üdvözöl oor Russies

üdvözöl

/ˈydvøzøl/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

приветствовать

[ приве́тствовать ]

werkwoord impf

Végül Vivian lesz az, aki tisztelettudóan üdvözöl téged.
В конце концов, это Вивиан будет приветствовать вас.

встретить

[ встре́тить ]

werkwoord pf

Reméljük, még lesz itt valaki, aki üdvözli mikor visszatér.
Давайте надеятся, что когда она вернется, здесь ее хоть кто-то встретит.

встречать

[ встреча́ть ]

werkwoord impf

Figyeljen, Chris, mikor megérkezett a buliba, volt ott valaki, aki üdvözölte a vendégeket?
Послушайте, Крис, когда вы прибыли на вечеринку, вас кто-нибудь там встречал на входе?

здороваться · одобрять · поздороваться · кивать · поприве́тствовать

Soortgelyke frases

üdvözli
поздороваться

voorbeelde

Üdvözöljük a Földön.
Добро пожаловать.

Üdvözöljük a veretlen címvédő Állami Bajnokot a Rocky Creek Drillerek!
Давайте поприветствуем непобедимого чемпиона штата " Дриллеров " из школьI " КаменистьIй ручей "!

Üdvözöljük a Gotham Világ Kiállításon, álom a jövőről.
Добро пожаловать на Благотворительную Выставку " Мечта о будущем ".

Vendéglátónk szívélyesen üdvözöl, és behív a körülbelül 12 méter hosszú, 5 méter széles és 2 méter magas sátrába.
Это небольшое сооружение около двенадцати метров в длину, пяти в ширину и двух в высоту.

Örömmel üdvözöljük körünkben, mint mindig.
Добро пожаловать, мистер Элтон, как всегда.

Mintha pálmaágakat lengetnénk, egyesülten üdvözöljük Istent, az Egyetemes Szuverént, és örömmel teszünk hitvallást ég és föld előtt, hogy neki és a Fiának, a Báránynak, Jézus Krisztusnak ’köszönhetjük’ (NW) a megmentésünket.
Размахивая символическими пальмовыми ветвями, мы объединенно приветствуем Бога — Владыку Вселенной — и с радостью признаем перед небом и землей, что спасением «мы обязаны» ему и его Сыну Иисусу Христу, Агнцу.

Minden alkalommal, amikor Otthonunk egy polgára visszatér egy sikeres küldetésről, mindannyian üdvözöljük nagy szeretettel és megbecsüléssel.
Каждый раз гражданин " НАШЕГО ДОМА " возвращается с удачей он должен быть принят всеми с большой любовью и привязанностью.

Üdvözöld a nevemben a nyálkáspókot!
Передай от меня привет слизистому пауку.

Üdvözöljük a színpadra,
Приветствуйте на сцене,

Üdvözöljük a Casperia Prime-on, a Horvian-halmaz üdülőparadicsomában.
Добро пожаловать на Касперию Прайм, столицу развлечений Хорвианского звездного скопления.

Ez a kép azt az örömet fejezi ki, amelyet mi érezhetünk majd, amikor a feltámadáskor üdvözöljük elhunyt szeretteinket.
На этой иллюстрации художник изобразил радость, которую мы сможем испытать, когда во время воскресения будем встречать наших умерших близких.

Mondta, hogy üdvözöl?
Она передавала привет?

Igen, apád üdvözöl!
Твой папа здоровается с тобой.

Üdvözöljük a nagyszerű versenyt!
Добро пожаловать на великую гонку!

Üdvözöljük Iego-n.
Добро пожаловать на Аего.

Mondja meg Prince-nek, hogy üdvözöljük.
Скажи Принцу, что мы передаем привет.

Üdvözöljük őket, és szeretnénk, ha tudnák, hogy már nagyon várjuk, hogy velük együtt folytathassuk a Mester munkáját.
Мы приветствуем их и хотим, чтобы они знали: мы с нетерпением ждем возможности трудиться вместе с ними в служении делу Учителя.

Üdvözöljük háromszorosan új bajtársunk!
Самое сильное в мире общество.

Mindannyiukat üdvözöljük, különösen Andersen eldert, aki ma délelőtt a 97. apostol, aki ebben az adományozási korszakban szolgál.
Мы приветствуем всех их, особенно старейшину Андерсена, ставшего сегодня утром девяносто седьмым Апостолом, чтобы служить в этом устроении.

Jó estét, és üdvözöljük a Halálfutamon.
Добрый вечер, и добро пожаловать на " Смертельную Гонку ".

Egy Tanú a kompállomáson dolgozott, hogy üdvözölje a kongresszusi küldötteket.
Одна Свидетельница встречала делегатов конгресса у паромного причала.

Ó, igen, anyád üdvözöl
О, да, твоя мама передаёт привет

Üdvözöljük barátságosan a hívőtársainkat
Сердечно приветствуй соверующих

Üdvözöljük Atlantiszon.
Добро пожаловать в Атлантис.

Üdvözöljük új shoppingcicáinkat.
Давайте поприветствуем наших новых фиф.