összeszedi a bátorságát oor Russies
összeszedi a bátorságát
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
собраться с духом
hu
b)kifújja magát ;összeszedi magát lélegzethez jut c)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Már majdnem összeszedem a bátorságomat, amikor megszólal Beethoven kilencedik szimfóniája a táskájából.
Чтоб я помог тебе слинять?Literature Literature
– Akkor azt hiszem, összeszedem a bátorságom, és megpróbálkozom vele.
Общественность ожидает, что управление будет защищать своих и заметёт грязьLiterature Literature
"Más férfiak összeszedik a bátorságukat és a gésa fülébe suttogva kérdezik meg tıle, mennyi a „honoráriuma""."
И помалкивайтеLiterature Literature
Ismerünk fiatalokat, akik összeszedik a bátorságukat, hogy Isten tanújaként álljanak, és érzik az Ő támogató kezét.
Ну, спасибо за поддержку, но...Мне бы твою уверенностьLDS LDS
Elképzelem, hogy összeszedem a bátorságomat, és bevallom szerelmemet Larkins kisasszonynak.
Ты же знаешь, что не должна хранить этих эмбрионов дольше #- ух сутокLiterature Literature
Ahogy összeszedi a bátorságát.
Да, я знаю свою физику, но я все еще умею веселиться.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyávaként fogok élni, mint mindenki más, vagy összeszedem a bátorságom?
Она помесь феи с человеком.Поэтому её трудно опознатьted2019 ted2019
Kellett egy másodperc, hogy összeszedje a bátorságát, és lehajoljon, hogy belessen az ülés alá.
Сьюзан добирается к бомбы, но уже позноLiterature Literature
Jehova valóban megáldja azokat, akik összeszedik a bátorságukat, hogy alkalmilag tanúskodjanak.
Садитесь вот здесьjw2019 jw2019
A barátai bátorítják, hogy összeszedje a bátorságát és elmenjen szerencsét próbálni.
Это то, чего ты действительно хочешь, Лекс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ima segített Sherrynek is, hogy összeszedje a bátorságát, amikor lehetősége adódott a kötetlen formájú tanúskodásra.
Думаю ты правjw2019 jw2019
Szerintem ha még három évet Olaszországban töltök, talán összeszedi a bátorságát, és megcsókol.
О, я думала, что она может передуматьLiterature Literature
Amikor összeszedem a bátorságom és elmondom neki, elmosolyodik
Боже, какое детство у тебя было?Literature Literature
Két évbe tellett Pate-nek, hogy újra összeszedje a bátorságát, és megint próbálkozzon.
Отправляет текущую статью немедленноLiterature Literature
Az éhes varjak gyorsan összeszedik a bátorságukat.
Ctrl; R Тест ПерезапускOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha elmélkedünk olyan bibliai példákon, mint amilyeneket az előbbiekben megvizsgáltunk, az segíteni fog, hogy összeszedjük a bátorságunkat a nehézségek idején.
Я вижу слушателей, Фергусjw2019 jw2019
Nem, nem hagylak el, Stan, de nem fogok itt ülni és arra várni, hogy összeszedd a bátorságod, hogy elhagyj engem.
Не в плохом смысле, конечно, я просто не знаю как смешать его шоколад с моим арахисовым масломOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennyire örülhet Jehova, amikor azok a fiatalok, akik gyakorolják a tanultakat, összeszedik a bátorságukat, hogy tanúskodjanak az iskolában (Példabeszédek 27:11; Héberek 6:10).
И ты теперь свидетель в его уголовном расследованииjw2019 jw2019
Még ha a bántalmazott feleség összeszedi is a bátorságát, hogy segítséget kérjen, megtörténhet, hogy mégsem kap segítséget.
Показывать сеткуjw2019 jw2019
Ehhez hasonlóan ma is Jehova sok fiatal szolgája összeszedi a bátorságát, hogy beszéljen tanárainak és iskolatársainak Istenről és a Bibliáról, és gyakran ugyanilyen nagyszerű eredményt érnek el.
Его отец регулярно привозил ее в приемную скорой помощиjw2019 jw2019
Világos elképzelésük által vezérelve, összeszedik a bátorságot és elszántságot, hogy létrehozzák a még hiányzó csodákat, és gyakran fogják azt, amit mások leküzdhetetlen akadálynak gondolnak, és megvalósítják őket.
Мы не оказались бы здесь, если бы не тыted2019 ted2019
Jézus példázatában az apa őszinte szeretete megkönnyítette a fia számára, hogy összeszedje bátorságát a visszatéréshez.
От стана в стан, сквозь недра хмурой ночи,Гуденье войска долетает глухо, И часовые могут различитьjw2019 jw2019
„Vajon képesek vagyunk rá, hogy valahogyan összeszedjük magunkban azt a bátorságot és kitartást, amely egy korábbi nemzedék pionírjait jellemezte?
Горячий шоколад, СантаLDS LDS
Bátorságra van szükség ahhoz, hogy összeszedjük a gyerekeket, és családként együtt térdeljünk le imádkozni.
И еще, я подстригла волосыLDS LDS
Bátorságra van szükség ahhoz, hogy összeszedjük a gyerekeket, és családként együtt térdeljünk le imádkozni.
Нет, спасибо, мы ждем другаLDS LDS
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.