összeszedte a bátorságát
набрался смелости
összeszed oor Russies
összeszed
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
собрать
[ собра́ть ]
Akkora volt a pusztítás, hogy alig tudtunk valamit összeszedni.
Взрыв был таким разрушительым, что ам удалось собрать емногое.
собирать
[ собира́ть ]
Boyd visszamegy a hotelbe, megfürdik, összeszed néhány személyes cuccot.
Бойд возвращается в отель, приводит все в порядок, собирает свои личные вещи.
подобрать
[ подобра́ть ]
hu
összeállít gyűjtöget AP91
загребать деньги
[ загреба́ть де́ньги ]
hu
összeharácsol
ru
загребать деньги лопатой-pénzt miközben mással kikapartatja a gesztsztenyét
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Mivel a királyi kincstárban nincsen elegendő arany és ezüst a sarc kifizetésére, Ezékiás összeszed minden nemesfémet a templomból is, amit csak tud.
Нам известна каждая мелочь о нёмjw2019 jw2019
Átnézik az üzeneteinket és mindent összeszednek a profiloldalainkról.
Я решил, что... если узнаю какие- то детали о жизни вашего брата, это сможет мне помочь понять причину его смертиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toth már megtanult egyet-mást a telepesekről, legalábbis arról a fajtájukról, akiket időnként összeszednek a rendőrök.
Здесь совсем другой воздухLiterature Literature
Összeszed egy csúnya vírust.
Мы отметим его возвращениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BG majd összeszed mindent ami kell.
У тебя белые рукиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennyi munkával összeszednek minket, csak hogy aztán -
Тогда не будет ни какой тайныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Amerikai Népegészségügyi Társaság az egészséget érintő más veszélyekre hívja fel a figyelmet: Az Egyesült Államokban „az embereknek több mint a fele valamikor az élete során összeszed valamilyen szexuális úton terjedő betegséget”.
Это очень опасноjw2019 jw2019
'szondta megy, összeszed némi szemetet.
Да, им подавай знаменитостей!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretném ha összeszednél pár egységet az utcáról.
Как вы со Стэфаном?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idővel mindenki összeszokik.
Это все является частью плана побегаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még összeszed néhány csellengőt az épületben.
Если вы хотите защитить только определённые ячейки, данная защита, применяемая по умолчанию, должна быть отключена для всех других ячеек. Например, вы, возможно, захотите, чтобы в большинство ячеек можно было вводить данные, поэтому вы должны будете снять галочку с Защищено для тех ячеек и оставить защищёнными те, которые не должны быть изменены (например, заголовки). Таким образом, необходимо выполнить # действия для защиты только определённых ячеек: снять защиту со всех ячеек, выбрать ячейки, которые должны быть защищены, и защитить их, и затем защитить весь листOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bejelentem - mondtam magamnak -, lehet, hogy Bondy úr összeszid, de vállalom és bejelentem.
Я все для тебя сделаюLiterature Literature
Azt hallottam, hogy a jobbak akár 700 dolcsit is összeszednek egy nap.
Что- нибудь слышно о стычках около бара в ночь, когда исчез Грисон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O lerepül, összeszed egypár kőzetmintát, és visszajön.
Вас доставил Биттероф?Literature Literature
Ha összeszednél mindent, amit nem értesz abban a sorozatban, abból kijönne egy teljesen új sorozat.
Сколько уже прошло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Chesnaye menjen, forgassa ki minden zsebem, talán csak összeszed negyven aranyat; ha sikerült, hozza ide.
Нам необходимо выступить с публичным опровержением этих абсурдных заявленийLiterature Literature
Laura Reynaldóval és az áldozattal marad bizonyítékot gyűjteni, mindent összeszednek, amit találnak.
Вы умираетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összeszednek mindent, ami elégethető.
Ни за чтобы не догадаласьjw2019 jw2019
Talán jobb lenne, Ha nem hozna hozzám minden szt amit összeszed.
Чем бы ты хотел заняться в будущем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Óh, jobb ha elköltözik onnan, mielőtt összeszed valamit.
Нельзя, нельзя им разрешать Нельзя, нельзя им разрешатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összeszednek gyerekeket, férfiakat, bűnözőket, érinthetetleneket és idegeneket.
И для чего мне это?Literature Literature
- Ahhoz eléggé, hogy Octavianus vízen ne győzhessen le, még ha összeszed is pár hajót.
У вас удачный день, сэрLiterature Literature
Valaki aki összeszed és lábon tart.
Иди домой, приехал Бубе!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az az elképzelésem, hogy addig fog ásni amíg összeszed annyi bizonyítékot, ami bizonyítani fogja elméletét.
Ты заблудился, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, mi van benne, de megnyugtat, és összeszed
Шутишь.Серьезноopensubtitles2 opensubtitles2
45 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.