érthetetlen oor Russies
érthetetlen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
непонятный
[ непоня́тный ]
Az elhunyt szomszédja névtelen hívást intézett és hagyott egy érthetetlen üzenetet.
Сосед погибшего позвонил на горячую линию и оставил непонятное сообщение.
непостижимый
[ непостижи́мый ]
Csapold meg akár egy kisstílű kém adat folyamát és csupán érthetetlen szemetet kapsz.
Поток данных даже от неопытного шпиона выглядит как непостижимый мусор.
неясный
[ нея́сный ]
Ám most, számomra érthetetlen okokból, nem kíván többé híd lenni.
Теперь же, по неясным мне причинам, Вы больше не хотите быть мостом.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
невнятица · мутный · непонятно · смутный · невнятный · невразумительный · заумный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Így az ősmaradványok tanúsága szerint az un. kambrium-kor kezdetén érthetetlen drámai fordulat következett be.
Я здесь работаю, а ты протираешь мехjw2019 jw2019
Ne mond ez, amit tettem az érthetetlen..
Лунатик в грузовике, и мне здесь срочно нужна группа по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройств!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakai valami érthetetlen választ morgott és témát változtatott
A. C., а ты как ввязался во все это?Literature Literature
Ez az egész érthetetlen és tiszta idegesítő.
Ты хоть о нас думаешь иногда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán Isten terve nem is annyira rejtélyes és érthetetlen számunkra: egyszerűen csak gonosz?
Не расчитывай на это, мешок костейLiterature Literature
Ez érthetetlen.
Пойду за КаддиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Furcsaságok Fala már idejétmúlt, de életem fura és érthetetlen dolgainak digitalizálása után tudom, ez nemcsak extraszenzorális percepció
Кендрик снял целый этаж супер шикарной гостиницыopensubtitles2 opensubtitles2
Ez az univerzum ugyanolyan érthetetlen a számukra, mint az ő világuk a földiek számára.
Вспороло мне спинуLiterature Literature
A tündöklő vidámság elborult, elsötétedett, és a helyébe az éles, érthetetlen fájdalom kifejezése lépett.
Но вам меня не понятьLiterature Literature
Mindig azt hittem, hogy amit egy orvos ír, az érthetetlen.
Вы были с ней позапрошлой ночью?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán valóságos áldás, hogy az érthetetlen folyosó éjszakáján az az ember oly boszorkányos módon el tudott tűnni!
Если вы позволите мне вести переговоры...... я гарантирую исполнение ваших требованийLiterature Literature
Ami az egyik hallgatóság számára felvilágosító jellegű, nem feltétlenül járul hozzá a másik ismeretének bővítéséhez, sőt lehet, hogy teljesen érthetetlen lesz számára.
Это не поможетjw2019 jw2019
De az, hogyan tartott ez, forgalom nélkül, egy óráig magának, érthetetlen.
Я чуть руки не сломал, пытаясь выровнять самолёт.И когдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondanák, hogy ez érthetetlen beszéd; és ha prófétálna, badarságnak kiáltanák ki.
До #- х годов, когда в одночасье все опять взорвалосьLDS LDS
Kezdetben: kollektív alkotómunka, azután: érthetetlen, őrült eksztázis.
Ты так напряжёнLiterature Literature
– Ezt mondod te – vetette közbe, és még elmotyogott magában néhány érthetetlen szót.
Я бил людей # марта и после этого, во время маршей протеста, и до пятого октября, и пятого октября, и потом.Бить людей- у меня в кровиLiterature Literature
Meg fogod látni, hogy a Biblia egyáltalán nem érthetetlen könyv. „Hasznos a tanításra, a feddésre, a kiigazításra, az igazságosságban való fegyelmezésre”, hogy te is „teljesen alkalmas, minden jó cselekedetre hiánytalanul felkészített” legyél (2Timóteusz 3:16, 17).
И я # минут ждал это дерьмо?jw2019 jw2019
Teljesen érthetetlen, hogy így halt meg.
ТребованияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval azért érthető, mert érthetetlen.
ОК, Первое-- Тебя никто не знает. и второе-- как капитан группы поддержкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttad azt a két lábon járó borotva pemzlit,- hogy tömte a fejét?- Teljesen érthetetlen!
Убил бьI этих строителей.- ТьI их сначала найдиopensubtitles2 opensubtitles2
A történelem arra tanít bennünket, hogy a leginkább érthetetlen és megbocsáthatatlan az együttérzés hiánya.
Вы действительно думаете, что это мудрое решение в эти неспокойные времена?ted2019 ted2019
Érthetetlen.
Единственное, что мне нравится делать, единственное, в чем я хорош, и я не смогуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézze, csodálom, hogy miután hosszú éveken át egyedül ápolta Maryt, érthetetlen módon visszautasítja a szakemberek segítségét.
Посмотри на его жировые отложенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érthetetlen.
Ты уж меня простиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érthetetlen erő áradt a világűr mélyéből.
Скажи мне правду!Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.