óv oor Russies
óv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
защищать
[ защища́ть ]
Chloe nagyon óv engem.
Слушай, Хлоя, очень защищает меня.
предохранять
[ предохраня́ть ]
заслонять
[ заслоня́ть ]
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
укрывать · экранировать · покровительствовать · спасать · щадить · обороняться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Számomra kiemeli a felelősségünket, hogy nagyobb szeretettel bánjunk egymással, és hogy őrizzük és óvjuk a halvány kék pontot, az egyetlen otthont, amit valaha ismertünk. "
Из задней в левую бочкуQED QED
1823-ban helyezték oda London polgármesterének rendeletére, hogy óva intse a hajósokat a sekély víz veszélyeitől.
Скажите Шинджи встретить меня на мостуWikiMatrix WikiMatrix
Óvjuk az elmét, óvjuk a testet.
Хорошо, ничьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ég óvja.
Я только что вышел из тюрьмыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az olyan tehetséget, ami kizárólag védekező, és tulajdonosát óvja a behatásoktól, pajzsnak nevezzük.
Мы умоляли тебя позволить нам помочь тебеLiterature Literature
Féltve óv, és megmentőd lesz;
Я выйду за газетойjw2019 jw2019
Isten óvja a királynőt!
Он разыскиваемый террорист из известной террористической организацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor végül eljön a tél, az istenek óvjanak bennünket, ha nem állunk készen.
Накопали чего- нибудь, что поможет мне выйти из этой дыры?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten óvja kegyes lelkedet, uram!
Тогда слушай дядюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A péntek délutáni ülésszak része lesz egy háromrészes szimpózium „Mikeás próféciája erőt ad ahhoz, hogy Jehova nevében járjunk” címmel, valamint az „Óvd meg a szíved, és maradj erkölcsös!” és a „Kerüld a megtévesztés csapdáját!”
Он продержался на два раунда больше, чем я думалjw2019 jw2019
Az indokolatlan optimizmust lehűtve, a WHO óv „attól az illúziótól, hogy a közeljövőben bárki elő tudna állítani egy malária elleni szérumot”.
Нет, мне просто не нужна была та сумкаjw2019 jw2019
Úgy bizony, óvod ezt a tárgyat.
Когда- нибудь была там?jw2019 jw2019
Ha készségesen megbocsátunk, megőrizzük a békét és az egységet, így óvjuk a kapcsolatainkat.
Хорошо, там это тоже былоjw2019 jw2019
Igen, mégpedig azért, mert óva intettek tőled.
Такси уже приехало!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azzal, hogy túlzottan segítjük, óvjuk, irányítjuk, és kézen fogva vezetjük őket, megfosztjuk gyermekeinket a lehetőségtől, hogy kibontakozzon az önhatékonyságuk, amely az emberi psziché egyik nagyon fontos alapeleme, s sokkal fontosabb, mint a dicséret által szerzett önbecsülés.
Я бы предоставила себя для ваших наблюденийted2019 ted2019
„Óvjuk meg a családi egységet!”:
Иди со мной, Кларкjw2019 jw2019
Ez Teremtőnk egyik fontos tanácsát juttatja az eszünkbe: „Minden megőrzendő dolognál jobban óvd szívedet, mert abból erednek az élet forrásai” (Példabeszédek 4:23).
Это клингонские помехиjw2019 jw2019
+ 23 Minden megőrzendő dolognál jobban óvd szívedet,+ mert abból erednek az élet forrásai.
Что тебе нужно от меня?jw2019 jw2019
Isten óvja a királynőt.
У тебя был ядерный материал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek fényében láthatjuk, miért intette óva Pál apostol az első századi keresztényeket ’a filozófiától és üres csalástól, amely emberi hagyományok, a világ elemi tanításai és nem a Krisztus szerint való’ (Kolossé 2:8, NW).
Что ж, я не возражаю, если вы скажете, сэрjw2019 jw2019
Még a következő tanácsot is adta: „Gyermekeidet ne csak a »romlott, idősödő férfiaktól« intsd óva, mivel a gyermekek . . . akkor úgy gondolják, hogy csak az idősebb, rendezetlen külsejű férfiakkal kell óvatosan bánniuk, pedig az a személy, aki ilyen bűncselekedeteket elkövet, nagyon jól öltözött is lehet, egyenruhát vagy szép öltönyt viselve.
Наслышан о твоих недавних должностных переназначенияхjw2019 jw2019
És én fényévek óta védővarázslattal óvom a sajátomat.
Доброе утро, милыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Jelenések 16:14, 15 szavai szerint az Úr Jézus Krisztus óva int bennünket, nehogy elaludjunk szellemileg, és így megfosszanak attól a ruhánktól, amely az igaz Isten hű tanúiként azonosít minket.
Если бы видел, то, возможно, не просил бы меня об этомjw2019 jw2019
Átölel, óv és el nem fogy.
Это все имена, вон там, на доске?jw2019 jw2019
Isten óvja a királyt!
Где ты такое слышала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.