érthetetlenül beszél oor Russies

érthetetlenül beszél

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

язык заплетается

homályosan fogalmaz, beszél, mint aki részeg

Фразеологизм «Язык заплетается» значение Кто-то говорит невнятно, нечленораздельно (обычно в состоянии опьянения). Что означает язык заплетается? Данное выражение означает временную неспособность внятно говорить. Фразеологизм язык заплетается произошел от смысловой параллели, связанной не с человеческим языком, а с колокольным. Колокольным «языком» называли брус, с помощью которого создается церковный звон: брус движется как маятник и бьет о стены колокола. Брусьями можно управлять с помощью веревок, которые довольно часто заплетались и путались. С этого и пошло: человеческий язык заплетается – колокольный «язык» заплетается. -- {http://frazbook.ru/2012/12/11/yazyk-zapletaetsya/}