örvendetes hír oor Russies

örvendetes hír

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

приятная новость

Nem mondhatok semmit, de az apja igen hamar örvendetes hírekre számíthat.
Не буду распространяться, но твоего отца... скоро могут ожидать приятные новости.

voorbeelde

Ezek valóban nagy öröm örvendetes hírei voltak.
Эти известия действительно были великой радостью.

Örvendetes híreim vannak.
У меня хорошие новости.

Hogy Öfelsége sértetlenül tért haza, örvendetes hír, és más remek híreim is vannak.
Счастливое возвращение вашего величества — это огромная радость, и у меня есть хорошие новости.

Nem mondhatok semmit, de az apja igen hamar örvendetes hírekre számíthat.
Не буду распространяться, но твоего отца... скоро могут ожидать приятные новости.

* Örvendetes híreket hallunk Kumóra felől, T&Sz 128:20.
* Мы слышим радостные вести с Куморы, У. и З. 128:20.

És tudom, hogy ez biztosan szomorú hírnek hangzik, de igazából örvendetes hír.
Я знаю, это похоже на печальную новость, но на самом деле это новость радостная.

„És ez az evangélium, az örvendetes hírek, amelyekről a mennyekből érkező hang bizonyságot tett nekünk –
“И вот, это то Евангелие, радостные вести, о которых голос с Небес свидетельствовал нам –

Örvendetes Hír!
Ободряющая новость.

40 És ez az aevangélium, az örvendetes hírek, amelyekről a mennyekből érkező hang bizonyságot tett nekünk –
40 И вот это аЕвангелие, радостные вести, о которых голос с Небес свидетельствовал нам –

De ez egy kimondot - tan örvendetes hír.
Но это очень, очень хорошая новость.

Örvendetes híreket aKumóra felől!
Радостные вести с аКуморы!

Örvendetes híreket hozott a lelkemnek. Készítette: Walter Rane.
Он принёс моей душе радостные вести, с картины Уолтера Рейна.

Kívánja, hogy megüzenjem az ön felépülésének örvendetes hírét a kedves szüleinek?
Не хотите ли, чтобы я отправил посыльного с новостью о вашем выздоровлении?

A sírást vigasság váltotta fel, amikor a szertartást vezető pap bejelentette az embereknek Ozirisz feltámadásának örvendetes hírét.
Этот плач обращался в радостные возгласы, когда жрец объявлял народу радостную весть о воскресении Осириса.

Hangsúlyozd ki, hogy a Móziás 3 egy angyal kijelentését tartalmazza „nagy öröm örvendetes hírei[ről]” (Móziás 3:3).
Подчеркните, что в Мосия 3 содержатся возвещенные ангелом «великорадостные вести» (Мосия 3:3).

– Henry már elújságolta az örvendetes hírt.
– Генри сообщил мне приятную новость.

Örvendetes híreket Kumóra felől!
Радостные вести с Куморы!

Az Úr hangja az örvendetes hírek hangja.
Голос Господний – это голос радостных вестей!

Örvendetes hír!
Добрая весть!

Akkor gyászjelentések helyett örvendetes híreket olvashatunk majd a feltámadottakról.
Следовательно, в то время вместо объявлений о смерти будут даваться радостные сведения о воскресших.

Közben minden hajó örvendetes híreket hozott Görögországból.
Между тем каждый корабль доставлял радостные вести из Греции.

* Milyen „örvendetes híreket” tanított Alma a fiának?
* Какие «радостные вести» Алма хотел донести до своего сына?

Benjámin király felidézte egy angyal szavait, aki „nagy öröm örvendetes híreit” hozta arról, hogy az Úr eljön a halandóságba.
Царь Вениамин пересказал слова ангела, который принес «великорадостные вести» о Пришествии Господа на Землю.

Azon elhívása részeként, hogy prédikáljon a nefitáknak, Sámuel felmászott Zarahemla városának falára, és megosztotta eme örvendetes híreket a néppel.
Выполняя свое призвание по проповеди Евангелия нефийцам, Самуил взошел на стену города Зарагемля и поделился этими радостными вестями с его жителями.

Fontold meg, hogy elmondod az osztálynak, hogy Jézus Krisztus engesztelésének üzenete hogyan jelentett „örvendetes híreket” neked vagy az ismerőseidnek.
Вы можете рассказать классу о том, как послание об Искуплении Иисуса Христа стало «радостной вестью» для вас или ваших знакомых.