örvendetes hír
приятная новость
örvendetes oor Russies
örvendetes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
радостный
[ ра́достный ]
És tudom, hogy ez biztosan szomorú hírnek hangzik, de igazából örvendetes hír.
Я знаю, это похоже на печальную новость, но на самом деле это новость радостная.
увеселительный
[ увесели́тельный ]
развлекательный
[ развлека́тельный ]
веселящий
[ веселя́щий ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez vonatkozik arra is, amit a jelenben tesz, és örvendetes módon arra is, amit a jövőben fog tenni.
Согласно истории, оно появляется снова и снова пытаясь отыскать свой путь домойjw2019 jw2019
14 Gondolj arra az örvendetes alkalomra, amikor a visszatért fogoly izraeliták összegyülekeztek a jeruzsálemi Vízikapunál levő nyilvános térre, hogy elmélyült figyelmet szenteljenek Istenük szavának.
Даже столовые приборы имеютсяjw2019 jw2019
Tudom, hogy nem örvendetes dolog egy hajótörés maradványait megtalálni, de akkor is nagyon örülök.
Но если его партнер сидит в соседней кабинке, с кем он тогда общается?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelemelterelés volt, az biztos, de mindkettőnk számára örvendetes.
Одного мужчину, Дон.Скольких ты приводил в своё холостяцкое гнёздышко?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen örvendetes kiváltságban van részünk az isteni önátadás szent titkával kapcsolatban?
В платежной ведомости значатся парни, которые не приходят на работуjw2019 jw2019
A keresztény szülők tudják, hogy igaz, amit Isten Szava ír: „egyetlen fegyelmezés sem látszik a jelenre nézve örvendetesnek, hanem elszomorítónak; ámde utólag békés gyümölcsöt, azaz igazságosságot terem azoknak, akik általa megedződtek” (Héberek 12:11; Példabeszédek 13:24).
Разрешить удалённому пользователю & управлять клавиатурой и мышьюjw2019 jw2019
Milyen örvendetes, még egy mutáns.
Я могу показать тебе много приемов.Правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Uram kérdezte –, megtudhatnám, mely szerencsés véletlennek köszönhetem örvendetes látogatását?
Любишь берег... или море?Literature Literature
15 Az értelmezésbeli finomításokat illetően, Az Őrtorony 1971. december 15-i száma kijelentette: „Örvendetes módon Jehova keresztény tanúi tudják és vallják: ez nem egy fős vezetésű vallásszervezet, hanem szellemtől felkent keresztényekből álló vezető testülete van.”
Иди поиграй в лотереюjw2019 jw2019
Benjámin király felidézte egy angyal szavait, aki „nagy öröm örvendetes híreit” hozta arról, hogy az Úr eljön a halandóságba.
Это хорошо, когда есть планы на будущееLDS LDS
Örvendetes módon ez alkalommal nem okoztam csalódást anyunak.
" В Инабе жил белый заяц, освежёванный, без шкуры... "... эта песня?jw2019 jw2019
Nagyon örvendetes, hogy hazajött. Adjunk hálát érte Istennek!
Чтобы я не видел тебя и твое барахло к понедельникуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Listába is szedi Gawain erényeit: mind az öt érzéke hibátlan, öt ujja sohasem hagyja cserben, valamint sohasem feledkezik el Krisztus öt sebéről és a Szűzanya öt örvendetes titkáról.
Если ты сильный духомWikiMatrix WikiMatrix
Ezek valóban nagy öröm örvendetes hírei voltak.
Не, не, потом поблагодаришьLDS LDS
Kívánom, hogy az engesztelés „hatalmas változást” vigyen végbe a szívünkben.16 Amint ráébredünk erre a tanra, melyet Isten angyala a „nagy öröm örvendetes hírei[ként]”17 jelentett ki, megígérem, hogy azt érezzük majd, amit Benjámin király népe érzett.
Кое- кто должен был снять их после Нового Годано, видимо, кое- кто забыл!LDS LDS
A japán Tanúknak, akik sokkal jobban érzik magukat, ha mindent közösen végeznek, örvendetes lehetőség volt ez.
Завтра же встреча выпускников!jw2019 jw2019
Azt hiszem, a közvélemény fokozott érdeklődése ezen kérdések iránt – legalább részben – örvendetes.
Я знаю, что этоLiterature Literature
Hát, ez örvendetes.
Это твой отец, выкрашенный в зелёныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mike számára ünnepélyes, ám örvendetes vallási szertartás.
Горошек лучшеLiterature Literature
Örvendetes híreim vannak.
Моему уже шесть с половинойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit váltana ki belőled, ha tudnád, hogy a dal szövege igaz, és olyan gondolatokat fejez ki, amelyek fontosak, örvendetesek, felemelőek?
Это не твоя заботаjw2019 jw2019
Hogy Öfelsége sértetlenül tért haza, örvendetes hír, és más remek híreim is vannak.
Я вошел в правую бедренную артериюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Információra leltem az őseimről, osztoztam velük az örökkévaló pecsételés örvendetes dolgaiban, és segítettem megáldani számos nemzedéket.
Я думаю- это всё- таки разные людиLDS LDS
Milyen örvendetes volt látni, amikor szüleim megszabadultak a hamis vallás rabságából, majd később a nacionalizmustól is!
Речь идет о Миранде Пристлиjw2019 jw2019
Remélem, hogy azóta örvendetesek a hírek
Что здесь, черт побери, происходит?opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.