо.
Jártam az égbolt mögött.
Я шёл по обратной стороне небосвода.
небеса
[ небеса́ ]
A nap hamarosan felkel, és lelki szemeimmel már láttam a lágy rózsaszín fényben fürdő égboltot.
Солнце вскоре должно было взойти, и в своем воображении я увидела небеса, окутанные нежным розовым светом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hihetetlen fényjelenségek tűnnének fel, mintha vibráló, kísérteties fényfüggönyökből állna az egész égbolt.
Он всё воспринимает, как вопльLiterature Literature
Soha ne menj ki az éjszakai égbolt alá, mert akkor megtalálnak, és elvisznek tőlem!
Он организованOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az égbolt feketébe öltözött, a fák koronája fölött fölragyogott a hold ezüst sarlója.
Я пытался предостеречь тебя насчёт Де Роя, " Человека в красной мантии ", у него мог быть свой план, а ты даже не послушалLiterature Literature
A Szíriusz, az éjszakai égbolt legfényesebb csillaga körül kering a legelőször fölfedezettek egyike.
Едем за тобой, пизденышLiterature Literature
Izraelben június közepétől szeptember közepéig az égbolt általában derült, csak porfelhők tűnnek fel, különösen a száraz évszak végén a sivatag felől fújó forró k. szélnek köszönhetően.
Так тебе и надоjw2019 jw2019
Valami nagy félresiklott, és halvány fényfal tárult fel, talán az éjszakai égbolt.
Но ты поступил как мужикLiterature Literature
Hányszor gyönyörködött az emberi szem végtelen sok nemzedéken át az északi égbolt e ragyogó kék csillagában!
Буду держаться от неё подальше.Несчастный младший брат ДжеремиLiterature Literature
Derült égbolt alatt.
Это было здорово, да?WikiMatrix WikiMatrix
Amikor Halley hazatért az égbolt másik felével, térképe szenzációszámba ment.
Как вы скажете родным погибших, что их близкие могли остаться в живых?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erre az általánosan elfogadott következtetésre vonatkozóan Robert Jastrow, a Columbia Egyetem csillagász- és geológiaprofesszora ezt írta: „Nem sok csillagász sejthette előre, hogy ez az esemény — a Világegyetem hirtelen megszületése — bizonyított tudományos tény lesz, de az égbolt teleszkópos megfigyelése erre a következtetésre késztette őket.”
Ты опять пытаешься бежать?jw2019 jw2019
Soha többé nem engedem meg nekik, hogy egy égbolt alatt éljenek veled és Yeon Ing herceggel.
Добро пожаловать в FacebookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a tüdonek kell a légiero és a haditengerészet is, hadd potyogjanak antitestek az égbol!
Не понял, что ты такое говоришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor Toljára nézett, a szeme megdöbbentően kék volt, tiszta, mint az égbolt.
Теперь ты будешь защищена от искусства и медициныLiterature Literature
A délelőtt lassan délutánba fordult, Vakondváros füstjét elfújta a szél, és a déli égbolt megint kitisztult.
Я смотрел на ее губыLiterature Literature
Emlékezett arra, hogy elméje hideg volt, mint a jég, és határtalan, mint az égbolt éjjel.
Ей было страшно даже дышать, когда он был пьянLiterature Literature
Ha a Kietlen Égbolt vallási megmozdulásnak álcázza magát, akkor biztosan van egy központjuk.
Твой другой выбор- это пойти в тюрьму... на очень долгое времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diktálom az első sort: „Felhívás a Sivatagi Égbolt klubétterem törzsvendégeinek”.
Вы можете пробовать, смотреть и нюхатьLiterature Literature
Nagy, pufók, rózsásfehér felhők között, amelyek élesen kirajzolódtak a sötét, kékesfekete égbolt előtt.
Он даже говорить не может!Literature Literature
És ezen a világon, a felhős égbolt alatt, az egész iszapos tenger egyetlen gondolattól vibrált.
Затем подозрениеLiterature Literature
- Nem - mondta de Bono halkan. - Az Égbolt majd holnap lesz.
У нас с Нейтом... полно искрLiterature Literature
Az égbolt tiszta, nem számítok esőre, ezért úgy gondolom, hogy ott biztonságban lesz, míg vissza nem jövök érte.
Они реально, реально сумасшедшиеLiterature Literature
Ahogy az égbolt kinéz, mindjárt havazni fog.
Строка состоянияTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A kora reggeli szürke égbolt tükröződött a vízen.
У нас есть проблемы посерьезнееLiterature Literature
A nyirkos ágak között madarak cikáznak, amelyeknek olyan színű a tollruhája, mint a nyári égbolt vagy az égő napgolyó.
Целую, Иоланда- До свидания, дочкаLiterature Literature
Az Istenerdőben falak helyett fák vannak, mennyezet helyett égbolt, padló helyett gyökerek, föld és kövek.
Вы умираетеLiterature Literature
212 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.