egér oor Russies

egér

/ˈɛɡɛr/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

мышь

[ мы́шь ]

naamwoord vroulike

Egy kutya fut egy macska után, a macska meg egy egér után.
Собака бежит за кошкой, а кошка — за мышью.

мышка

[ мы́шка ]

naamwoord vroulike

Amikor a piros sapkások eltávolították a fényképeket a falról, egy kis egér megtalálta őket és idehozta nekem.
Когда Красные шлемы убирают фотографии с мемориальной стены, иногда одна мышка находит их и приносит мне.

компьютерная мышь

указывающее устройство, водимое ладонью по столу

крыса

[ кры́са ]

naamwoord vroulike

комп. жарг., редк. компьютерная мышь

számítógép

Tudja, én csak egy utazgató városi egér vagyok, aki megpróbál ismét közel kerülni Amerikához.
Видите ли, я просто любопытная городская крыса которая пытается ощутить единение с Америкой.

мыши

naamwoord

Egy kutya fut egy macska után, a macska meg egy egér után.
Собака бежит за кошкой, а кошка — за мышью.

Soortgelyke frases

Erdei egér
Европейская мышь

miki egér
микки маус

házi egér
домовая мышь · мышь

Házi egér
Домовая мышь

erdei egér
европейская мышь

vezeték nélküli egér
беспроводная мышь

ha nincs otthon a macska, cincognak az egerek
без кота мышам раздолье

Miki egér
Микки Маус

Miki Egér
Микки Маус

voorbeelde

És mi van az egérrel?
А что с мышью?

Az egér kétszer annyi ideig élt, mint egy közönséges levegővel teli edényben élt volna.
В результате мышь прожила в два раза дольше, чем если бы она находилась под колпаком с обычным воздухом.

Ahogy végigment a lakáson, sorra gyújtotta fel a lámpákat, és azt kiáltozta: – Egérke?
Она прошлась по всей квартире, щелкая выключателями, и стала звать: «Ты где, Мышь?»

Mutasson az egérrel a futószöveges sávban található FELHASZNÁLÓK/ESEMÉNYEK elemre, és megjelenik a FELKAPOTT lehetőség.
Если подвести курсор к переключателю ПОЛЬЗОВАТЕЛИ/СОБЫТИЯ, появится панель ТЕНДЕНЦИИ.

Amikor benne van az ember, olyan mint egy egér a labirintusban; ki sem lehet látni belőle.
В нем ощущаешь себя как крыса в лабиринте, даже невозможно выглянуть из него.

A hippokampusz bemeneteinél olyan sejteket találunk, amelyek a hippokampusznak szolgáltatnak információt, és ezen sejtek pontosan a határokat, és a széleket érzékelik bizonyos távolságokban és irányokban, ahogy a patkány vagy az egér felméri környezetét.
Нейроны на входе гиппокампа передают ему информацию, реагируя непосредственно на выявление границ или углов в направлении или на местности, которую исследует крыса или мышь.

Egy egér nem képes használni egy kardot, én viszont igen.
Мышь не умеет владеть мечом, а я умею».

Bert Kling olyasformán volt, mint a falusi egér, mikor látogatóba megy a városi egérhez.
Берг Клинг чувствовал себя примерно так, как деревенская мышь, приехавшая в гости к городской мыши.

A kérdés az, hogy mennyi idő kell ahhoz, hogy az egér után az emberek számára is elérhetővé váljon.
Вопрос: насколько это повлияет на сроки достижения той вехи, о которой шла речь выше, для человека?

Íme egy egér.
Вот мышь.

A szolgáltatók tekintettel vannak a buddhista látogatókra is, ezért ők gyümölcsöt, virágokat, füstölőpálcákat és szeszes italokat ajánlhatnak fel a virtuális sírnál, mindezt egyszerűen azáltal, hogy kattintanak az egérrel.
Специально для буддистов предусмотрена возможность с помощью мыши «принести» на виртуальную могилку дары в виде фруктов, цветов, ароматических палочек и алкогольных напитков.

Feltétel eltávolításához mutasson rá az egérrel a csoport egyes feltételeire, majd kattintson a jobb oldalon látható X szimbólumra.
Чтобы удалить группу условий, наведите указатель мыши на каждое из них и нажмите X справа.

JE: És elméletben ez azt jelenti, hogy amit egy egér érez, szagol, hall, tapogat, lemodellezhetjük mint egyesek és zérók sorozata.
ХЭ: И в теории это означает, что то, как мышь чувствует, нюхает, слышит, вы можете представить в виде ряда единиц и нулей.

Egy hatalmas fehér egér.
Гигантская белая мышь!

És nyúl volt, nem egér.
И там был кролик, а не мышь.

Csak hogy megmutassam, mennyi is egy mikroszekundum, 500. 000 mikroszekundumba telik, hogy az egérre klikkeljünk.
Чтобы дать понять, что такое микросекунда — щелчок мышью занимает полмиллиона микросекунд.

Visszatérve az agyra, ez egy génmanipulált egér, Szivárvagy képe.
Вернёмся к мозгу — вот генетически модифицированный мозг мыши под названием «нейрорадуга».

Az idevezető úton Arya birkának érezte magát, Harrenhal azonban egérré változtatta.
На дороге Арья чувствовала себя овцой, но Харренхолл обратил ее в мышь.

Amikor a hó feküdt legmélyebb nem vándor merészkedett közel hozzám egy hétre, vagy kéthetente egy időben, de ott élt, mint kényelmes, mint a rét egér, vagy szarvasmarha- és baromfik, amelyeket állítólag túlélte a sokáig eltemetett sodródik nélkül is az élelmiszer, vagy mint, hogy a korai telepes családja A város Sutton, ebben az államban, amelynek ház teljesen fedezi a nagy hó 1717, amikor távol volt, és egy
Долгое время похоронены в сугробы, даже без пищи, или, как семья, что в начале поселенцев в городе Саттон, в этом государстве, чей коттедж был полностью покрыт большим Снег 1717 года, когда он отсутствовал, а

Ha Iris itt bújt el, akkor csendesebb volt, mint egy egér, mert egy egér legalább cincogott volna.
Если Айрис укрылась здесь, то вела себя тише мышки, потому что мышка наверняка иной раз да пищала.

Egy kutya fut egy macska után, a macska meg egy egér után.
Собака бежит за кошкой, а кошка — за мышью.

De Grey abban bízik, hogy ha sikerül nagyságrendekkel meghosszabbítaniuk egy már középkorú egér élettartamát, akkor nagy mennyiségű pénzösszeg fog erre a kutatásra fordítódni, ami felgyorsítaná ugyanezt a kutatást az emberrel kapcsolatosan is.
По мнению Грея, когда будет значительно продлена жизнь уже взрослой мыши, тогда финансирование подобных исследований увеличится, что в итоге ускорит исследования по продлению жизни людей.

Az egyik egér hamarosan feladta, és megfulladt, de a másik addig küszködött, míg vajat nem köpült a tejszínbõl, és kimászott.
Первая мышь скоро отчаялась и утонула... а вторая била лапками так сильно, что сбила сметану в масло... и смогла выбраться.

Első pillantásra azt mondanám, hogy a gyilkos macska-egér játékot játszott az áldozattal, míg végül kivégezte a kampóval.
На первый взгляд похоже, что наш убийца играл в кошки-мышки со своей жертвой, пока в конце концов он не использовал крюк, прикончив её.

– A nő virágos otthonkát és Miki egér-fület viselt.
— Тетка была в цветастом домашнем халате и ушках Микки-Мауса.