Indukált örvény
Спутная струя
örvény oor Russies
örvény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
водоворот
[ водоворо́т ]
Mindent beszív maga körül, mint egy óriási örvény, minket is.
Она засасывает внутрь все вокруг себя, подобно гигантскому водовороту, включая нас.
вихрь
és ez az örvény az, amely tulajdonképpen képessé teszi a szárnyat
Именно этот вихрь позволяет крыльям
омут
[ о́мут ]
hu
átv "feneketlen" mélység>"{бездонная" глубина}
ru
толкать в омутнищеты( кого-л-) >a nyomor örvényébe taszít(valakit)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Örvény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Водоворот
A hajót elkaphatja a Gonosz Örvény...
Вашу лодку может затянуть в Вероломный Водоворот...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Használható lábnyomok nincsenek, de ez az örvény a sóderben azt mutatja, hogy egy autó nagy sebességgel hajtott ki innen.
Я решил, что... если узнаю какие- то детали о жизни вашего брата, это сможет мне помочь понять причину его смертиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örvénnyel ellentétben, ő nem éhséget érzett a ház felől áradni, hanem inkább valami igyekezetet, és némi szomorúságot
Это просто мертвецLiterature Literature
A bombák a széllel együtt örvényt hoztak létre.
Мне ничего от тебя не нужноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért, mert ez a hely egyféle kapu vagy örvény?
Это моя работа- встать на дороге у вреда, чтобы защитить слабых, покалеченных, безногих и так дальшеLiterature Literature
Bátorítást súgsz a kétségbeesés örvényében, elkapsz és kihúzol az épelméjűség partjaira, hogy újra éljek és újra szeressek."
Здесь одностороннее движениеted2019 ted2019
Te az önpusztítás örvényébe kerültél.
Наше чувство обоняния очень развитоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán egy áramlat hirtelen túl közel vitte a hajót egy nagyobb örvényhez, mely előbb az oldalára, majd végül a feje tetejére fordította.
Праведника из себя строишы Довольствуешься малым, да?LDS LDS
Az örvény nevű helyen szörfölt.
У меня есть история про голодного скучающего толстякаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szív-központban volt egy elzáródás, mélyen az örvényen belül.
Я быхотела, чтобы он знал, что я готова пойти на этот рискLiterature Literature
Ha kimondom a nevét, a kellemetlenség örvényébe ragadunk.
Сообщение для %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A nagyobb kérdések még egyszer fel fognak bukkanni az örvényből – mondta Voltaire szárazon
Должно быть, наш пареньLiterature Literature
Olykor úgy tűnik, mintha a semmitmondó ostobaság, az értelmetlen zaj és a folyamatos viszálykodás örvényében fulladoznánk.
ПосторонисьLDS LDS
Úgy volt, hogy ma este eljön velünk egy Angel nevű lány, de elkapta az örvény a jacuzzijában, s majdnem megfulladt.
Какая наблюдательностьLiterature Literature
Az alig 23 éves Amélie Poulain hagyta ifjú életét elsüllyedni az egyetemes bánat örvényében.
Дамы, вы оставите их одних?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kis szürke másodlagos örvények alakultak ki az aura hátsó részében is.
Кто отправитель?Literature Literature
Ez egy lyuk, ami végül egy örvényhez vezethet.
если только ты не можешь лечить пневмониюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan, mint egy örvény.
Здесь вы можете указать дополнительные пути для поиска документации. Для добавления пути нажмите кнопку Добавить... и укажите каталог, содержащий дополнительную документацию. Вы можете удалить каталоги из списка, нажав кнопку УдалитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lent viszont, a víznek abban a rétegében, ahol a delfin haladt, szemmel egyáltalán nem lehetett örvényeket látni.
Я ставлю всякого рода ловушкиLiterature Literature
Hogy bejuss az örvénybe?
Мы поставим ее в честь его приезда в ЛондонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A napfonat csakrája nyolc kisebb örvénnyel rendelkezik.
Добрый вечерLiterature Literature
Három a Örvény 8-ból.
И пиво, конечно жеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most Sarah törte össze Chuck szívét, érzelmi örvénybe taszítva őt
Давай их догоним!Быстрей!opensubtitles2 opensubtitles2
Az Örvény 4. Külső burkához közeledsz.
Я что не в твоем вкусе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja az amit az előbb maga hullámnak nevezett valójában a kapu megnyitásakor keletkező instabil örvény.
Я бы предоставила себя для ваших наблюденийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sőt a gejzír fölött lévő meleg örvényben összegyűlő baktériumok néha nagy hóviharhoz hasonló jelenségre emlékeztetnek, mely olyan, mintha egy élő levest látnánk.
Не знаю, как ты, но мне важно держать маркуjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.