összeszedte a bátorságát
набрался смелости
összeszedett oor Russies
összeszedett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
собранный
[ со́бранный ]
hu
koncentrált orientált figyelem, munka
ru
СОБРАННЫЙ, -ая, -ое; -ан. Сосредоточенный; подтянутый. || существительное собранность, -и, ж. В. работе требуется с.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cam szerint rendkívül összeszedett maradt, az elvesztett ösztöndíj ellenére.
Главное, чтобы это не выглядело, будто кто- то играет в крестики- нолики на ее головеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összeszedett ott valami nyavaját.
Что вы.Я вызвался самOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jókébed összeszedett egy-két papiruszhajtást.
Свяжись с Бернеттом и Купером.Скоjw2019 jw2019
Peter összeszedett valamit.
Потому что друзья должны говорить друг другу правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összeszedett, felelősségteljes, elkötelezett.
В следующий раз, когда решишь помыться, скажешь мне, или я сам тебе добавлюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először azt gondoltan, hogy csak összeszedett valami kis vírust.
Рейчел, как ты ответишь на слухи о том,Что с тобой невероятно трудно работать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy ilyen finom tevékenységhez nagyon összeszedett mozdulatokra van szükség.
Теперь ты будешь защищена от искусства и медициныted2019 ted2019
Higyjen nekem, teljesen összeszedett vagyok.
Продолжать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor Pál apostol hajótörést szenvedett Málta szigeténél, összeszedett egy nyaláb rőzsét, a tűzre tette, és egy vipera jött elő, mely rákapaszkodott a kezére.
Мой любимый братjw2019 jw2019
Tejesen összeszedett volt, mikor elhagyta az irodámat
Да сохранит вас Господь на многая и благая лета, и дарует вам благоденственное и мирное житиеopensubtitles2 opensubtitles2
„Később — mondja Jézus —, nem sok nap után, a fiatalabb fiú összeszedett mindent és külföldre távozott, egy távoli országba, és ott eltékozolta vagyonát, mert kicsapongó életet élt.”
Хорошо, что повезло тебеjw2019 jw2019
Evelynnek soha nem kellett volna egy 2 éves gyereket Egyiptomba vinnie, ahol nem meglepő módon összeszedett valami szörnyű, trópusi betegséget.
Что я могу обидеть тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vagyok olyan összeszedett, mint te.
Я учил его вещам посложнееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összeszedett akarsz maradni.
Что сделают французы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összeszedett mindent, amire szükség van?
Что вы понимаете под вне рабочей деятельностью?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értem, nem épp a legegészségesebben él, de tudja, a munka lendületben tartja összeszedetté teszi.
Люди кажутся весёлымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán hamarosan a vezetője lettem annak a hírhedt szervezetnek, amit addig az a pasas vezetett, aki aznap a sikátorban engem is összeszedett. Ő volt Amerikában az első neonáci skinhead. Ő radikalizált.
Я, э...- И ты заставляешь их ждать?ted2019 ted2019
Ja, biztos összeszedett néhány ötletet arról, hogy mit csinálnak a menők, tudja, az évek alatt.
Перлик меня убьетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Freddy egyszerűen nem ilyen összeszedett.
Ну, разве что немногоLiterature Literature
A legtöbb jólképzett orvlövész módszeres, összeszedett, ápolt, türelmes, és, bármikor hajlandó ölni, ha úgy ítéli meg a körülményeket.
Ведь позиция очень важнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J. nem volt olyan összeszedett, mint amilyen nővére volt tizennyolc évesen.
Да, и кто тебя любит больше, чем я?Literature Literature
4 És minden olyan helyen felemelte a aszabadság bzászlaját, ahova csak belépett, és minden lehetséges haderőt összeszedett, amint Gedeon földje felé vonult.
Будь я умным метаморфом- действительно хорошим- первое, что я бы сделал- набрал несколько жалких душ с улицы, впитал каждую унцию их крови и выпускал бы ее при надобности, когда кто- то вроде тебя решил бы меня проверитьLDS LDS
Denis rávetette magát az országúti baleseteket követően összeszedett legkülönfélébb göncökkel teli bőröndre.
Нам необходимо выступить с публичным опровержением этих абсурдных заявленийLiterature Literature
Han egy fél napot töltött azzal, hogy összeszedett a hajóról minden selejt vagy felesleges dolgot.
Вкладка Выравнивание определяет, как размещается текст на строкеLiterature Literature
Úgy tűnik a nő összeszedett egy társat is.
Ты у нас дома.И мы рады, что ты здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
170 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.