örvend oor Russies
örvend
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
радоваться
[ ра́доваться ]
Íme, nem örvend annak, ami megadatik neki, és annak sem örvend, aki az ajándékot adja.
Вот, он не радуется тому, что дано ему, также он не радуется тому, кто есть податель дара.
торжествовать
[ торжествова́ть ]
обладать
[ облада́ть ]
hu
valaminek
a nagypapa kiváló:/ kitűnő egészségnek örvendett
дед обладал прекрасным здоровьем
праздновать
[ пра́здновать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Felismeri, mennyire igazak Jézus szavai: „még ha bőségnek örvend is valaki, az élete nem azokból a dolgokból származik, amelyek vannak neki” (Lukács 12:15).
Тут камеры повсюду, даже снаружиjw2019 jw2019
Jézus Krisztus, aki vallásos körökben köztiszteletnek örvend, arra utalt, hogy a hamis vallás gonosz tetteket szül, éppen úgy, ahogyan egy „korhadt fa értéktelen gyümölcsöt terem” (Máté 7:15–17).
Мы ждем от вас новых песенjw2019 jw2019
De ez a ki nem mondott „név” olyan állást és kiváltságot jelenthet, amelynek Jézus az Úr napján örvend.
Автокатастрофаjw2019 jw2019
Emberek tízmilliói halnak meg évente éhínség vagy betegség miatt, miközben egy kicsiny számú embercsoport hatalmas gazdagságnak örvend.
Это было ошибкойjw2019 jw2019
Miért örvend hát ilyen rossz hírnévnek a szüzesség a fiatalok között?
Он не знает, что я здесьjw2019 jw2019
E dal, ha száll, a szíve nagyon örvend,
И потом Тэд, любовь мое жизни, Начал встречаться с моим боссом вместо меняjw2019 jw2019
Nagy népszerűségnek örvend az iskolában.
Мне бы не помешала бы поддержка семьи сейчас, а ты и есть семьяWikiMatrix WikiMatrix
Ennek eredményeként a polgármesterek, a képviselők és a helyi hatóság jóval nagyobb bizalomnak örvend, mint a kormányzati tisztségviselők, és ez a harmadik jellegzetességük.
Он называется клуб летунов, и мы очень хотели, чтобы ты пришлаted2019 ted2019
Nagy tiszteletnek örvend, én pedig elárultam.
Мы попытаемся найти одного из их инженеров, чтобы помочь намOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a „rovarmetropolis” azonban tökéletesen működik, hiszen minden egyes hangya ellátja a saját feladatát, s így az egész kolóniának van élelme, van hol laknia, és védelemnek örvend.
Ты думаешь, я не вижу как твои родители на меня смотрят?jw2019 jw2019
Most azonban boldog házasságnak örvend és kiváló a kapcsolata a nővérével.
Нет, это частный инвесторjw2019 jw2019
A főváros, Szanaa egy 2000 méter fölé emelkedő fennsíkon helyezkedik el, és kellemes hőmérsékleti éghajlatnak örvend.
И я тебя люблю, Солjw2019 jw2019
– Ahogy óhajtja, fenség – felelte Dakrosz. – Örömmel látom, hogy ismét jó egészségnek örvend.
А ну иди сюда, оторву тебе яйца...... если они у тебя ещё есть...... евнух кастрированный!Literature Literature
Alapelv: „Még ha bőségnek örvend is valaki, az élete nem azokból a dolgokból származik, amelyek vannak neki” (Lukács 12:15).
Как только я представляю себя Боди Миллерjw2019 jw2019
Milyen áldásos állapotnak örvend ma Isten népe?
Ты ошибаешься!Чтоб тебяjw2019 jw2019
Pál örvend Jézus Krisztus halál feletti győzelmének
Вы художницаLDS LDS
A #bloodbucketchallange Twitter hashtaget az Ukrajna-párti videókhoz is felhasználták, és eddig mérsékelt népszerűségnek örvend, ahogy Twitter felhasználók tucatjai osztják meg a hozzátartozó videót és az üzenetet.
Еще так рано... не желаете выпить кофе или еще чего- нибудь?gv2019 gv2019
„Még ha bőségnek örvend is valaki, az élete nem azokból a dolgokból származik, amelyek vannak neki” (Lukács 12:15)
Я поговорю с вами завтраjw2019 jw2019
„Őrizkedjetek mindenfajta mohóságtól, mert még ha bőségnek örvend is valaki, az élete nem azokból a dolgokból származik, amelyek vannak neki” (LUKÁCS 12:15).
Ты был прав насчёт погодыjw2019 jw2019
Pál továbbra is védi viselkedését Isten szolgájaként, és azt tanácsolja a szenteknek, hogy tartsák távol magukat minden hamislelkűségtől, valamint örvend amiatt, hogy Isten szerint való szomorúságot tapasztaltak meg és bűnbánatot tartottak.
Сорок орудий!LDS LDS
És milyen egészségnek örvend?
Мне никогда не звонятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boldog kiáltásokkal örvend feletted.”
А, совсем забылjw2019 jw2019
Kérdés: Miért van az, hogy minden alkalommal, amikor találnak egy „hiányzó láncszemet”, az nagy publicitásnak örvend, de amikor ugyanazt a fosszíliát eltávolítják a „családfáról”, arról szinte senki sem beszél?
Ладно, отопление- это не так важно, но, прошу, скажи мне, что тут есть микроволновка или Wi- fijw2019 jw2019
Az Úr azt mondta nekik, hogy „örvend[jenek] ...nagyon a kiáradó áldások... következtében, ...amely népe... fejére kiárad”21.
С этой минуты, Сэмюель, я умываю рукиLDS LDS
Castro elnök nyilvánosan megemlítette, hogy Jehova Tanúi olyan valláscsoport, amellyel a kubai kormány most jobb kapcsolatnak örvend.
Она была слишком травмирована, чтобы найти дорогу обратно, но это было где- то в Сан Педроjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.